Examples of using Shift work in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Shift work?
Are you in shift work?
هل أنت في التحول العمل؟?Shift Work Schedule.
تحول العمل الجدولThe shift work method(watch).
طريقة عمل التحول(المشاهدةThis sleep problem is called shift work sleep disorder.
Shift work Archives- funbird.
تحول العمل المحفوظات, en- funbirdIt has been a practice of theDG to apply blanket approval on applications on shift work.
ومن المعروف أنالمدير العام يطبق الموافقة العامة بشأن العمل التناوبيShift work: 2 shift per day;
تحول العمل: shift 2 يومياIncluded in the estimates are nightdifferentials paid to security officers performing shift work;
وتضمنت التقديرات بدﻻتالعمل الليلي الذي يدفع لموظفي اﻷمن الذين يعملون في نوبات ليليةShift work: 2 shift per day;
تحول العمل: 2 The Government has proposed toamend Section 66 of Factories Act, to facilitate night shift work for women also.
واقترحت الحكومة تعديل المادة66 من قانون المصانع، بغية إتاحة العمل في النوبة الليلية للمرأة أيضاًShift work: 2 shift per day;
التحول العمل: 2 تحول في اليوم الواحدWe're living in a culture of jet lag, global travel,24-hour business, shift work.
نحن نعيش في ثقافة الرّحلات الجويّة ذات الفوارق الزمنية، السّفر إلى جميعأنحاء العالم، Where shift work is done, if the applicable collective agreement provides therefore.
Similarly, employment in tourism that requires shift work can disrupt traditional family life and religious observance.
وبالمثل فإن Shift work sleep disorders: caused if you work in night shifts or rotate shifts. .
إضطرابات نوم نوبات العمل: تحصل إذا عملنا في A large majority of women work in the hotel industry,tuna factory and health services where shift work is the norm.
وتعمل غالبية كبيرة من النساء Double shift work is expected to commence shortly in several mechanical and finishing trades.
ومن المتوقع أن يبدأ، قريبا، العمل في نوبات مزدوجة There is little more attention to the specific biological response ofwomen to common occupational hazards such as heavy work, shift work, the toxicokinetics.
ويولى اهتمام أكثر قليلا لرد فعل المرأة البيولوجي المحدد تجاه المخاطرالمهنية الشائعة مثل العمل الشاق والعمل التناوبي والحركية السميةShift work is extraordinary, perhaps 20 percent of the working population, and the body clock does not shift to the demands of working at night.
العمل بنظام النوبات استثنائي، ربما 20 في المئة من السكان العاملين، وساعة الجسد لا تتغير وفقا لمتطلباتThe Act on Hours of Work in Agriculture has specific provisions for issues such as exceeding regular working hours,night and shift work and rest periods.
أما قانون ساعات العمل These include, overtime payments, shift work, meal breaks and rest periods, rostered days off, stand- by and call-back, weekend work, illegal work and travelling time.
وهذه اﻷحكام تشمل مدفوعات العمل اﻻضافي، والعمل على نوبات، واستراحات تناول الوجبات، وفترات اﻻستراحة، وأيام اﻻجازات المقررة، والعمل اﻻحتياطي، واﻻستدعاء من جديد، والعمل في فترة نهاية اﻻسبوع، والعمل غير القانوني، ووقت السفرThe Committee should not expect draft concluding observations to betranslated within 24 hours because there was no provision for shift work in the Conference Services Division.
واللجنة لا ينبغي لها أن تتوقع ترجمة مشاريع الملاحظات الختاميةفي غضون 24 ساعة لأنه لا توجد أي مخصصات في الميزانية للعمل بنظام النوبات في شعبة خدمات المؤتمراتThe phenomenon of resignations for motherhood/fatherhood mainly affects companies with up to fifteen employees(11,269), since, perhaps because of their small size, they have greater difficulties inorganizing working hours(granting part-time work, shift work etc.).
وتؤثر ظاهرة الاستقالة من أجل الأمومة/الأبوة بصورة رئيسية على الشركات التي لا يزيد عدد العاملين بها عن 15 عاملا(269 11)، حيث أنها، ربما بسبب حجمها الصغير، تواجه صعوبات أكبر في تنظيم ساعات العمل(السماحبالعمل لبعض الوقت أو العمل التناوبي وما إلى ذلكIn 2009, amendments to the Working Environment Act enabled rota work arrangements infemale-dominated sectors to be more comparable with shift work arrangements in industrial sectors as regards working hours.
وفي عام 2009 أدت تعديلات قانون بيئة In Public Administration, workers have the right to several benefits according to their family situation, in particular housing allowance, family benefits, marriage benefits, maternity benefits, holiday allowance,Christmas bonus, and shift work benefit.
للعاملين في الإدارة العامة الحق في عدة مستحقات وفقا لوضعهم الأسري، لاسيما بدل السكن والمستحقات الأسرية ومستحقات الزواج ومستحقات الأمومة وبدل. العطلاتومنحة عيد ميلاد المسيح ومستحقات نوبة العملBy the end of October, the overall staffing of the UNFICYP police had reached its mandated strength of 69,which allowed the police component to introduce shift work, thus providing increased patrolling.
وبنهاية تشرين الأول/أكتوبر، بلغ عدد عنصر الشرطة في القوة قوامه الكامل المأذون به، وهو 69، مماسمح لعنصر الشرطة بإدخال نظام العمل التناوبي، الأمر الذي ساعد على زيادة الدوريات
