What is the translation of " REALIGNMENT " in Hebrew?

• מחדש
• היערכות מחודשת
• את ההתכנסות

Examples of using Realignment in English and their translations into Hebrew

GPS realignment.
התכנסות GPS.

NicoIetti, we're going to have to try a dilithium realignment on the fly.
ניקולטי, נצטרך לנסות לערוך את הדליתיום מחדש בזמן הטיסה.

Realignment and alterations to the vestry and chancel areas.
עדכונים ושינויים באזור השרון ומערב השומרון.

With horizontal traction and realignment of the joint.
עם מתיחה אופקית…, ומיקום המפרק מחדש.

It achieved power in 1997 after a political crisis and governmental realignment.
המפלגה עלתה לשלטון ב-1997 לאחר משבר פוליטי וחילופי גברי בממשלה.

Not since the 9/11 realignment, Mr. Merrick.
לא מאז ההיערכות מחדש אחרי ה-11 בספטמבר, מר מריק.

Nixon believed his rise to power had peaked at a moment of political realignment.
ניקסון האמין שעלייתו לשלטון הגיעה לשיאה ברגע של התכנסות פוליטית.

It is beginning a realignment of your energy fields.
זו התחלה של היערכות מחודשת של שדות האנרגיה שלכם.

The 2006 Israeli Democracy Index: Changes in Israel's Political Party System: Dealignment or Realignment?
מדד המוקרטיה 2006: תמורות במערך המפלגות בישראל: התפוררות או היערכות מחדש?

But the realignment and the facilitation of the new energies are going to take a while to fit in, so give them time.
אבל ידרש מעט זמן להתאמת ההיערכות מחדש ולהצגת האנרגיות החדשות, לכן תנו לזה זמן.

The 2006 Israeli Democracy Index: Changes in Israel's Political Party System: Dealignment or Realignment?
מדד הדמוקרטיה 2006: תמורות במערך המפלגות בישראל: התפוררות או היערכות מחדש.

In March 1995 Perry released DoD's 1995 base realignment and closure(BRAC) plan, recommending 146 actions.
במרץ 1995 פרסם פרי את תוכנית"ההתאמה מחדש וסגירת הבסיסים"(Base Realignment and Closure- BRAC), בהמליצו על 146 פעולות.

There is something coming where you will be able to manifest things only dreamed of, but it's going to take belief, realignment, and new understanding.
מגיע דבר מה שיאפשר לכם להגשים דברים עליהם רק חלמתם, אבל ידרשו לשם כך אמונה, היערכות מחדש והבנה חדשה.

When the body works with gravity to find realignment through Egoscue, comfort will increase and pain will decrease naturally.
כאשר גופכם פועל יחד עם כוח המשיכה כדי למצוא את ההיערכות מחדש יחד עם אגוסקיו, הנוחות תגבר והכאב יפחת באופן טבעי.

Nike had announced in February that it would cut jobs as part of a realignment of its business.
נייקי הודיעה בפברואר האחרון כי בכוונתה לקצץ משרות, כחלק מהיערכות מחדש של עסקיה, על רקע המיתון.

A new Defense Base Closure and Realignment Commission approved the proposal, which went into effect when Congress accepted it as a package.
ועדה חדשה לסגירה והתאמה מחדש של בסיסים אישרה את ההצעה, שנכנסה לתוקף כאשר הקונגרס קיבל אותה כעסקת חבילה.

He realizes that Aesthetics is just as important in addition to comfort and structural realignment of bunion deformities.
הוא מבין כי אסתטיקה הם חשובים באותה מידה, בנוסף נוחות המבנית מחדש של פגמים דבש.

Another positive outcome of the war is the unprecedented potential for realignment or a working relationship between Israel and a number of Arab states in combating Islamic terrorism.
תוצאה חיובית נוספת של המלחמה הינה הפוטנציאל חסר התקדים להיערכות מחודשת או פיתוח יחסי עבודה בינינו לבין מדינות ערב במלחמה נגד הטרור האסלאמי.

Financial systems and financial services firms' strategies are now involved in a fundamental, far-reaching process of realignment and change.
אסטרטגיות של חברות פיננסיות למערכות פיננסיות ושירותים פיננסיים מעורבים כעת בתהליך יסודי ומרחיק לכת של התאמה ושינוי.

The Stussy Corporation, having sold all its assets this morning to Realignment for $100,000, and may I say, very generous of you, but your company is now carrying a debt load of over three hundred million.
תאגיד סטסי" מכר את כל נכסיו הבוקר ל"היערכות מחדש" בתמורה ל-100, 000 דולר, ואם יורשה לי לומר, מאוד נדיב מצדך, אבל לחברה שלך יש עכשיו חוב מצטבר של שלוש מאות מיליון.

You see, you were not aligned to your“common senses” template, and your judgment is not what it normally is during a time of realignment.
אתם מבינים, לא הייתם ערוכים עם תבנית"ההגיון הבריא" שלכם, והשיפוט שלכם לא היה כפי שהוא בדרך כלל בזמן זה של היערכות מחדש.

Because facing your own mortality causes a re-evaluation of priorities, and a realignment of what your goals are in life, unlike anything else.
כי להתמודד עם התמותה שלנו גורמת לחשוב מחדש על העדיפויות והגדרה מחדש של המטרות שלכם בחיים, כמו ששום דבר אחר לא עושה.

All of us are engaged in a seismic, fundamental realignment of culture and communications, a realignment that is shaking and decimating the newspaper industry, the magazine industry, the book and publishing industry and more.
כולנו חלק בצורה ססמית, יסודית, מהיערכות מחדש של התרבות ושל התקשורת, היערכות מחדש שהיא מטלטלת ומשמידה את תעשיית העיתונות, תעשיית המגזינים, תעשיית הספרים, ההוצאה לאור ועוד.

An enormous response was made, internationally and locally, to learn from what happened and to restore stability, leading to documentation of the events, a review of the land issues, constitutional and electoral reform, realignment of the police force and judiciary, engagement of the youth in development and encouragement in civil and democratic participation.
התגובה הבינלאומית והמקומית העצומה שהוצגה על מנת ללמוד ממה שקרה ועל מנת לשחזר את היציבות, הובילה לתיעוד האירועים, לסקירה של ענייני הקרקע, לרפורמה חוקתית ואלקטורלית, להיערכות מחודשת של כוחות המשטרה והשיפוט, למעורבות של בני נוער בפיתוח ובעידוד מעורבות חברתית ודמוקרטית.

Car insurance that has emerged in the last time produces a realignment of payments and prices making it cheaper for people with fewer accidents, which at first sight is significantly more just and equitable.
ביטוח רכב זה התפתחה בפעם האחרונה מייצרת את ההתכנסות של תשלומים, המחירים להצליח להיות זול יותר עבור אנשים עם פחות תאונות, אשר במבט ראשון הוא ברור יותר הוגן ומאוזן.

Such a realignment would test Putin, who welcomes and needs a US partnership to stabilize Syria, but whose leverage with Damascus, Tehran and Ankara could be weakened, rather than strengthened, by closer ties with the United States.
היערכות מחודשת שכזו תשמש מבחן לפוטין, שמקדם בברכה שותפות עם ארה״ב וזקוק לה כדי לייצב את המצב בסוריה, אלא שהידוק הקשרים עם האמריקאים עלול להחליש, במקום לחזק, את השפעתו על טהרן ועל אנקרה.

Car insurance that has emerged in the last time produces a realignment of payments and prices making it cheaper for people with fewer accidents, which at first sight is significantly more just and equitable.
הסוג של ביטוח הרכב זה התפתחה בפעם האחרונה לייצר את ההתכנסות של תשלומים ומחירים עושים כי הם זולים יותר עבור אנשים עם פחות תאונות, אשר במבט ראשון הוא יותר הוגן ושוויוני.

Clearly, Obama's long-term strategy from the outset was to create a realignment in the Middle East through a US engagement with the most dangerous Islamic rogue state and thus abandon Israel, the only genuinely democratic ally in the region.
נהיר שהאסטרטגיה לטווח ארוך של אובמה הייתה מלכתחילה יצירה של היערכות מחדש במזרח התיכון, וזאת באמצעות הושטת יד אמריקנית למדינה האסלאמית העוינת המסוכנת ביותר וזניחה של ישראל, בת בריתה הדמוקרטית האמתית היחידה באזור.