What is the translation of " EMBODIMENT " in Hebrew?

• התגלמות
• התגשמות
• התגלמותה
• כגילום
• הגילום

Examples of using Embodiment in English and their translations into Hebrew

He was the embodiment of La Lucha.
היה המצביא של המאבק.

You are right about“embodiment”.
אתה צודק בעניין"הסמויה".

I see the embodiment of all my flaws.
ראיתי את התגלמות הפגמים שלי.

No wonder they call it“embodiment”!
לא מפתיע שהוא קורא לכם 'חרקים'!"!

Cava Godofredo Brut The embodiment of Spanish culture. Go to product page.
Cava Godofredo Brut התגלמותה של התרסות הספרדית. לעמוד מוצר.

In the time of me, Isis it was our goal to be the embodiment of our Soul/human.
בזמנים שלי, אייזיס, זאת הייתה המטרה שלנו להיות הגילום של הנשמה/ אדם שלנו.

There is no'embodiment' of the Creator anywhere in this story or mythology.
אין 'התגלמות' של הבורא בשום מקום בסיפור הזה או במיתולוגיה.

For many, he was the embodiment of football.
עבור הרבה אנשים אבא היה 'מר כדורגל'.

When addressing the public, even materialists do not say,“Let us be full of embodiment!”.
בפנותם אל הציבור, אפילו המטריאליסטים אינם אומרים:"הבה ונתמלא בהתגשמות!".

Preferable examples of embodiment of the invention.
דוגמאות של מימושים מועדפים של ההמצאה.

Lao-Tzu was known as Lao-chun, as the supreme deity of Taoist pantheon and the embodiment of the Tao.
לאו דזה היה ידוע Chun-לאו כמו בפנתיאון אלוהות עליונה טאואיסט ואת התגלמותה של טאו.

Isis is willing to be the embodiment of pure creativity.
אייזיס מוכנה להיות הגילום של יצירתיות טהורה.

He was the embodiment of the outsider, like the immigrants who surrounded me in Boston in my early years.
הוא היה ההתגלמות של הזר, כמו עולה שסבב את אני ב בוסטון ב ה שנים ה מוקדמות של אני.

José Lunchpail… The living, breathing embodiment of the american dream.
חוסה תיקאוכל… התגשמות החלום האמריקאי נושמת וחיה.

In each new embodiment a man finds himself in a physical organism which is subject to the laws of external nature.
בכל מהלך חיים חדש(התבשרות חדשה) מוצא האדם את עצמו בתוך גוף פיזי, הכפוף לחוקי הטבע החיצוני.

So this is just a mechanical engineering sort of embodiment of it for you to play with.
זו רק דוגמה הנדסית סוג של התגשמות בשבילכם לשחק איתו.

The friend of mankind, the embodiment of generosity, the man who shares suffering, yet always up for a fight.
חבר של האנושות, ההתגלמות של נדיבות, האיש שהמניות סבל, עדיין תמיד עד לקרב.

So this is just a mechanical engineering sort of embodiment of it for you to play with.
זו רק דוגמה הנדסית סוג של התגשמות בשבילכם לשחק איתו. וברור שזה רק מודל.

This summer the embodiment of such idea will also be in a trend so you can safely use this novelty to diversify the summer image.
הקיץ הזה התגלמות של רעיון כזה יהיה גם במגמה, כך שתוכל להשתמש בבטחה בחידוש זה כדי לגוון את תמונת הקיץ שלך.

I personally regarded the EU as the embodiment of the idea of the open society.
אני אישית ראיתי באיחוד האירופי את התגלמות רעיון החברה הפתוחה.

He said, I tell it the first time, I have never told this story. And in Kapo, the embodiment of evil.
הוא אמר, אני מספר את זה פעם ראשונה, מעולם לא סיפרתי את הסיפור הזה. ובמחנה קאפו, התגלמות הרשע.

Cava Godofredo Demi Sec The embodiment of Spanish culture. Go to product page.
Cava Godofredo Demi Sec התגלמותה של התרבות הספרדית. לעמוד מוצר.

However, because you are living as a human being, here and now, it is necessary to give the connection with your soul an embodiment-“hands and feet”.
אולם, כיוון שאתם חיים כבני אדם, כאן ועכשיו, הכרחי להעניק לחיבור עם נשמתכם התגשמות-״ידיים ורגליים״.

But the radiant and too familiar figure of the Blissful Mother, the Embodiment of the essence of Pure Consciousness, appeared before me as a living reality.
אבל דמותה הזוהרת והמוכרת מדי של האמא האלוהית המאושרת, התגלמותה של מהות המודעות הטהורה, הופיעה לפני כמציאות חיה.

Defined with CMS embodiment, it is wise to take the opportunity to test the demo, to independently assess the functional, which has an administrative panel interface.
מוגדר עם התגלמות CMS, זה חכם לנצל את ההזדמנות כדי לבדוק את הדמו, כדי להעריך את תפקודי עצמאי, אשר יש ממשק פאנל ניהול.

The philosophy of the course can be summed up by the words,‘embodiment',‘imagination' and‘interaction'.
הפילוסופיה של הקורס ניתן לסכם את המילים, 'התגלמות','דמיון' ו 'אינטראקציה'.

(Laughter) If Mandela was the national and international embodiment, then the man who taught me the most about this value personally was this man, Solly Mhlongo.
(צחוק) אם מנדלה היה התגלמות הלאומי והבינלאומי, אז האיש שלימד אותי הכי הרבה על ערך זה באופן אישי היה אדם זה סולי מהלונגו.

It can happen that one lectures on some spiritual-scientific subject, say, the former embodiment of the earth, the Moon embodiment.
יכול לקרות שאדם נותן הרצאות על נושא מדעי-רוחי כלשהו, למשל, על ההתגשמות הקודמת של כדור הארץ, התגשמות הירח.

This money was split between Northrop and General Dynamics to build the embodiment of Boyd's E-M theory- a small, low-drag, low-weight, pure air-to-air fighter with no bomb racks.
סכום כסף זה חולק בין נורת'רופ וג'נרל דיינמיקס לבניית ההתגלמות של תאוריית ה-E-M של בויד- מטוס קרב קטן, קל משקל, וטהור ללא מנשאי פצצות.

For example, in Japan, the tattoo"scorpion" has a very different meaning- the Japanese consider this creature to be the embodiment of wisdom, and the African peoples- a symbol of healing.
למשל, ביפן, הקעקוע"עקרב" יש משמעות שונה מאוד- היפנים רואים את היצור הזה להיות התגלמות החוכמה, ואת העם האפריקני- סמל של ריפוי.