What is the translation of " REALIGNMENT " in German?

• Neuausrichtung
• Neuaufstellung
• Neuordnung
• Neufestsetzung
• Neuorientierung
• Wertanpassung
• Neutrassierung
• Neuausrichtungen
• Wechselkursanpassung
• Realignment

Examples of using Realignment in English and their translations into German

Museums between realignment and renewal.
Museen zwischen Anpassung und Erneuerung.

Realignment of culture and communications.
Neuordnung von Kultur und Kommunikation.

Verification and realignment of screwdriving systems.
Prüfung und Justage von Schraubsystemen.

I'm selling only the concept of karmic realignment.
Lediglich die vorstellung karmischer Wiedereinordnung.

Gap closure and realignment with COMPONEER.
Lückenschluss und Neuproportionierung mit COMPONEER.

A realignment of the dollar is long overdue.
Eine Wertanpassung des Dollars ist längst überfällig.

Radioactive waste disposal: Realignment of organisational structure.
Endlagerung: Neuordnung der Organisationsstruktur.

Realignment of portfolio to match new market strategy.
Anpassung des Geschäftsportfolios an neue Marktstrategie.

High time for a realignment of EU policy instruments.
Höchste Zeit für eine Anpassung der politischen Instrumente der EU.

Realignment of the track network for the Würzburger tram system for repair work.
Nachtrassierung des Gleisnetzes der Würzburger Straßenbahn für Instandsetzungsmaßnahmen.

But can it really be said that realignment is already in full swing?
Aber ist die Neuausrichtung wirklich schon in vollem Gange?

And a realignment of global monetary policy is not yet in sight.
Und eine Neuordnung der globalen Währungspolitik ist noch nicht in Sicht.

The Frauenthal Group in 2015: realignment fuels increase in earnings.
Frauenthal-Gruppe im Jahr 2015: Ergebnissteigerung durch Neuausrichtung.

Network facilitation, from site and mode selection to routing and realignment.
Netzwerkoptimierung- von Auswahl des Standortes und der Transportart bis hin zu Routenoptimierung.

Agile work and realignment of the leadership culture.
Agile Arbeit und Anpassung der Führungskultur.

Reflecting substantial investments following last year's strategic realignment, M.
Erhebliche Investitionen infolge der strategischen Neuausrichtung im vergangenen Jahr, M.

Only when realignment of the riving knife is necessary.
Nur wenn eine Neuausrichtung des Spaltkeils notwendig ist.

Among other functions, his duties included management of the company's strategic realignment.
Zu seinen Aufgaben gehörte u.a. die strategische Neuausrichtung des Unternehmens.

Generally, realignment is not necessary with normal use.
Grundsätzlich ist eine Rejustierung bei ordnungsgemäßen Gebrauch nicht erforderlich.

Computing& Desktop Services and Systems Integration are not affected by the realignment.
Die Bereiche Computing& Desktop Services und Systems Integration sind durch die Neuorganisation nicht betroffen.

The test for the realignment of product group 11 proves the opposite.
Der Test zur Neuordnung der Produktgruppe 11 beweist das glatte Gegenteil.

At the BAU 2017 Teckentrup introduced their customer oriented realignment throughout the entire company.
Auf der BAU 2017 hat Teckentrup die kundenzentrierte Neuausrichtung des gesamten Unternehmens vorgestellt.

The realignment will preserve economies of scale in purchasing and financing, for example.
Mit der Neuaufstellung bleiben Skaleneffekte zum Beispiel im Einkauf oder bei der Finanzierung erhalten.

I would have told you about the realignment, but you were in Badenweiler.
Ich wollte dir von der Neuordnung berichten, aber du warst in Badenweiler.

This realignment will strengthen the competitiveness of SIX and the Swiss financial centre.
Mit der Neuausrichtung wird die Wettbewerbsfähigkeit von SIX und des Schweizer Finanzplatzes gestärkt.

SGL Carbon concludes strategic realignment with a new brand concept More.
SGL Carbon schließt mit neuem Markenkonzept die strategische Neuausrichtung ab Mehr.

Realignment is needed when a paired transmitter gets desynchronised from the receiver.
Eine Neuausrichtung wird erforderlich, wenn sich ein bereits geschärftes Sendegerät gegenüber dem Empfänger desynchronisiert.

Launchlabs supports you in strategic realignment or at selected strategy and conference meetings.
Die launchlabs unterstützen bei strategischen Neuausrichtungen oder punktuell bei Strategie- und Klausurtagungen.

Realignment of engineering expertise in the Group, keeping in mind increasingly challenging market environment.
Neuaufstellung von Engineering-Kompetenzen im Konzern auch mit Blick auf zunehmend herausforderndes Marktumfeld.

THE COUNSELORS support realignment through strategic communications, coaching, mediation and campaigning.
THE COUNSELORS unterstützen Alignment-Prozesse durch Strategievermittlung, Coaching, Mediation und Campaigning.