What is the translation of " SHIFT WORKERS " in German?

• Schichtarbeiter
• Schichtarbeitnehmer
• Schichtarbeitern
• das Schichtpersonal

Examples of using Shift workers in English and their translations into German

That shift workers, for example, have higher rates of cancer.
Dass z. B. Schichtarbeiterein höheres Krebsrisiko haben.

We did not find reports on their side effects in shift workers.
Wir fanden keine Berichte über Nebenwirkungen von Schlafmitteln bei Schichtarbeitern.

Shift workers receive up to 28 days and young workers 21 days.
Schichtarbeiter erhalten bis zu 28, Jugendliche 21 Tage.

The result: dynamic room lighting has a positive impact on the well-being of shift workers.
Das Ergebnis: Dynamische Raumlichtbedingungen wirken positiv auf das Befinden von Schichtarbeitern.

Are there shift workers in the organization that will miss out?
Gibt es in der Organisation Schichtarbeiter, die es verpassen könnten?

VGB did recognized this outstanding example of special support of the health of shift workers.
Damit würdigte die VBG SCHOTT für ein herausragendes Praxisbeispiel zur spezifischen Förderung der Gesundheit von Schichtarbeitern.

However, it is definitely not the case. that all shift workers in the BRD re ceive additional time off holiday.
Es ist jedoch keineswegs so, daß sämtliche Schichtarbeiter in der BRD Zusatzurlaub erhalten.

Shift workers often have problems sleeping because it's hard to create a quiet, dark atmosphere during the day.
Schichtarbeiter haben oft Schlafstörungen, weil es schwerfällt, am Tag ein ruhiges, dunkles Umfeld zu schaffen.

He justified his request by stating that he did not only have to be reachable during the day, but also at other times for shift workers.
Zur Begründung trug er vor, dass er nicht nur tagsüber, sondern auch zu anderen Zeiten für Schichtarbeiter erreichbar sein müsse.

It also explains why shift workers are susceptible to illness or why infectious diseases are more likely to occur in winter.
Es erklärt auch, warum Schichtarbeiter anfällig für Krankheiten sind oder warum Infektionskrankheiten im Winter häufiger auftreten.

They will also be covered by certain basic provisions for night workers and shift workers, including health assessments.
Auch werden sie unter einige grundlegende Vorschriften für Nachtarbeiter und Schichtarbeiter, einschließlich Untersuchungen des Gesundheitszustands.

For shift workers, light may be used to phase-shift the daily rhythm, to ease the adaptation to night work.
Bei Schichtarbeitern kann das Licht verwendet werden, um die Phasen des Tagesrhythmus zu verschieben und sich einfacher an die Nachtarbeiter anzupassen.

It is part of an overall projekt for the investigation of working conditions of shift workers in the chemical in dustry of the European Community.
Sie ist Teil eines Gesamtvorhabens zur Untersuchung der Arbeitsbedingungen von Schichtarbeitern in der chemischen Industrie der Europäischen Gemeinschaft.

Especially shift workers or managers in leading positions like to reach for pick-me ups and more and more students try to improve their performance, e. g.
Besonders Schichtarbeiter oder Führungskräfte greifen gern zu Wachmachern, aber auch immer mehr Studenten versuchen ihre Leistungsfähigkeit z.B.

According to the authors of the study, the results of scientific work explain why shift workers are prone to chronic diseases and viral infections.
Den Autoren der Studie zufolge erklären die Ergebnisse wissenschaftlicher Arbeiten, warum Schichtarbeiter anfällig für chronische Krankheiten und Virusinfektionen sind.

Thus, shift workers in public services are to just the same degree affected by multiple stress as are the total number of shift workers.
Die Schichtarbeitnehmer in öffentlichen Dienstleistungen sind damit ebenso stark von Mehrfachbelastungen betroffen wie die Schichtarbeitnehmer insgesamt.

It's perfect for winter blues sufferers, athletes, shift workers, travellers, students, busy working individuals, stay-at-home parents and more!
Das Gerät eignet sich perfekt für Menschen, die unter Winterdepressionen leiden, Sportler, Schichtarbeiter, Reisende, Studenten, stark Beschäftigte, nicht berufstätige Eltern und viele mehr!

The shift workers in"other" services often have only up to 18 working days vacation per year and relatively seldom longer than 25 days vacation.
Die Schichtarbeitnehmer in sonstigen Dienst leistungen haben häufiger nur bis 18 Arbeitstage Urlaub im Jahr und relativ selten einen längeren Urlaub von mehr als 25 Tagen.

In connexion with vacation time, there are distinct differences within the services sector between the shift workers in public services and those in"other" services.
Hinsichtlich der Urlaubszeit bestehen innerhalb des Dienst leistungsbereichs deutliche Unterschiede zwischen den Schichtarbeitnehmern in öffentlichen und sonstigen Dienst leistungen.

The number of shift working hours and shift workers has not increased to the same extent as in the services sector in general.
Die Schicht arbeitszeit und die Zahl der Schichtarbeitnehmer hat sich nicht in dem selben Maße erhöht wie im Dienstleistungsbereich insgesamt.

Shift workers tend to snack more frequently instead of having full meals, but overall this does not appear to impact total energy intake.
Schichtarbeiter neigen dazu, häufiger Snacks anstelle ordentlicher Mahlzeiten zu sich zu nehmen, doch scheint dies insgesamt keinen Einfluss auf die Gesamtenergieaufnahme zu haben.

These workers will also be covered by the Directive's provisions on 4 weeks' paid annual leave(with the exception of share fishermen) and certain basic provisions for night workers and shift workers, including health assessments.
Für diese Arbeitnehmer werden ferner die Bestimmungen der Richtlinie über einen bezahlten Jahresurlaub von vier Wochen gelten(mit Ausnahme der fanganteilmäßig entlohnten Fischer), ebenso einige grundlegende Vorschriften für Nachtarbeiter und Schichtarbeiter, einschließlich Untersuchungen des Gesundheitszustands.

Discussions with shift workers reveal that many of them like shift work, despite its known deleterious effects.
In Gesprächen mit Arbeitnehmern, die Schichtarbeit leisten, kommen häufig auch positive Einschätzungen der Schichtarbeit vor, trotz der bekannten negativen Auswirkungen.

Employers responsibility for promoting suitable public transport staggered starting and finishing times to avoid congestion works transport in the absence of suitable public transport or, as an alternative, a travelling allowance special provisions for shift workers.
Die Beschaffung von Parkmöglichkeiten am Arbeitsort- die Verantwortung der Arbeitgeber für die Förderung geeigneter öffentlicher Verkehrsmittel- eine Staffelung von Arbeitsbeginn und -Schluß zur Vermeidung von Verkehrs staus- die Gestellung von Werkbussen bei Fehlen geeigneter öffentlicher Verkehrsmittel- oder als Alternative Fahrtkostenzuschüsse- besondere Bestimmungen für Schichtarbeiter.

On the other hand, older shift workers work other special hours relatively often: 13% of those employed working this form of hours are 55 and older.
Relativ häufig arbeiten die älteren Schichtarbeitnehmer hingegen zu sonstigen Sonderarbeitszeiten: 13% der Arbeit nehmer in dieser Arbeitszeitform sind 55 Jahre und älter.

The shift workers in public services named an average of 4.5 individual stresses and the shift workers in"other" services 3.8 individual stresses.
Die Schichtarbeitnehmer in öffentlichen Dienstleistungen geben im Durchschnitt 4,5 Belastungen und die Schichtarbeit nehmer in sonstigen Dienstleistungen 3,8 Belastungen an.

In 2007, 150 employees, primarily shift workers and skilled laborers, participated in an energy-saving campaign which is part of the plant's employee suggestions system.
Beschäftigte, vor allem Schichtarbeiter und Handwerker, beteiligten sich im Jahr 2007 an einer Energiesparaktion, die zum betrieblichen Vorschlagswesen gehört.

For shift workers in mines, there will be a break of half an hour(to be considered as effective working time) halfway through the continuous daily shift" Mining.
Für Schichtarbeiter in Bergwerken gibt es nach der ersten Hälfte der kontinuierlichen Schicht eine Pause von einer halben Stunde Dauer(die als effektive Arbeitszeit betrachtet wird)" Bergbausektor.

Shift workers in other services and in public services give most often as stress factors the great deal of responsibility for human beings and the necessity for a high degree of concentration; to a considerable extent they are also under stress because of noise and being under time pressure.
Die Schichtarbeitnehmer in sonstigen Dienstleistungen und öffentlichen Dienstleistungen nennen am häufigsten die Belastungsfaktoren hohe Verantwortung für Menschen und starke Konzentration; in erheblichem Umfang sind sie auch durch Lärm und Zeitdruck belastet.