What is the translation of " REALIGN " in Hebrew?

• מחדש
• ליישר

Examples of using Realign in English and their translations into Hebrew

Realign the switch.
תחזיר את המתג.

I had to realign my priorities.
הייתי חייב לסדר את העדיפויות שלי.

Realign the weapon and aim for the lights.
חמשו את הנשקים וכוונו אל האורות.

He better stop before I realign his face.
מוטב שיפסיק לפני שאני מיישר מחדש את הפרצוף שלו.

It realigns your thinking to pick healthy food.
זה מסדר לך את הראש, כך שתבחר מזון בריא.

I was busy… you know… realigning the planet… or something.
אתה יודע, בלערוך מחדש את הכוכב או משהו.

Realign the sensor array to scan for EM fluctuations.
ערוך את מערך החיישנים לסריקת תנודות אי. אם.

The proximal end of the tibia has been cut and realigned.
הקצה הפרוקסימלי של עצם-השוק נחתך ועוצב-מחדש.

I have to realign her primary neurodes first.
אני צריך לערוך מחדש את הנוירודים הראשיים שלה קודם.

Um… You won't be able to operate unless you realign his spine, would you?
תוכל לנתח רק אם תיישר את עמוד שדרתו, נכון?

Corridors are realigning, rooms are in the wrong place… What's the pattern?
המסדרונות נערכים מחדש, החדרים לא במקומם… מה התבנית?

I mean, this can't be more difficult than realigning someone's spine.
לא ייתכן שזה קשה יותר מיישור עמוד שדרה של אדם.

I will help you realign your chi so you can access the Iron Fist again.
אני אעזור לך ליישר מחדש צ'י שלך, כך שאתה יכול לגשת אגרוף הברזל שוב.

Tell that to my vertebrae And the concrete wall that realigned them.
ספר את זה לחוליות שלי ולקיר הבטון שסידר אותן מחדש.

If I can realign our phasers to the correct frequency, I may be able to open a rift.
אם אוכל לכוון את הפייזרים שלנו לתדר הנכון, אולי אצליח לפתוח סדק.

And while it thanks you for the second opinion, This fracture needs realigning now.
ובעוד שאני מודה לך על הדעה הנוספת, צריך ליישר את השבר הזה עכשיו.

This helps realign your knee so your weight is no longer focused on the damaged part of your knee.
זה עוזר ליישר את הברך שלך כך המשקל שלך הוא כבר לא התמקדו בחלק פגום של הברך.

Sometimes, we disagree♪♪ we must monitor our chi and realign our energy♪.
עמוקים לעיתים, איננו מסכימים, אנו חייבים לפקח על הצ'י שלנו, ולסדר מחדש את האנרגיה שלנו.

We can realign the slide wave to return the population of your world anytime we would like.
אנחנו יכולים לערוך מחדש את גל הגלישה כדי להחזיר את כל אוכלוסיית העולם בכל עת שנרצה.

It's the only way to know for sure if any of the nerve roots are trapped before we realign the spine.
זו הדרך היחידה לדעת בבטחה אם תפוסים שורשי עצבים לפני שניישר מחדש את עמוד השדרה.

The realigning of energy has been felt by the biology as very few of us are actually sleeping through the night.
היערכות האנרגיה מחדש הורגשה בביולוגיה, ורק מעטים מאתנו באמת ישנו כל הלילה.

When we arrive and the mentors are introduced to you, only then are we to start our special realigning of this reality.
כשהגענו והחונכים הוצגו לכם, רק לאחר מכן אנו נתחיל את היישור המיוחד של מציאות זו.

In the past you had to die, come back, and realign in order to do what now we are saying you can do while you sit there.
בעבר היה עליכם למות, לחזור ולהיערך מחדש כדי לעשות את מה שעכשיו אנו אומרים שאתם יכולים לעשות בעודכם יושבים שם.

In this game you get to pull out any thorns, heal open cuts, remove pus with a syringe, realign a broken toe and so much more.
במשחק הזה יש לך את ההזדמנות כדי למשוך קוצים לרפא את הפצעים פתוחים, להסיר את המוגלה עם מזרק, ליישר מחדש אצבע שבורה ועוד.

This is because things are realigning for the New, and whatever is not in alignment with the new is feeling great stress, as it crumbles and drops away.
זאת משום שהדברים נערכים מחדש לקראת האנרגיה החדשה, וכל מה שלא נמצא בהיערכות חש בלחץ גדול, שעה שהוא מתמוטט ונעלם.

Well, this must be some kind of misunderstanding, and we just have to realign or correct their… I will talk to the teacher.
טוב, זאת כנראה הייתה טוג של אי הבנה, ואנחנו פשוט נצטרך להיערך מחדש או לתקן את… אשוחח עם המורה.

Remember that the Indigo and Crystal children, and the New Diamond Crystal Children, are Masters of Time Travel, and they are here to help us to break through the reverse engineering and realign with the Divine Flow of Light.
זכרו שילדי האינדיגו והקריסטל, וילדי קריסטל היהלום החדשים, הם מומחים במסעות בזמן, והם כאן כדי לעזור לנו לבטל את נסיגת הזמן ולהיערך מחדש עם זרימת האור האלוהית.

Uh, it explained, in very scientific terms, how swinging could actually help couples realign their desires and-and ultimately, uh, bring the focus back.
הוא הסביר במונחים מדעיים מאוד איך חילופי זוגות יכולים לעזור לזוגות לערוך מחדש את התשוקות שלהם, ובסופו של דבר להחזיר את המיקוד זה לזה.

We urge widespread use of vital signs, which will better allow policymakers, the private sector, and the public to understand the magnitude of this crisis, track progress, and realign priorities for alleviating climate change.
אנו קוראים לשימוש נרחב בסימנים חיוניים, שיאפשרו לקובעי המדיניות, המגזר הפרטי והציבור להבין טוב יותר את גודל משבר זה, לעקוב אחר ההתקדמות ולתאם מחדש את סדרי העדיפויות להקלה על שינויי האקלים.