What is the translation of " VALUE ADJUSTMENTS " in Polish?

• korekty wartości
• korekt wartości

Examples of using Value adjustments in English and their translations into Polish

Distribution costs including value adjustments.
Koszty dystrybucji z uwzględnieniem korekt wartości.

Value adjustments in respect of Assets items 9 and 10.
Aktualizacja wartości w stosunku do pozycji 9 i 10 aktywów.

Cost of sales including value adjustments.
Koszty ze sprzedaży z uwzględnieniem korekt wartości.

In that event value adjustments may be combined with other items.
W takim przypadku aktualizacje wyceny wartości mogą być łączone z innymi pozycjami.

Administrative expenses including value adjustments.
Koszty ogólne zarządu z uwzględnieniem korekt wartości.

Value adjustments in respect of financial assets
Korekty wartości dotyczące majątku finansowego

may not be continued if the reasons for which the value adjustments were made have ceased to apply.
c nie może być kontynuowana, jeżeli ustały przyczyny będące podstawą dokonania korekt wartości.

Value adjustments in respect of formation expenses
A Korekty wartości dotyczące kosztów organizacji,

and(bb) may not be continued if the reasons for which the value adjustments were made have ceased to apply.
wartości określonych w ppkt aa i bb nie musi być kontynuowana, jeżeli ustały przyczyny, dla których dokonywano korekt wartości.

Value adjustments in respect of loans
Aktualizacja wartości w stosunku do pożyczek,

In that case, the Member States may also waive the obligation on investment companies with variable capital to show separately the value adjustments referred to in Article 36.
W takim przypadku Państwa Członkowskie mogą także odstąpić od obowiązku nałożonego na fundusze inwestycyjne o zmiennym kapitale dotyczącego odrębnego przedstawiania korekt wartości, określonych w art. 36.

The amount of these value adjustments must be disclosed separately in the profit
Kwota takich korekt wartości musi być wyodrębniona w rachunku zysków

Purchase price at the beginning of the year_BAR_ Additions_BAR_ Disposals_BAR_ Foreign exchange adjustments_BAR_ Purchase price at the end of the year_BAR_ Cumulative value adjustments at the end of the year_BAR_ Carrying amount at the end of the year_BAR.
Cena zakupu na początku roku_BAR_ Zakup_BAR_ Zbycie_BAR_ Korekty kursowe_BAR_ Cena zakupu na koniec roku_BAR_ Zakumulowana wartość korekt na koniec roku_BAR_ Kwota bilansowa na koniec roku_BAR.

Value adjustments shall be shown either in the balance sheet,
Korekty wartości należy wykazać albo w bilansie, jako odpisy od odpowiednich pozycji,

For the purposes of this paragraph, institutions shall calculate the exposure value of the underlying exposures without netting any specific credit adjustments and additional value adjustments in accordance with Articles 34 and 110 and other own funds reductions.
Do celów niniejszego ustępu instytucje obliczają wartość ekspozycji z tytułu ekspozycji bazowych bez kompensowania korekt z tytułu szczególnego ryzyka kredytowego i dodatkowych korekt wartości zgodnie z art. 34 i 110 ani innych redukcji funduszy własnych.

Value adjustments in respect of current assets,
Korekty wartości dotyczące środków obrotowych,

For the purposes of presentation on the balance sheet, value adjustments within the meaning of Article 15 made following depreciation,
W celach przedstawienia w bilansie, korekt wartości w rozumieniu art. 15, dokonanych po amortyzacji, zmiany wyceny

Value adjustments in respect of transferable securities held as financial fixed assets, participating interests
Aktualizacja wartości w stosunku do posiadanych zbywalnych papierów wartościowych stanowiących finansowe składniki majątku trwałego,

If fixed assets are the subject of exceptional value adjustments for taxation purposes alone,
Jeżeli środki trwałe podlegają wyjątkowym korektom wartości dokonywanym wyłącznie do celów podatkowych,

Aa Value adjustments may be made in respect of financial fixed assets,
Aa Korekty wartości można dokonywać w odniesieniu do finansowych środków trwałych,

The obligation to show value adjustments separately shall not,
Obowiązek odrębnego wykazywania aktualizacji wyceny wartości nie dotyczy jednakże przypadku,

Value adjustments in respect of these transferable securities,
Aktualizację wartości w stosunku do zbywalnych papierów wartościowych,

The Member States may permit exceptional value adjustments where, on the basis of a reasonable commercial assessment,
Państwa Członkowskie mogą zezwolić na wyjątkowe korekty wartości, jeżeli według uzasadnionej oceny ekonomicznej są one niezbędne,

Cc The value adjustments referred to in(aa)
Cc Korekty wartości określone w ppkt aa

Value adjustments shall comprise all adjustments intended to take account of reductions in the values of individual assets established at the balance sheet date whether that reduction is final or not.
Korekty wartości obejmują wszystkie korekty, których celem jest uwzględnienie spadku wartości poszczególnych składników majątku ustalonego według stanu na dzień bilansowy, niezależnie od tego, czy taki spadek wartości jest ostateczny, czy też nie.

Bb Value adjustments must be made in, respect of fixed assets,
Bb Korekt wartości należy dokonywać w odniesieniu do środków trwałych,

Fair value adjustment are.
Korekty wartości godziwej dotyczą.

Precise measurement: Separate reference pH electrode for accurate temperature compensation and optimized pH value adjustment.
Dokładny pomiar: oddzielna elektroda referencyjna do pomiaru pH zapewnia dokładną kompensację temperatury i zoptymalizowaną regulację wartości pH.

their fair value and without use being made of the option to make a value adjustment in accordance with Article 35(1)(c)aa.
ich wartość godziwą i wobec których nie wykorzystano możliwości dostosowania wartości zgodnie z art. 35 ust. 1 lit. c ppkt aa.

42a of that Directive, carried at an amount in excess of their fair value and without use being made of the option to make a value adjustment in accordance with Article 35(1)(c)(aa) of that Directive.
uznanych w kwocie przekraczającej ich wartość godziwą, wobec których nie wykorzystano możliwości dostosowania wartości zgodnie z przepisami art. 35 ust. 1 lit. c ppkt aa powyższej dyrektywy.

How to use "value adjustments" in an English sentence

Next to come will be some value adjustments and I'll refine my drawing.

Value adjustments will be made if you are owed money for the exchange.

Downward credit value adjustments of $2.4 billion related to exposure to monoline insurers.

mortgages with value adjustments are not eligible for the cover pool of Pfandbriefbank.

Accretion of purchase accounting fair value adjustments related to the LegacyTexas Group, Inc.

So, the next step is to make dollar value adjustments for these differences.

For banks fair value adjustments do influence dividend policy, Southern African Business Review.

Therefore, it uses market value adjustments as a way to protect its interests.

Under certain conditions financing costs, value adjustments and administration expenses are tax deductible.

How to use "korekty wartości, korekt wartości" in a Polish sentence

Po wstępnej ocenie danych przeprowadziliśmy wiele dodatkowych analiz, bez korekty wartości P, w tym analiz łączących dwie grupy aktywnego leczenia.

Po otrzymaniu faktury lub innego dokumentu potwierdzającego cenę zakupu dokonuje się odpowiedniej korekty wartości początkowej środka trwałego.

PowyŜsze dwa typy korekt wartości godziwej zostały w róŝny sposób odzwierciedlone w sprawozdaniu finansowym.

Zyski (straty) wynikające z korekty wartości godziwej nieruchomości inwestycyjnych wyniosły w bieżącym okresie sprawozdawczym 0,00 tys.

PowyŜsze dwa typy korekt wartości godziwej zostały w róŝny sposób odzwierciedlone w skonsolidowanym sprawozdaniu finansowym.

Dalsze korekty wartości nabycia mogą nastąpić w ciągu 12 od daty nabycia w wyniku uzyskania dodatkowych informacji dotyczących nabytych aktywów, zobowiązań i zobowiązań warunkowych.

Materiał ten należy traktować raczej poglądowo ponieważ dokonałem już paru korekt wartości podczas uruchamiania i nie naniosłem ich na schematy.

Zdaniem Sądu w przedmiotowych sprawach nie zaistniała możliwość korekty wartości celnej po dokonaniu zgłoszeń celnych.

W ustawach o PIT i CIT nie ma jednak żadnych reguł dotyczących korekty wartości należnego przychodu podatkowego w danym okresie rozliczeniowym.

Zastosowanie automatycznego urządzenia do pomiaru i korekty wartości pH, ułatwia w znacznym stopniu utrzymanie stałej i prawidłowej wartości pH w wodzie basenowej.