What is the translation of " RE-ORIENTATION " in German?

• Neuausrichtung
• Neuorientierung
• Umorientierung
• Neu-orientierung

Examples of using Re-orientation in English and their translations into German

Re-orientation of missions: from government to industry.
Umorientierung der Aufgaben: vom Staat zur Industrie.

Demand analysis and re-orientation from the user's point of view.
Bedarfsanalyse und Neugestaltung aus der Sicht des Anwenders.

Accepting this requires courage from all concerned as it entails re-orientation.
Dieses Bekenntnis ist mutig für alle Akteure, da es eine Neuorientierung erfordert.

This re-orientation should also be reflected in Article 100a.
Diese Verlagerung sollte auch in Artikel 100a zum Ausdruck kommen.

You are confronted with the task of a professional re-start and a re-orientation that requires flexibility, courage and self-confidence?
Vor Ihnen liegt die Aufgabe eines beruflichen Neustarts und einer Umorientierung, die Flexibilität, Mut und Selbstbewusstsein erfordert?

Trade re-orientation has therefore largely taken place.
Die Neuausrichtung des Handels ist somit weitgehend vollzogen.

Attendance and monitoring of change processes within the scope of the company's re-orientation during merger or the implementing of new software.
Begleitung von Veränderungsprozessen in der Neuausrichtung eines Unternehmens zum Beispiel bei Fusionen bzw. der Implementierung einer neuen Software.

A re-orientation is desperately needed, and it has to begin soon.
Eine Umorientierung ist dringend geboten und sie sollte schon sehr bald beginnen.

They are to be up to the mark for their re-orientation, and for this important mission they receive professional support.
Sie sollen für Ihre Neuorientierung“fit” gemacht werden und erhalten für dieses wichtige Anliegen, professionelle Unterstützung.

The re-orientation of state aid towards horizontal objectives such as innovation and knowledge should also help tap single market potential.
Die Umlenkung von staatlichen Beihilfen hin zu Querschnittszielen wie Innovation und Wissen dürfte ebenfalls zur Nutzung von Binnenmarktpotenzial beitragen.

The EGF funded support included measures such as re-orientation, qualification and assistance in active job search.
Das EGF-Unterstützungspaket für Arbeitskräfte der Austria Tabak in Niederösterreich umfasste Maßnahmen wie Neu-Orientierung, Qualifikation und Unterstützung bei der aktiven Jobsuche.

The EU's strategic re-orientation in global affairs, taking into account its enduring support for a rules-based and cooperative international order; and.
Die strategische Umorientierung der EU in globalen Angelegenheiten, unter Berücksichtigung einer regelbasierten und kooperativen internationalen Ordnung; und.

Bone of a depression originates against it a not correctable retreat which admits no re-orientation and of which the affected person does not find out.
Bein einer Depression entsteht dagegen ein nicht korrigierbarer Rückzug, der keine Neuorientierung zulässt und aus dem der Betroffene nicht herausfindet.

For Pavićević, this meant a re-orientation within his artistic oeuvre, representing the beginning of a conceptual artistic phase.
Für Pavićević bedeutete dies eine Neuorientierung innerhalb seines künstlerischen Schaffens, die eine konzeptuelle künstlerische Phase einleitete.

The company was suffering from afterpains resulting from a fundamental restructuring process; the re-orientation of the business was not fully accepted yet.
Die Firma laborierte an Nachwehen aus einem gravierenden Restrukturierungsprozess, die Neuausrichtung des Unternehmens war noch nicht ganz verkraftet.

Design of programmes: 2. re-orientation of programmes: 3. implementation of programmes: 4. selection of projects: 5. mid-term changes to programmes.
Die Konzeption der Programme: 2. eine Neuausrichtung der Programme: 3. die Durchführung der Programme: 4. die Auswahl der Programme.

The findings show that the success of“Psychologie der Massenkommunikation” can be explained by the re-orientation of the discipline beginning in the 1960s.
Die Studie zeigt, dass die Rezeption der„Psychologie der Massenkommunikation“ mit der Neuorientierung des Fachs in den 1960er Jahren erklärt werden kann.

Rising rents, cut-down budgets and a re-orientation of city-politics have immediate effects on the spaces of artistic possibilities in cities.
Steigende Mietpreise, gekürzte Budgets und eine Neuausrichtung der Stadtpolitik haben unmittelbare Auswirkungen auf die künstlerischen Spielräume in den Städten.

Implementation of programmes; selection of projects; mid-term changes to programmes; impact of programmes on the development of the region; future re-orientation of programmes.
Die Halbzeitänderungen der Programme; die Auswirkungen der Programme auf die Entwicklung der Region; die künftige Neuausrichtung der Programme.

As a brand-name manufacturer with sensational products, we welcome the re-orientation of the show in 2019, especially the decision to reopen it to consumers.
Als Markenhersteller mit aufsehenerregenden Produkten begrüßen wir die Ausrichtung der Messe für 2019 und insbesondere die Wiedereröffnung für Endverbraucher.

Professional re-orientation, underpinned by training, targeted counselling, and outplacement services are seen by most as the appropriate approach.
Berufliche Neuorientierung, unterstützt durch Aus- und Weiterbildungsmaßnahmen, gezielte Beratung und Outplacement-Dienste, werden von den meisten als geeigneter Ansatz angesehen.

The Board of Directors regrets the loss of Georg Früh and thanks him for his contribution to the re-orientation of AFG and, in particular, for his efforts as Chairman of the Audit Committee.
Er dankt Georg Früh für seinen Beitrag zur Neuausrichtung der AFG und insbesondere für seinen Einsatz als Vorsitzender des Prüfungsausschusses.

Re-orientation to the West, the transformation from a command economy to market capitalism, and the transformation of the system of one-party government to one of free political competition.
Die Neuorientierung nach Westen, der Übergang von der Planwirtschaft zum Marktkapitalismus und die Transformation des Systems der Ein-Parteien-Regierung zu einem System des freien politischen Wettbewerbs.

Decisive circles in German foreign policy and the KAS branch office in Chile have, for quite some time, opposed the re-orientation of Bolivian economic policy.
Bestimmende Kreise der deutschen Außenpolitik und die chilenische KAS-Außenstelle wenden sich seit geraumer Zeit gegen die Neuorientierung der bolivianischen Wirtschaftspolitik.

Be it career entry, self-initiated professional re-orientation or long-term planning of the future â careers need active planning with a focus on oneâ s own strengths.
Ob beruflicher Einstieg, selbstinitiierte berufliche Neuorientierung oder langfristige Zukunftsplanung- Karriere ist aktive Planungssache mit Fokus auf den eigenen Stärken.

The European Parliament(EP) elections offer an opportunity for a policy change based on a broad-based debate about the re-orientation of politics in Europe.
Die Wahlen zum Europäischen Parlament(EP) bieten Gelegenheit für einen politischen Wandel auf Grundlage einer breit angelegten Debatte über eine politische Umorientierung in Europa.

This reform will be an exploration of the restructuring of administrative power based on a re-orientation of the relations between the government and citizens, society and market,” a scholar explained.
Diese Reform zielt auf eine Umorientierung der Beziehungen zwischen Regierung und Staatsbürger sowie zwischen Markt und Gesellschaft ab”, meinte ein damit befasster Gelehrter.

This Assessment will form the basis for regular evaluation and possible re-orientation of Slovakia's economic policies in the pre-accession period.
Die Gemeinsame Bewertung wird die Grundlage für eine regelmäßige Beurteilung und gegebenenfalls eine Neuausrichtung der slowakischen Wirtschaftspolitik im Vorlauf zum Beitritt bilden.

Battelle observed that the traditional garment industry is experiencing a downturn, workers re-orientation, the development of conversion products, such as mass production of shopping bags.
Battelle beobachtete dass das traditionelle Bekleidungsindustrie erlebt ein Abschwung. Arbeitskräfte Neuorientierung, die Entwicklung von Umwandlung Produkte, wie Massenproduktion von Einkaufstüten.

The improvement in methods of management of the framework programme should facilitate the re-orientation of programmes or projects currently in their execution phase, in the light of technological and social requirements.
Eine Verbesserung der Verwaltungsmethoden des Rahmenprogramms dürfte eine Neuorientierung der Programme bzw. der im Durchführungsstadium befindlichen Projekte entsprechend den technologischen und gesellschaftlichen Herausforderungen erleichtern.