What is the translation of " VALUE ADJUSTMENTS " in German?

• Wertberichtigungen
• Wertanpassungen
• Value Adjustments

Examples of using Value adjustments in English and their translations into German

Gains/losses from fair value adjustments 763 655.
Gewinne/Verluste aus Anpassungen des Fair Value 763 655.

Value adjustments, provisions and losses amounted to CHF 26m.
Die Wertberichtigungen, Rückstellungen und Verluste betragen CHF 26 Millionen.

Change in ECR from asset developments, value adjustments, etc.
Veränderung AGBR aus Vermögensentwicklung, Wertberichtigung usw.

In that event value adjustments may be combined with other items.
In diesen Fall können die Wertberichtigungen mit anderen Posten zusammengefasst werden.

The operating result improved even more strongly by 22.3% to €77.8 million, helped by the release of value adjustments.
Das Betriebsergebnis verbesserte sich noch stärker um 22,3% auf 77,8 Mio. €, begünstigt durch die Auflösung von Wertberichtigungen.

This position includes value adjustments of investments held by Georg Fischer Ltd.
Diese Position umfasst dieWertberichtigung auf Beteiligungen der Georg Fischer AG.

Both investments in expensive central locations and on the periphery show an above-average susceptibility to value adjustments.
Sowohl Investitionen in teuren Zentrumslagen als auch in der Peripherie sind überdurchschnittlich anfällig für Wertkorrekturen.

Value adjustments on trade accounts receivable have changed as follows.
Die Wertberichtigungskonten auf Forderungen aus Lieferungen und Leistungen haben sich wie folgt verändert.

Operating problems in production, machine downtime and value adjustments resulted in a heavy loss at Security Printing.
Im Sicher­heits­druck führten operationelle Probleme in der Produktion, Maschinenausfälle und Wert­berichtigungen zu einem hohen Verlust.

Aggregate value adjustments at 31 December 1983 amounted to 117 435 323 1982- 69 782 811.
Die kumulierten Wertberichtigungen belaufen sich am 31. Dezember 1983 auf 117 435 323 1982- 69 782 811.

Income from the sale of shares and price gains substantially exceeded write-downs and value adjustments in the first half of 2007.
Die Erträge aus Anteilsverkäufen und Kursgewinnen überstiegen im ersten Halbjahr 2007 die Abschreibungen und Wertanpassungen deutlich.

Cumulative value adjustments at 31 December 1984 amounted to 148 339 364 1983: 117 435 323.
Die kumulierten Wertberichtigungen belaufen sich zum 31. Dezember 1984 auf 148 339 364 1983: 117 435 323.

The valuation methods applied to the various items in the annual accounts, and the methods employed in calculating the value adjustments.
Die auf die verschiedenen Posten des Jahres abschlusses angewandten Bewertungsmethoden sowie die Methoden zur Berechnung der Wertberichtigungen.

This is the consequence of one-time tax charges from value adjustments in the amount of EUR 0.5 million in connection with Germany's 2008 corporate tax reform.
Dies ergibt sich als Folge der einmaligen Steueraufwendungen aus Wertanpassungen in Höhe von 0,5 Mio.

The value adjustments on receivables are reported in the balance sheet item"Provi-sion for risks", instead of reducing the book values of these assets.
Die Wertberichtigungen auf Forderungen werden in dem Bilanzposten Risikovorsorge ausgewiesen, anstatt die Buchwerte dieser Vermögenswerte zu mindern.

In applying valuation techniques, credit value adjustments are determined to allow for the contracting party's credit risk.
Bei der Anwendung von Bewertungstechniken wird das Kreditrisiko der Vertragspartner durch die Ermittlung von Credit Value Adjustments berücksichtigt.

At EUR 2.4 million, gross profit was disproportionately lower(9M 2017: EUR 3.1 million) due to a higher proportion of sales of merchandise and required value adjustments.
Der Rohertrag war mit 2,4 Mio. Euro infolge eines höheren Umsatzanteils von Handelswaren und erforderlicher Wertberichtigungen überproportional rückläufig 9M 2017: 3,1 Mio. Euro.

In addition, value adjustments in the Forster Precision Steel Tubes Business Unit and in the Surface Technology division were a further factor.
Mitverantwortlich sind zudem Wertberichtigungen in der Business Unit Forster Präzisionsstahlrohre und bei der Division Oberflächentechnologie.

The percentage of bad debts and the expenses from additions to value adjustments related to revenues fell slightly to 0.3 percent 2017: 0.5 percent.
Der Prozentsatz der Forderungsausfälle und der Aufwendungen aus der Zuführung zu Wertberichtigungen bezogen auf die Umsatzerlöse reduzierte sich auf 0,3 Prozent 2017: 0,5 Prozent.

An example for this, is the consideration of basis spreads(single-curve vs. multiple-curve-method) to be applied in the forward calculation and in discounting respectively and the consideration of counterparty credit risk(credit value adjustments, CVA) only to mention just a few.
Beispielhaft sind das Einbeziehen von Basis Spreads(Single-Curve- vs. Multiple-Curve-Methode) bei der Forwardberechnung bzw. Diskontierung oder die Berücksichtigung von Kontrahentenrisiken(Credit Value Adjustments, CVA) zu nennen.

The offsetting of value adjustments leads to excessive costs and efforts for small banks in particular, with no corresponding benefit.
Die Verrechnung von Wertberichtigungen führt insbesondere für kleinere Banken zu einem unverhältnismässigen Aufwand, dem kein entsprechender Nutzen gegenübersteht.

The assets and liabilities of foreign operations, including goodwill and fair value adjustments arising on acquisition, are translated into CHF at exchange rates at year end.
Die Aktiven und Passiven ausländischer Betriebe inklusive Goodwill und Anpassungen der Fair Values werden zum Jahresendkurs in CHF umgerechnet.

Tip: Pay attention in particular to expenses for low-value commodities and maintenance and discuss necessary value adjustments with your independent insurance broker.
Tipp: Achten Sie insbesondere auf Aufwände für geringwertige Wirtschaftsgüter und Instandhaltungen und besprechen Sie mit Ihrem selbstständigen Versicherungsmakler notwendige Wertanpassungen.

The company-wide review and streamlining of the business portfolio led- as in the previous year- to high value adjustments and disposal losses, which impacted the group accounts to the tune of CHF 99.1 million previous year CHF 73.0 million.
Die unternehmensweite Überprüfung und Bereinigung des Geschäftsportfolios führte wie schon im Vorjahr zu hohen Wertberichtigungen und Veräusserungsverlusten, welche die Konzernrechnung mit CHF 99.1 Mio.

EBIT improved disproportionately by 20.8% to €140.9 million, driven by the expansion of the operating business, the release of value adjustments on receivables, and positive currency effects.
Das EBIT verbesserte sich Ã1⁄4berproportional um 20,8% auf 140,9 Mio. €, es war geprägt vom Ausbau des operativen Geschäfts, der Auflösung von Wertberichtigungen auf Forderungen sowie positiven Währungseffekten.

No account is taken in the Statement of Special Section of provisions or value adjustments, which may be required to cover risks associated with such operations.
Im Status der Spezialsektion werden Rückstellungen oder Wertberichtigungen, die gegebenenfalls zur Abdeckung von mit solchen Finanzierungen verbundenen Risiken erforderlich sind.

The return of investment in the security field is marked by sharp increases and remains significantly untainted by all value adjustments in the economy specifically in the realm of New Technologies.
Insbesondere im Bereich Neuer Technologien ist das Return of Investment im Sicherheitsbereich von besonderen Zuwächsen gekennzeichnet und von allen Wertberichtigungen im Sektor der New Economy signifikant unbeeinträchtigt geblieben.

Net profit on financial operations:- profit on bonds and other fixed-income securities- withdrawal of value adjustments for bonds and other fixed-income securities(Note C.4)- withdrawal of value adjustments for shares and other variableincome securities Note C. 5.
Erträge aus Finanzgeschäften- Realisierte Kursgewinne aus Schuldverschreibungen und sonstigen festverzinslichen Wertpapieren- Erträge aus der Auflösung von Wertberichtigungen auf Schuldverschreibungen und sonstige festverzinsliche Wertpapiere(Anmerkung C4)- Erträge aus der Auflösung von Wertberichtigungen auf Aktien und andere nicht festverzinsliche Wertpapiere Anmerkung C5.

The lower operating profit, the clearly higher finance and tax expenses compared with the previous year, and value adjustments of a total of CHF 20.0 million led to a group loss of CHF 16.2 million previous year: group profit of CHF 14.2 million.
Der geringere Betriebsgewinn, der gegenüber Vorjahr deutlich höhere Finanz- und Steueraufwand sowie Wertberichtigungen von insgesamt CHF 20,0 Mio führten zu einem Konzernverlust von CHF 16,2 Mio Vorjahr: Konzerngewinn CHF 14,2 Mio.

For comparability reasons, a common framework for recognition, measurement and presentation of inter alia value adjustments, goodwill, provisions, stocks of goods and fungible assets, and income and expenditure of exceptional size or incidence should be provided.
Im Interesse der Vergleichbarkeit sollte ein gemeinsamer Rahmen für Ansatz, Bewertung und Darstellung unter anderem von Wertberichtigungen, Geschäfts- oder Firmenwert, Rückstellungen, Vorratsvermögen und beweglichen Vermögensgegenständen sowie Ertrags- oder Aufwandsposten in außerordentlicher Größenordnung oder mit außerordentlichem Stellenwert vorgegeben werden.