What is the translation of " SHIFT WORKERS " in Slovak?

• pracovníci na zmeny
• pracujúcich na zmeny
• pracovníkov na zmeny
• pracujúcich na smeny

Examples of using Shift workers in English and their translations into Slovak

This is also true for emergency and shift workers.
Platí to aj pre záchranárov a pracovníkov na zmeny.

Shift workers(especially those who work overnight or who work extended shifts)..
Zamestnanci pracujúci na zmeny(hlavne tí, ktorým sa často strieda denná a nočná zmena)..

Using the body's natural cycle to improve shift workers' health.
Ako využiť prirodzený cyklus tela na zlepšenie zdravia pracovníkov na zmeny.

Similarly, night and rotating shift workers with odd schedules are at high risk for this condition.
Podobne, nočné a rotujúce pracovníci smeny s nepárnymi plánmi majú vysoké riziko pre túto podmienku.

Blackout blinds can block out all sunlight for those requiring uninterrupted sleep during the day, such as shift workers or small children(or parents!).
Zatemňovacie žalúzie môžu zablokovať slnečné svetlo tým, ktorí si vyžadujú nepretržitý spánok počas dňa, ako sú napríklad pracovníci na zmeny alebo malé deti(alebo rodičia!).

Sometimes studies on shift workers are cited to claim that late night eating is bad.
Niekedy sa citujú štúdie vykonávané na pracovníkoch pracujúcich na zmeny, ktoré tvrdia, že jesť neskoro večer je zlé.

(b) appropriate protection and prevention services or facilities with regard to the safety and health of night workers and shift workers are equivalent to those applicable to other workers and are available at all times.
Primerané ochranné a preventívne služby alebo zariadenia s ohľadom na bezpečnosť a ochranu zdravia pracovníkov v noci a pracovníkov na zmeny sú rovnocenné tým, ktoré sa vzťahujú na iných pracovníkov a sú k dispozícii v ktoromkoľvek čase.

Shift workers should stick as closely as possible to a normal day-and-night pattern of food intake.
Ľudia pracujúci na zmeny by sa mali snažiť v čo najväčšej miere dodržiavať normálny denný a nočný režim príjmu potravy.

A group of 181 staff(128 day workers and 53 shift workers) at the Tetra Pak factory in Lund agreed to take part in the study.
Štúdie sa zúčastnila skupina 181 pracovníkov(128 pracujúcich cez deň a 53 pracujúcich na zmeny) továrne Tetra Pak v meste Lund.

Shift workers also have a higher systolic blood pressure because they are affected by increasing levels of fat in the body.
Pracovníci na zmeny majú tiež vyšší systolický krvný tlak, pretože je ovplyvňovaný zvyšovaním hladiny tuku v tele.

Suitable for joggers, elderly, disabled, night shift workers or someone who live alone, especially for the women and children.
Vhodný pre bežcov v noci, starších ľudí, zdravotne postihnutých, pracovníkov na nočnej zmene alebo niekoho, kto žije osamote, najmä pre ženy a deti.

If shift workers feel that they require caffeine during the shift, aim to have this at the start, and switch to non-caffeinated drinks as the shift progresses.
Ak pracovníci na zmeny cítia, že potrebujú počas zmeny kofeín, mali by si ho dopriať na začiatku zmeny a počas zmeny prejsť na bezkofeínové nápoje.

While some people adjust better than others to the demands of shift work, most shift workers get less quality sleep than their daytime counterparts.
Zatiaľ čo niektorí ľudia sa lepšie prispôsobujú požiadavkám na prácu na zmeny, ako väčšina iných, väčšina pracovníkov na zmeny má menej kvalitný spánok ako ich denné náprotivky.

Seniors, shift workers and those who travel to other time zones, are likely to benefit from supplemental use of melatonin.
Seniori, zamestnanci na zmeny a tí, ktorí cestujú do iných časových pásiem, môžu mať prospech z doplnkového užívania melatonínu.

The study wasn't designed to prove cause and effect, but the data showed that shift workers were 13 percent more likely to develop coronary heart disease than daytime workers..
Štúdia nebola určená na preukázanie príčiny a následku, ale údaje ukázali, že pracovníci na zmeny mali o 13% väčšiu pravdepodobnosť vzniku ischemickej choroby srdca ako pracovníci na dennej báze.

Shift workers, including emergency services and healthcare, are related to the use of performance-enhancing drugs to aid wakefulness and to cope with work/life balance.
Pracovníci pracujúci na zmeny vrátane pohotovostných služieb a zdravotnej starostlivosti sa spájajú s užívaním liekom podporujúcich výkonnosť, ktoré im pomáhajú zostať bdelí a zvládať problémy s rovnováhou medzi pracovným a súkromným životom.

The Chinese study of more than 320,000 people found that shift workers are at heightened risk for heart disease, and the more years they work shifts, the greater their risk.
Čínska štúdia o viac ako 320 000 ľuďoch zistila, že pracovníci na zmeny sú vystavení zvýšenému riziku srdcových ochorení, a čím viac rokov pracujú na zmeny, tým väčšie je riziko.

There are shift workers who cannot escape to the restroom, women in male-dominated jobs where they feel they have to hide their feminine-hygiene products to prevent further alienation, sex workers for whom bleeding is more than a hassle, and women with young children or otherwise unreliable sleep schedules who don't need the stress of making sure they take a birth-control pill at the same time every day.
Existuje posunu pracovníci, ktorí nemôžu uniknúť na toaletu, ženy v mužských miest, kde majú pocit, že sa skryť svoje ženské hygienické výrobky, aby sa zabránilo ďalšiemu odcudzeniu, sexuálna pracovníčka, u ktorých krvácanie je viac než zmätkov a ženy s malými deťmi alebo inak nespoľahlivé poriadky spánku, ktorí nepotrebujú stres uistiť sa, že vziať antikoncepčné pilulky v rovnaký čas každý deň.

According to a Chinese study of more than 320,000 people, shift workers have a heightened risk of heart disease, and the longer they work shifts, the greater that risk becomes.
Čínska štúdia o viac ako 320 000 ľuďoch zistila, že pracovníci na zmeny sú vystavení zvýšenému riziku srdcových ochorení, a čím viac rokov pracujú na zmeny, tým väčšie je riziko.

The reason why shift workers are at increased risk for coronary heart disease isn't known, but disruption of the normal sleep-wake cycle, increased stress, and unhealthy lifestyles often associated with shift work could be factors, the Chinese team reasoned.
Dôvod, prečo pracovníci na zmeny sú vystavení zvýšenému riziku koronárnych srdcových ochorení, nie je známy, ale narušenie normálneho cyklu spánku a bdenia, zvýšený stres a nezdravý životný štýl často spojený s prácou na zmeny by mohli byť faktory, ktoré čínsky tím odôvodnil.

According to the International Classifications of Sleep Disorders, shift workers are at increased risk for a variety of chronic illnesses such as heart disease and gastrointestinal diseases.
Podľa medzinárodnej klasifikácie porúch spánku ohrozuje ľudí pracujúcich na smeny vyššie riziko vzniku rôznych chronických ochorení, napr. kardiovaskulárnych a gastrointestinálnych chorôb.

Night workers and shift workers have safety and health protection appropriate to the nature of their work;
Pracovníkom v noci a pracovníkom na zmeny je poskytnutá ochrana bezpečnosti a zdravia pri práci primeranú povahe ich práce;

It is difficult to make dietary recommendations for shift workers, but possible to identify broad guiding principles for employees and employers to promote healthier lifestyles, in addition to general healthy eating and fatigue management guidelines.
Je ťažké vypracovať výživové odporúčania pre ľudí pracujúcich na zmeny, sformulovať sa však dajú všeobecné zásady pre zamestnancov a zamestnávateľov na podporu zdravšieho životného štýlu, ktoré dopĺňajú zásady zdravej výživy a odporúčania na zvládnutie únavy.

Shift worker(two or three shift work).
Práca na zmeny(dvoj alebo trojzmenná prevádzka).

A shift worker is any worker whose schedule of work is part of shift work.
Zamestnanec pracujúci v pracovných zmenách je každý zamestnanec, ktorého pracovný režim je organizovaný formou práce na pracovné zmeny..

According to Article 2(6) a shift worker is'any worker whose work schedule is part of shift work‘.
Pracovník na zmeny" je akýkoľvek pracovník, ktorého pracovný režim je súčasťou práce na zmeny;.

Shift worker" means any worker whose work schedule is part of shift work;
Pracovník na zmeny" je akýkoľvek pracovník, ktorého pracovný režim je súčasťou práce na zmeny;.

Given these points, you can find the career as sales assistant, day shift worker, supervisor, retailer sales executive.
Vzhľadom na tieto body nájdete kariéru ako obchodný asistent, pracovník v dennej smene, školiteľ, vedúci predaja maloobchodníka.