What is the translation of " REALIZATION " in Hebrew?

• מימוש
• הבנה
• הכרה
• הגשמה
• הגשמת
• התגשמות
• התממשות
• התובנה
• להגשמת
• מימושה
• הבנת
• הכרת

Examples of using Realization in English and their translations into Hebrew

I saw the realization on his face.
ראיתי את ההבנה בפניו.

Thank goodness for that realization.
תודה לאל על ההישג הזה.

Realization- Ideas come to life.
FIAT- רעיונות מתעוררים לחיים.

But then there was the realization and then.
אבל אז היתה התגשמות ואז.

Realization hits me hard: I know this.
התובנה מכה בי בעוצמה: אני מכירה את זה.

I went home with this sad realization.
חזרתי הביתה בעזרת הגילוי הכואב הזה.

The hall was the realization of many years of planning.
המתנה היתה תוצאה של שנים של תכנון.

In science, the idea precedes the expression of its realization;
במדע, הרעיון קודם לביטוי של התממשותו;

It was just this brilliant realization that came to me.
זו רק המחשה מבריקה שעלתה לי לראש.

It's a realization that we are the key to our own recovery.
מדובר בהבנה שאנו הננו המפתח לשיקומנו.

I got married at age 23, which was the realization of my dreams.
הייתי אז בת 23 וזה באמת היה התגשמות כל החלומות שלי.

And that realization is the real victory over the Greeks.
תובנה זו היא הניצחון האמיתי על היוונים.

Qualitative shellac thus will be able to emphasize worthy realization of effect.
קלקול איכותי יוכל להדגיש את ההכרה הראויה של האפקט.

Assistance in the realization of economic and social rights.
סיוע במיצוי של זכויות כלכליות וסוציאליות.

Byron Katie Mitchell(everyone calls her Katie) speaks from the depths of realization.
ביירון קייטי מיטשל(כולם קוראים לה קייטי) מדברת ממעמקי התובנה.

The class was the realization that this stuff really works.".
המעמד היה ההכרה כי החומר הזה באמת עובד.".

We could therefore translate individuation as‘coming to self-hood' or,‘self realization'.
נוכל אפוא לתרגם את 'אינדיבידואציה' כ"הגעה לכלל עצמיות" או 103"הגשמה עצמית".

So this is the realization of the greatest professional dream?
אז מדובר בהגשמת החלום המקצועי הגדול ביותר?

Answer: Evolution is leading us toward the realization that we are not free at all.
תשובתי: ההתפתחות מובילה אותנו להכרה, שאנחנו לגמרי לא חופשיים.

The realization that I wouldn't be seeing him again was unbearable.
המחשבה שלא תראה אותה שוב הייתה בלתי נסבלת.

The humility derived from this realization powerfully affects our students.
לענווה הנובעת מתובנה זו השפעה רבת עוצמה על תלמידינו.

This realization leads her to reevaluate her priorities in life.
סרט זה גורם לצופה לשקול מחדש את סדר העדיפויות שלהם בחיים.

People have come to the realization that bodybuilding and steroids are intertwined.
אנשים הגיעו להכרה כי פיתוח גוף ו סטרואידים שלובים זה בזה.

The realization that"I am really sick, I need the help of a specialist.".
ההבנה כי"אני באמת חולה, אני צריך את עזרתו של מומחה.".

The restrictions on the realization of constitutional human rights are of various kinds.
ההגבלות על מימושן של זכויות האדם החוקתיות הן מסוגים שונים.

This realization has found expression across the entire range of Torah learning.
הכרה זו מצאה את ביטויה בכל המרחב של לימוד תורה.

Lead to the realization their ideas, act in a tangible and practical.
להוביל בביצוע את הרעיונות שלהם, הם מתנהגים בצורה מוחשית ומעשית.

The realization of the'driverless autonomous taxi' vision is not expected before 2030.
החזון של"מוניות חשמליות אוטומטיות נטולות נהג" לא צפוי להתממש להערכתה לפני 2030.

Vince, the realization of your life story shouldn't be threatened because of my failings.
וינס, המחשת סיפור חייך לא צריכה להיות מאויימת בגלל כשלונותי.

The realization that enzymes can move when catalyzing a reaction is a relatively new discovery.
ההבנה כי אנזימים יכולים לזוז כאשר catalyzing תגובה היא תגלית חדשה יחסית.