What is the translation of " VALUE ADJUSTMENT " in German?

• Wertberichtigung
• Wertanpassung
• Wertberichtigungen
• value"-ausgleichskonto

Examples of using Value adjustment in English and their translations into German

Financial assets- value adjustment and writing off.
Finanzielle Vermögenswerte- Wertanpassung und Ausbuchung.

Issued by other borrowers:- Gross value- Value adjustment.
Andere Emittenten:- Bruttowert- Wertberichtigung.

This position includes value adjustments of investments held by Georg Fischer Ltd.
Diese Position umfasst dieWertberichtigung auf Beteiligungen der Georg Fischer AG.

Loans and advances to customers specific provisions fair value adjustment.
Forderungen an Kunden Sonderrückstellungen„Fair value"-Ausgleichskonto.

Gains/losses from fair value adjustments 763 655.
Gewinne/Verluste aus Anpassungen des Fair Value 763 655.

Value adjustments on trade accounts receivable have changed as follows.
Die Wertberichtigungskonten auf Forderungen aus Lieferungen und Leistungen haben sich wie folgt verändert.

Interest(a) Purchases/sales and hedging(b) Portfolio value adjustment c.
Zinsen(a) Kauf/Verkauf und Absicherungsoperationen(b) Wertanpassung des Bestands c.

After value adjustment it amounts to ECU 68 565 376 ECU 64 703 179 at 31 December 1995.
Nach Wertberichtigungen beläuft er sich auf 68 565 376 ECU 64 703 179 ECU am 31. Dezember 1995.

Shares and other variable-yield securities fair value adjustment- shares.
Aktien und andere nicht festverzinsliche Wertpapiere„Fair value"-Ausgleichskonto Aktien.

The value adjustment calculation is performed based on the valuation method described in note 2.5.
Die Berechnung der Wertanpassungen wird nach der in Anmerkung 2.5 beschriebenen Bewertungsmethode durchgeführt.

Income from the sale of shares and price gains substantially exceeded write-downs and value adjustments in the first half of 2007.
Die Erträge aus Anteilsverkäufen und Kursgewinnen überstiegen im ersten Halbjahr 2007 die Abschreibungen und Wertanpassungen deutlich.

Value adjustment on loans of EUR 3.8 million, down from EUR 37 million in 2005 Note D. 3.
Die Wertberichtigungen auf Darlehensforderungen beliefen sich auf 3,8 Mio EUR, gegenüber 37 Mio EUR im Jahr 2005 Anmerkung D.3.

Shortfall of €25 billion and asset value adjustment of €37 billion implies overall impact of €62 billion on banks.
Kapitallücke von 25 Mrd € und Wertberichtigung der Aktiva im Umfang von 37 Mrd € bedeutet eine Auswirkung von insgesamt 62 Mrd € auf die Banken.

Tip: Pay attention in particular to expenses for low-value commodities and maintenance and discuss necessary value adjustments with your independent insurance broker.
Tipp: Achten Sie insbesondere auf Aufwände für geringwertige Wirtschaftsgüter und Instandhaltungen und besprechen Sie mit Ihrem selbstständigen Versicherungsmakler notwendige Wertanpassungen.

After value adjustment the item'Fines receivable' amounts to ECU 1 702 087 ECU 18 745 917 at 31 December 1989.
Nach Wertberichtungen beläuft sich der Posten„Forderungen aus Geldbußen" auf 1 702 087 ECU 1 8 745 917 ECU am 31. Dezember 1989.

The percentage of bad debts and the expenses from additions to value adjustments related to revenues fell slightly to 0.3 percent 2017: 0.5 percent.
Der Prozentsatz der Forderungsausfälle und der Aufwendungen aus der Zuführung zu Wertberichtigungen bezogen auf die Umsatzerlöse reduzierte sich auf 0,3 Prozent 2017: 0,5 Prozent.

V Motor Type Value Adjustment Mod. 8 and 11 LR2D13109 4-6A 5A Mod.18 LR2D13149 7-10A 8A Mod. 23 and 26 LR2D1314 7-10A 10A Mod.
Motor 220V Typ Wert Einstellung Mod. 8 und 11 LR2D13109 4-6A 5A Mod.18 LR2D13149 7-10A 8A Mod. 23 und 26 LR2D1314 7-10A 10A Mod.

No account is taken in the Statement of Special Section of provisions or value adjustments, which may be required to cover risks associated with such operations.
Im Status der Spezialsektion werden Rückstellungen oder Wertberichtigungen, die gegebenenfalls zur Abdeckung von mit solchen Finanzierungen verbundenen Risiken erforderlich sind.

In addition, value adjustments in the Forster Precision Steel Tubes Business Unit and in the Surface Technology division were a further factor.
Mitverantwortlich sind zudem Wertberichtigungen in der Business Unit Forster Präzisionsstahlrohre und bei der Division Oberflächentechnologie.

 If assets are valued at the stock exchange price or at the market price as of the balance sheet date, a value adjustment to be charged to the profit and loss account may be made in order to take account of fluctuations in the price development.
Werden Aktiven zum Börsenkurs oder zum Marktpreis am Bilanzstichtag bewertet, so darf eine Wertberichtigung zulasten der Erfolgsrechnung gebildet werden, um Schwankungen im Kursverlauf Rechnung zu tragen.

The value adjustment on venture capital operations provided a profit of EUR 2.2 million, against a loss of EUR 23 million in 2005 Note E.
Die Wertberichtigungen auf Risikokapitaloperationen führten zu einem positiven Ergebnis von 2,2 Mio EUR, gegenüber einem Verlust von 23 Mio EUR im Jahr 2005 Anmerkung E.

This is the consequence of one-time tax charges from value adjustments in the amount of EUR 0.5 million in connection with Germany's 2008 corporate tax reform.
Dies ergibt sich als Folge der einmaligen Steueraufwendungen aus Wertanpassungen in Höhe von 0,5 Mio.

This value adjustment was adjusted at 23 July 2002 to reflect the price paid for theloans, namely EUR 27 064 451, which was fixed prior to 23 July.
Diese Wertberichtigung wurde zum 23.Juli 2002 im Hinblick auf den vor dem 23. Juli 2002 festgesetzten Veräußerungspreis der Darlehen von 27064451 EUR angepasst.

In insurance enterprises' accounts, depreciation on fixed assets should not be treated as a value adjustment but as part of administrative expenses, see Article 41 of Directive 91/674/EEC also refer to the notes of Code 108.
In der Rechnungslegung der Versicherungsunternehmen sollten Abschreibungen auf Anlagevermögen nicht als Wertberichtigung, sondern als Teil der Verwal­tungsaufwendungen behandelt werden siehe Artikel 41 der Richtlinie 91/674/EWG sowie die Anmerkungen zu Code 108.

The value adjustments on receivables are reported in the balance sheet item"Provi-sion for risks", instead of reducing the book values of these assets.
Die Wertberichtigungen auf Forderungen werden in dem Bilanzposten Risikovorsorge ausgewiesen, anstatt die Buchwerte dieser Vermögenswerte zu mindern.

LED display 2: Pressure dimension 3: LED SP1: setpoint 1/ upper switchpoint 4: LED: setpoint(for 3-state-control) 5: LED SP2: setpoint 2/ lower switchpoint 6: LED: control on 7: Menu-key 8: Set-key 9: Up-key for value adjustment 10: Down-key for value adjustment.
LED Display 2: Druckeinheit 3: LED SP1: Schaltpunkt 1 bzw. oberer Schaltpunkt 4: LED: Sollwert bei 3-Punkt-Regelung 5: LED SP2: Schaltpunkt 2 bzw. unterer Schaltpunkt 6: LED: Regelung aktiv 7: Menu-Taste 8: Set-Taste 9: Aufwärts-Taste zum Einstellen von Werten 10: Abwärts-Taste zum Einstellen von Werten.

Value adjustment will burden the annual results On the basis of updated price expectations, value adjustments of approximately 1.4 billion Swiss francs can be expected during the course of the preparation of the annual financial statements.
Wertberichtigungen belasten Jahresergebnis Auf Basis der aktualisierten Preiserwartungen sind im Zuge des Jahresabschlusses Wertberichtigungen in der Höhe von rund 1,4 Milliarden CHF zu erwarten.

Investment at cost at 1 January Additions Disposals Investment at cost at 31 December Value Adjustment at 1 January Value Adjustment to Fair value reserve Impairment Value Adjustment at 31 December Foreign exchange adjustment at 1 January Value Adjustment to Fair value reserve Impairment Foreign exchange adjustment at 31 December.
Investitionen zum Einstandspreis zum 1. Januar Zugänge Abgänge Investitionen zum Einstandspreis zum 31. Dezember Wertberichtigung zum 1. Januar Wertberichtigung auf Fair valueRücklage Wertminderung Wertberichtigung zum 31. Dezember Wechselkursanpassung zum 1. Januar Wertberichtigung auf Fair valueRücklage Wertminderung Wechselkursanpassung zum 31. Januar.

The value adjustment on shares and other variableyield securities(including venture capital operations) resulted in an unrealised loss of EUR 78.5 million, against a larger unrealised loss of EUR 165.3 million in 2008.
Die Wertberichtigungen auf Aktien und andere nicht festverzinsliche Wertpapiere(einschließlich Risikokapitaloperationen) führten zu einem nicht realisierten Verlust von 78,5 Mio EUR nach einem größeren nicht realisierten Verlust von 165,3 Mio EUR im Jahre 2008.

Values adjustments, as well as information on identification and Troubleshooting.
Werte-Einstellungen sowie Informationen über die Identifizierung und Fehlersuche.