Examples of using Incarnation in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
One incarnation.
By the mystery of your holy Incarnation.
על מסתרי בגלגול הקדושים שלך.The Incarnation Christ.
בבשר המשיח.By thy holy Incarnation.
לְכָל דְּבָרֶיךָ הִדְהוּד.(2) Incarnation or distortion.
People also translate
Our memory extends to this earlier incarnation.
זיכרוננו ממשיך עד להתגשמות קודמת זו.To be effective the Incarnation needed to be real;
כדי להיות יעילים צריכה את ההתגלמות להיות אמיתי;She had not been destroyed… buthad simply adopted another incarnation.
People see that God's incarnation is no lie;
בני אדם רואים שהתגלמותו של אלוהים בבשר ודם אינה שקר;The Incarnation did not mean that He gave up any portion of His deity.
ההתגשמות בבשר אין משמעה שהוא ויתר על חלק כלשהו מהאלוהות שלו.She spoke of Sri Ramakrishna as an incarnation of Radha.
We entered this incarnation with an imperfection in our soul.
אנו נכנסנו לאינקרנציה הזו עם פגמים בנפשנו.She had to the emotional anchoring are, for the incarnation of Gabriel.
In each single incarnation one attains a certain degree of adaptation.
So, basically, 18 Rabbit was considered to be an incarnation of the Moon god.
אז, בעצם, 18 ארנב נחשב גלגולו של אל הירח.The essence of God's incarnation is that He must possess normal humanity;
מהות התגלמותו של אלוהים היא בכך שמוכרחה להיות לו אנושיות רגילה;For several thousand years until His second incarnation, but rather brief.
במשך אלפי שנים עד להתגלמותו השנייה, אלא די קצרה.When another incarnation is planned, it includes the karmic lessons that had been chosen but not experienced in the life cut short.
כאשר מתוכנן גלגול נוסף, הוא כולל את השיעורים הקרמתיים שנבחרו אבל לא נחוו בחיים שנקטעו.Either way, we could see some incarnation of her again, down the road.
בכל מקרה, אנו עלולים לראות התגלמות שלה שוב, בהמשך הדרך.A lama of highrealization is consulted on how to find an incarnation;
מתייעצים עם לאמה בעל מימוש גבוה לגבי אופן איתורה של ההתגלמות;Because the Lord Jesus was the incarnation, He was called the beloved Son of God, and, from this, came the relationship between Father and Son.
Where were Aristotle(RS) and Alexander(IW) headed after their incarnation in Greece?
לאן פנו אריסטו(רש) ואלכסנדר(או) לאחר התגשמותם ביוון?By the technique of such an incarnation of living truth the philosophic hypothesis of the probability of God becomes a religious reality….
באמצעות הטכניקה של התגשמות שכזו של אמת חיה, הופכת ההשערה הפילוסופית על אודות סבירותו של האל למציאות דתית.Indeed, a soul may change its mind about an incarnation even at the last moment.
אכן, נשמה עשויה לשנות את דעתה לגבי גלגול אפילו ברגע האחרון.Down He came from heaven'sglory to earth's sin and shame through His Incarnation.
חָזַר אֵלָיו אֶחָד מִןהַשְּׁנַיִם וְהִכָּהוּ בְאֶבֶן וַהֲרָגוֹ וְחִלְּלוּ אֶת כְּבוֹד הָאִשָּׁה.This incarnation, composed most notably of Black King Sebastian Shaw and White Queen Emma Frost, would remain prominent for many years.
גלגול זה של הקבוצה, שהורכב בעיקר מסבסטיאן שו(המלך השחור) ואמה פרוסט(המלכה הלבנה), נשאר קבוע למשך השנים הבאות.Saint Francis and the Franciscans always had at heart the love of the Incarnation of Jesus, and that is why they have loved the Holy Land since the beginning.
פרנסיס הקדוש והפרנציסקאנים תמיד בליבם היתה אהבת ההתגלמות של ישוע, ולכן הם אהבו את ארץ הקודש מלכתחילה.Another incarnation of this theme appears in Porat's series of snow photographs(one of which we have chosen to include here as a way of anchoring the recent photographs to her earlier work).
גלגול נוסף של תמה זו ניכר בסדרת צילומי השלג של פורת(שאחד מהם בחרנו להציג כאן כעוגן לעבודותיה המוקדמות).This work, if not done through incarnation, would not achieve the slightest results and would not be able to fully save sinners.
כך שאם עבודה זו לא היתה נעשית באמצעות ההתגלמות, היא לא היתה משיגה תוצאות כלשהן ולא היתה יכולה להושיע חוטאים באופן מלא.
