Examples of using This incarnation in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Not in this incarnation.
This incarnation of the franchise is referred to as the fourth generation, or G4, of My Little Pony.
התגלמות זו של הזיכיון מכונה הדור הרביעי של"הפוני הקטן שלי", או G4.The Eastern Trains, persist and can leave this incarnation better than when you arrived here.
הרכבת המזרחית, להתמיד ויכולה להשאיר את הגלגול הזה טוב יותר מאשר בעת הגיע לכאן.This was incredibly important to your spirit to for planet Earth during this incarnation.
During this incarnation of God on earth.
במהלך התגלמות זו של אלוהים על פני האדמה.
People also translate
Later on,DC's main continuity introduced a character resembling this incarnation named Tom Bronson, son of Ted Grant.
יותר מאוחר,המשכיות יקום DC הציגה דמות דומה לגלגול זה בשם טום ברונסון, בנו של טד גרנט.Our conceptual life, as we experience it here in the physical world,has significance only for the life of this incarnation.
חיינו המושגיים כפי שאנו חווים אותם בעולם הפיזי,הם משמעותיים רק עבור החיים של הגלגול הנוכחי.This incarnation, composed most notably of Black King Sebastian Shaw and White Queen Emma Frost, would remain prominent for many years.
גלגול זה של הקבוצה, שהורכב בעיקר מסבסטיאן שו(המלך השחור) ואמה פרוסט(המלכה הלבנה), נשאר קבוע למשך השנים הבאות.And feeding me from the outside inward, making things that inspire me and like me,surrounding me nature and beautiful beings, that remind me how wonderful this incarnation.
אני אוהב ולא לעורר השראה, מקיף אותי של טבע, בני יפה,כי אני זוכר את This incarnation cannot be averted, for men must realise during the time of the earth's existence just how much can proceed from purely material processes!
אין להסיח התגשמות זו כי על בני האדם להכיר בדבר משך העת של הוויית הקיום הארצית, מה רב עלול לנבוע מתהליכים חומריים בלעדיים!With every positive action that we do and every negative action that we stop ourselves from doing,we correct not only this incarnation, but also previous incarnations. .
בכל מעשה חיובי שאנו עושים ובכל מעשה שלילי שאנו עוצרים He uses this incarnation to present mankind with a new age, to tell mankind of the next step in His work, so they can practice according to the path described by His word.
הוא משתמש בהתגלמות זו כדי להציג לאנושות עידן חדש, כדי לספר לאנושות של השלב הבא בעבודתו כדי שיוכלו לנהוג על פי הדרך המתוארת בדבריו.We have to realize that these shells that are separating us andpulling us down are not just from this incarnation, and, as such, a correction of them is a correction not just of this incarnation.
אנו חייבים להבין שהקליפות האלה שמפרידות אותנו מהאורומושכות אותנו למטה אינן רק מהגלגול הזה, ולכן, תיקון שלהן אינו רק תיקון של הגלגול הזה.He uses this incarnation to present mankind with a new age, to tell mankind of the next step in His work, so they can practice according to the path described by His word.
הוא משתמש בהתגלמות זו כדי להציג לאנושות עידן חדש, כדי לספר לאנושות על השלב הבא בעבודתו, וכדי לבקש מבני האדם לנהוג על פי הדרך המתוארת בדבריו.Most certainly, this trait must have come from an original potentiality, if we choose to call it that, and not from the environment,and we see how what he brought into this incarnation worked with special force.
אין ספק כלל שתכונה And this incarnation of Lucifer in humanity, which in a certain way has been achieved, was the origin of the widely extended ancient wisdom based on the Third Post-Atlantean civilization.
התגשמות זו של לוציפר באנושות, אשר התרחשה בדרך מסוימת, אפשרה את התפשטות החכמה של הזמנים העתיקים, במשך הציביליזציה הפוסט-אטלנטית השלישית.Now then, not all lightworkers' soul contractscall for living in that far finer world during this incarnation- some of you chose to move on to more evolved worlds that offer ringside seats for watching Earth's Golden Age unfold.
ועכשיו, לא כול חוזי הנשמה שלעובדי האור דורשים לחיות במהלך גלגול זה בעולם העדין בהרבה- חלק מכם בחרו להמשיך לעולמות מפותחים יותר שמציעים מושבים בשורה הראשונה כדי לצפות בהתפתחות עידן הזהב של כדור הארץ.But it is just when we become more careful in analyzing our dream life- and every aspiring occultist should do so- that we shall gradually begin to notice how one thing or another wells up before us that we could notpossibly have experienced in our external life during this incarnation.
אבל רק לאחר שאנו נוהגים במשנה זהירות בניתוח חלומה של אנחנו- ו כל מדע רוח בעל יעדים גבוהים אמור לעשות כך- רק אז אנו מתחילים ב הדרגה להבחין כיצד דבר מה או אחר פורץ בפני אנחנו שאותו איןאפשרות שחווינו בחיינו החיצוניים במהלך האינקרנציה הנוכחית.We men have not the task of hindering in any way this incarnation of Ahriman, but it is our task so to prepare humanity beforehand, that Ahriman may be estimated in the right way.
אין What you engage with is the word of God, what you see is the word of God, what you hear is the word of God, what you abide by is the word of God,what you experience is the word of God, and this incarnation of God principally uses the word to make man perfect.… Today, God does not work using facts, but words.
הדבר שעמו אתה יוצר קשר הוא דבר אלוהים, הדבר שאותו אתה רואה הוא דבר אלוהים, הדבר שאותו אתה שומע הוא דבר אלוהים, הדבר שלו אתה מציית הוא דבר אלוהים,הדבר שאותו אתה חווה הוא דבר אלוהים, והתגלמות זו של אלוהים משתמשת בדבר בעיקר כדי לעשות את האדם למושלם.And yet, it is this distinctiveness and apartness, this incarnation in a physical life, which allows us to connect to G‑d in the deepest and most meaningful way- by fulfilling His will.
ועם זאת, נבדלותה ונפרדותה אלו, התגשמות זו בחיים הפיזיים, היא At the age of 14, 15 or 16, the human being reaches puberty: if puberty had not been reached or had only just been reached, the forces leading to it are transformed in the spiritual world into forces by means of which such a soul can work among those souls who are awaiting their next incarnation on Earth,helping them to prepare for this incarnation.
בגילאים 14, 15 או 16, האדם מגיע לבגרות המינית, ואם הוא נפטר לפני שהגיע לבגרות המינית או רק הגיע אליה, הכוחות המובילים אליה משנים את צורתם בעולם הרוח לכוחות באמצעותם נפש כזאת יכולה לפעול בקרב אותן הנפשות הנמצאות בהמתנה להתגשמותן הבאה על האדמה,ועוזרות להן להתכונן להתגשמות זאת.But men must go forward with full consciousness towards this incarnation of Ahriman and become more and more alert in every domain, in order to recognise with greater and greater clarity those trends in life which are leading towards this Ahrimanic incarnation.
אך על בני האדם לצעוד קדימה בתודעה מלאה לקראת התגשמות זו של אהרימן ולהיעשות דרוכים יותר ויותר בכל שטח משטחי החיים, על מנת להכיר בבהירות הולכת וגדלה אותם שבילי חיים המובילים אלי התגשמות זו של אהרימן.שיתוף פעולה Upon the ability and willingness to penetrate to the roots of such matters will depend the effect which theincarnation of Ahriman can have upon men, whether this incarnation will lead them to prevent the earth from reaching its goal, or bring home to them the very limited significance of intellectual, unspiritual life.
ביכולת וברציה לחדור אל שורשיהם של עניינים אלה-תלויה ההשפעה שעשויה להיות להתגשמותו של אהרימן על בני האדם, אם התגשמות זו תוליכם למנוע מן האדם מלהגיע לייעודם או שתקרב אליהם את עצם החשיבות המוגבלת שיש לחיים אינטלקטואלים בלתי רוחיים.As a more"external example" of the tragedy of this incarnation in the fourth century B.C. to which reference is often made, Rudolf Steiner speaks of the fact that only the smallest part of the very significant writings of Aristotle on Natural Science were preserved and found their way to Europe- in point of fact only those that deal with Logic(10).
כ"דוגמה חיצונית" יותר של הטרגדיה של ההתגשמות הזאת במאה הרביעית לפני הספירה שניתנת אליה התייחסות לעתים קרובות, רודולף שטיינר מדבר על העובדה שרק החלק הקטן ביותר של כתביו המשמעותיים מאד של אריסטו על מדע הטבע השתמרו ומצאו את דרכם לאירופה- לאמיתו של דבר אותם העוסקים בלוגיקה.[16].
