What is the translation of " REALISATION " in Hebrew?

• מימוש
• הבנה
• ההכרה כי

Examples of using Realisation in English and their translations into Hebrew

A place of honesty, of realisation.
ממקום של כנות, של הבנה.

The realisation of the flexible morality.
הבנת המוסר הגמיש הזה.

There was never a specific moment of realisation.
לא היה רגע ספציפי של הבנה.

The realisation that all life is sacred.
הכרה בכך שכל החיים מקודשים.

I was hoping for a moment of horrified realisation, actually.
קיוויתי לרגע של הבנה מזועזעת, למעשה.

Then the realisation hit, a second too late.
ואז הכתה בי ההבנה, שנייה מאוחר מדי.

We have said big words to ourselves- absolute realisation and all that.
אמרנו מילים גבוהות לעצמנו- הבנה מוחלטת וכל זה.

This realisation caused her to review her life.
הזעזוע גרם לה לבחון מחדש את חייה.

At RSM, leadership development is about the realisation of intellectual and personal potential.
בRSM, פיתוח מנהיגות הוא על מימוש פוטנציאל אינטלקטואלי ואישי.

Realisation of this truth is the purpose of life.
הבנה של אמת זאת היא המטרה של החיים.

There's one more brutal realisation about the global domination agenda.
יש תובנה אכזרית נוספת באשר לסדר היום של שלטון עולמי.

The realisation that enzymes can move when catalysing a reaction is a relatively new discovery.
ההבנה כי אנזימים יכולים לזוז כאשר catalyzing תגובה היא תגלית חדשה יחסית.

At RSM, leadership development is about the realisation of intellectual and personal potential.
ב RSM, פיתוח מנהיגות הוא על מימוש הפוטנציאל האינטלקטואלי והאישי.

That realisation can be a source of tremendous positive energy.
הבנה זו, יכולה לספק לנו מקור עצום של אנרגיה חיובית.

As he continued to read he came to the realisation that“this man spoke as never man spake!”.
כשהמשיך לקרוא הוא הגיע להבנה כי“האיש הזה דיבר כפי שאף אחד לא דיבר!”.

This realisation belongs to the third condition of soul which we are now describing.
הבנה זו שייכת למצב הנפש השלישי אותו אנו מתארים כעת.

At RSM, leadership development is about the realisation of intellectual and personal potential.
גישת RSM בRSM, פיתוח מנהיגות הוא על מימוש פוטנציאל אינטלקטואלי ואישי.

The realisation of these opportunities calls for further targeting of rural development policies.
לשם מימוש הזדמנויות אלה יש לפעול לקביעת קווי מדיניות נוספים לפיתוח כפרי.

Each soul is highly respected and loved and has little realisation as to how important their achievements are regarded.
כול נשמה היא מכובדת ונאהבת באופן גבוה ויש לה מעט הבנה באשר לכמה נחשבים חשובים הישגיכם.

The realisation that you are in a friendly world with no envy or business rivalry to disturb your mind;
ההבנה שאתה נמצא בעולם ידידותי, ללא קנאה או יריבות עסקית שיפריעו לשלוותך;

It has taken Man a long, long time to come to this realisation, and the future looks bright as peace on Earth becomes the new goal.
לקח לבני אדם זמן רב מאוד להגיע להבנה זו, והעתיד נראה בהיר כשהשלום על פני כדור הארץ נהפך למטרה החדשה.

While attending art school in Cincinnati, Saville's feminist passion was conceived through a realisation of gender within art history.
בהיותה לומדת בבית הספר לאמנות בסינסינטי, תשוקה פמיניסטית של סאוויל נוצרה באמצעות מימוש של מגדר בתוך ההיסטוריה האמנותית.

In the fact that there is realisation a little more of Oneness by this merging.
בעובדה שיש קצת יותר הבנה על האחדות בהתמזגות זו.

Now there is the realisation that women appreciate and want the best technology available.”.
עכשיו יש הבנה שנשים רוצות את הטכנולוגיה הכי טובה שיש".

Occupational therapists promote function, quality of life and the realisation of potential in people who are experiencing occupational deprivation, imbalance or alienation.
מרפאים בעיסוק לקדם את הפונקציה, איכות החיים ואת מימוש הפוטנציאל של אנשים שחווים חוסר עבודה, חוסר איזון או ניכור.

It is kind of technological realisation of the dream of telepathy, but it is definitely not magical," said Giulio Ruffini, theoretical physicist and co-author.
זה סוג של מימוש טכנולוגי של חלום הטלפתיה, אבל זה בפירוש לא קסם", אמר ג'וליו רופיני, פיזיקאי ואחד ממחברי המחקר.

Out of rage came compassion, and the realisation that this was not my mother's fault, nor the fault of the women who had done this to me.
מתוך הזעם בקעה החמלה וההבנה שלא הייתה זאת אשמתה של אימי, וגם לא אשמתן של הנשים שעשו לי את זה.

It is kind of technological realisation of the dream of telepathy, but it is definitely not magical," said Giulio Ruffini, a theoretical physicist.
זה סוג של מימוש טכנולוגי של חלום הטלפתיה, אבל זה בפירוש לא קסם", אמר ג'וליו רופיני, פיזיקאי ואחד ממחברי המחקר.

In this way we are led to the realisation which many find disturbing, namely that this cleverer man guides us always towards what we do not like.
בצורה כזאת אנו מגיעים להבנה שמדאיגה רבים, כלומר אנו מבינים שהאדם החכם יותר מכוון אותנו תמיד לעבר הדברים שאיננו אוהבים.

The decisive factor for Tomas Lindahl was the realisation that DNA inevitably undergoes change, even when the molecule is located in the cell's protective environment.
הגורם המכריע בעיניו של תומאס לינדהל הייתה ההבנה כי הדנ"א בהכרח עובר שינויים, אפילו כאשר המולקולה נמצאת בסביבה המגוננת של התא.