What is the translation of " THIS INABILITY " in Hebrew?

• חוסר היכולת

Examples of using This inability in English and their translations into Hebrew

This inability to dream bothered me.
חוסר היכולת לחלום מעצבן אותי.

What's causing this inability to save?
מה מאפשר את היכולת הזו להרפות?

This inability to properly define….
חוסר יכולת להתנסח בצורה תקינה….

What causes this inability to focus?
מה זה משנה לעצם אי היכולת להתרכז?

This inability has a myriad of ramifications.
לחידה זאת יש מספר רב של וריאציות.

I did not cry, and this is what causes me the most grief: this inability to cry.
אבל לא בכיתי, וזה מה שגורם לי ליגון הכבד ביותר: חוסר היכולת לבכות.

This inability to form new memories is called anterograde amnesia.
חוסר יכולת זו ליצור זיכרונות חדשים נקראת אמנזיה אנטרוגרדית.

I don't know why you have developed this inability to admit when you're attracted to someone.
אני לא יודעת למה פיתחת חוסר יכולת להודות שאת נמשכת אל מישהו.

This inability to form new memories is referred to as anterograde amnesia.
חוסר יכולת זו ליצור זיכרונות חדשים נקראת אמנזיה אנטרוגרדית.

The sensation of listlessness, weariness, stupidity, this inability to sit down and do anything.
התחושה הזו של אדישות, עייפות, טיפשות, חוסר היכולת לשבת ולא לעשות כלום.

This inability leaves them unable to predict or understand other people's.
חוסר הבנה זה מותיר אותם ללא יכולת לחזות או להבין את התנהגותם של אחרים.

Ignorant of the causes behind this inability, you are often inclined to give up altogether, and you tell yourself that it is useless to try.
חסרי ידיעה באשר לסיבות שמאחורי אי יכולת זו, לעתים קרובות אתם נוטים לוותר על הכל, ואתם אומרים לעצמכם שאין טעם לנסות.

This inability leaves them unable to predict or understand the actions of others.
חוסר הבנה זה מותיר אותם ללא יכולת לחזות או להבין את התנהגותם של אחרים.

This embarrassment, this inability to say our hands did not spill this blood, is likely to have brought up the expression“returned fire”.
המבוכה הזו, חוסר היכולת לומר שידינו לא שפכו את הדם הזה, הוא ככל הנראה מה שגרר את הביטוי"השיבו אש".

This inability to anticipate events or outcomes prevents the student from correctly completing the exercise.
אי-יכולת זו לצפות אירועים או תוצאות מונעת מהתלמיד להשלים נכונה את התרגיל.

And this inability leads to greater stress on the non-drinking spouse and decreases marital satisfaction.
חוסר יכולת זה מוביל ללחץ משמעותי יותר על בן הזוג שאינו שותה, ומפחית את שביעות הרצון מהנישואין.

This inability emanates from the following three main causes that are common in the Arab arena as explanations for terrorism.
חוסר יכולת זו נובע משלושה גורמים עיקריים הרווחים בזירה הערבית כהסבר לטרור והן.

This inability leads to greater stress on the non-drinking spouse and decreases satisfaction in the marriage.
חוסר יכולת זה מוביל ללחץ משמעותי יותר על בן הזוג שאינו שותה, ומפחית את שביעות הרצון מהנישואין.

This inability is especially true when the government intervenes so aggressively in the housing market, as is happening.
הדברים נכונים במיוחד כאשר הממשלה מעורבת בצורה כה אגרסיבית בשוק הנדל"ן, כפי שקורה כיום.

This inability may result in serious illness or death, because these cells are necessary to prevent hemorrhage, infection or severe anemia.
מצב זה עלול לגרום למחלות קשות ואף למוות, היות ותאים אלו נחוצים לגוף כדי למנוע זיהום, דימום ואנמיה.

We think this inability or this reluctance to slow down has something to do with our outer circumstances, because we live such busy lives.
אנחנו חושבים שהאי-יכולת או הסירוב להאט קשורים במשהו לנסיבות החיצוניות, שכן החיים שלנו עסוקים כל כך.

This inability of artificial intelligence to reproduce our smiles is teaching us something about the history of art.".
חוסר היכולת של הבינה המלאכותית לייצר מחדש את החיוכים שלנו מלמד אותנו משהו על ההיסטוריה של האמנות", מסבירים החוקרים שמאחורי AI Portraits.

This inability to think… created the possibility for many ordinary men… to commit evil deeds on a gigantic scale, the like of which one had never seen before.
חוסר היכולת הזו לחשוב… יצרה את האפשרות עבור אנשים רגילים רבים… לבצע מעשים רעים בקנה מידה עצום, מהסוג שטרם נראו בעבר.

This inability of showing compassion from others may make you aware that your own role in looking after your aging parent's well-being is increasing, and this increase in responsibility may be scary, at least it was for me.
חוסר יכולת זו של חמלה מראה מאחרים עלול לגרום לך מודעת לכך שהתפקיד שלך במבט לאחר הרווחה של ההורה המזדקן שלכם הולך וגדל, ועלייה זו באחריות עשויה להיות מפחידה, לפחות זה היה בשבילי.

It is precisely because of this inability to endure suffering, Nietzsche holds, that modern, cultured Europeans find appealing philosophical doctrines such as Schopenhauer's that adduce suffering as“the principal argument against existence” and thus say no to life- pessimistic views that Nietzsche consistently objected to throughout his career.
לטענת ניטשה, דווקא בשל היעדר היכולת הזאת לשאת סבל, נמשכים האירופים המודרניים והתרבותיים לדוקטרינות פילוסופיות כמו זו של שופנהאואר, המציגות את הסבל"בראש הנימוקים נגד הקיום", ולמעשה אומרות"לא" לחיים- השקפות פסימיות שלהן התנגד ניטשה באופן עקבי לאורך כל הקריירה שלו.