What is the translation of " EMBODIMENTS " in Hebrew?

• התגלמויות

Examples of using Embodiments in English and their translations into Hebrew

Preferred examples of embodiments of the invention.
דוגמאות של מימושים מועדפים של ההמצאה.

The work of the Ego in transforming man, in connection also with previous embodiments of earth.
פעולת האגו בהשתנות האדם, גם בקשר עם התגשמויות קודמות של האדמה.

Are these not perfect embodiments of people's selfish hearts?
האין אלה התגלמויות מושלמות של לבם האנוכי של בני האדם?

Embodiments of immersion in the corridors when the player sees only the area inside the labyrinth;
התגלמויות של טבילה במסדרונות כאשר השחקן רואה רק את האזור בתוך המבוך;

Many of you came to your human embodiments without karma.
רבים מכם נכנסו אל ההתגלמות האנושית שלכם ללא קרמה.

The paradigm of the city- the idea of the Good, of the Agathon- has for Plato a manifold of historical embodiments.
לפרדיגמה של העיר- הרעיון של הטוב, של האגאתון- יש עבור אפלטון מגוון של הגשמות היסטוריות.

Because the broadcast channel is now in two embodiments,, allowing viewers to appreciate the difference videokartinki.
כיוון שהערוץ שידור כעת בשתי התגלמויות,, המאפשר לצופים להעריך את ההבדל videokartinki.

Stations are announced with the voices of those characters and their physical embodiments are placed on seats.
תחנות מוכרות עם הקולות של הדמויות האלה ואת ההתגלמויות הפיזיות שלהם ממוקמים על המושבים.

They are living embodiments of a future energy that has been placed on Earth to act as an activation in the ongoing Awakening and Transformation process.
הם התגשמות חיה של אנרגיה עתידית שהוצבה על כדור הארץ כדי להפעיל את תהליך ההתעוררות והטרנספורמציה המתמשך.

Hence the grave at the close of Romeo and Juliet does not so much swallow up the lovers as launch them into the future as the embodiments of love.
הקבר בתמונת הסיום של רומאו ויוליה, למשל, יותר משהוא בולע את האוהבים, הוא משגר אותם אל העתיד כמין התגלמויות של אהבה.

During the period in a spirit world between embodiments, the soul reviews its immediate past life along with all of its other personage lifetimes.
במהלך התקופה בעולם הרוח בין התגלמויות, הנשמה סוקרת את חייה בעבר המיידי שלה, יחד עם כל אישיויות האחרות בתקופות החיים שלה.

November were added to the respective IDs of conditional access systems and duct work on some maps, presumably Mega Elite HD, as well as other embodiments of cards and Elite HD 10+.
נובמבר היה ונוסף לזיהוי בהתאמה של מערכות גישה מותנות ועבודת צינור על כמה מפות, יש להניח מגה עלית HD, כמו גם התגלמות אחרת של כרטיסים והעלית HD 10+.

In example embodiments, the locker bank may include a point-of-sale(POS) system for accepting payment from users in the form of:… Bitcoin; and/or(5) any other suitable type of payment.”.
בדוגמא התגלמויות, בנק ההלבשה עשוי לכלול נקודת המכירה(קופה) מערכת לקבלת תשלום ממשתמשים בצורה:… Bitcoin; ו/ או(5) כל סוג מתאים של אמצעי תשלום אחר.".

And neither the process nor mind-controlled experiencing is carried forth in cellular memory to affect subsequent embodiments- the soul's choices for its next personage will include a strong aversion to harming any human or animal life.
וגם התהליך וגם החוויה של שליטת המוח לא עוברת קדימה בזיכרון התאי כדי להשפיע על ההתגלמות שלאחר מכן- בחירות הנשמה לאישיותה הבאה יכללו סלידה חזקה לגרימת נזק לחיי בן אדם או לחיי בעל חיים כלשהם.

An experienced patent attorney(at least 2-3 years of training under a veteran patent attorney… not self-taught) knows how to describe inventions in detail and have drawings or sketches prepared that show all critical aspects of the invention including the various versions or embodiments thereof.
עורך פטנטים מנוסה(לפחות 2-3 שנים של אימונים תחת עורך פטנטים ותיק… לא אוטודידקט) יודע איך לתאר את ההמצאות בפירוט ויש ציורים או סקיצות מוכנות שיציגו את כל ההיבטים הקריטיים של ההמצאה כולל את גירסאות השונות או התגלמות ממנו.

José Lunchpail… The living, breathing embodiment of the american dream.
חוסה תיקאוכל… התגשמות החלום האמריקאי נושמת וחיה.

He is, instead, the embodiment of every man's dream.
הוא למעשה, התגשמות חלומו של כל בחור.

So this is just a mechanical engineering sort of embodiment of it for you to play with.
זו רק דוגמה הנדסית סוג של התגשמות בשבילכם לשחק איתו.

Preferable examples of embodiment of the invention.
דוגמאות של מימושים מועדפים של ההמצאה.

He was the embodiment of La Lucha.
היה המצביא של המאבק.

Isis is willing to be the embodiment of pure creativity.
אייזיס מוכנה להיות הגילום של יצירתיות טהורה.

When addressing the public, even materialists do not say,“Let us be full of embodiment!”.
בפנותם אל הציבור, אפילו המטריאליסטים אינם אומרים:"הבה ונתמלא בהתגשמות!".

For many, he was the embodiment of football.
עבור הרבה אנשים אבא היה 'מר כדורגל'.

You are right about“embodiment”.
אתה צודק בעניין"הסמויה".

No wonder they call it“embodiment”!
לא מפתיע שהוא קורא לכם 'חרקים'!"!

This summer the embodiment of such idea will also be in a trend so you can safely use this novelty to diversify the summer image.
הקיץ הזה התגלמות של רעיון כזה יהיה גם במגמה, כך שתוכל להשתמש בבטחה בחידוש זה כדי לגוון את תמונת הקיץ שלך.

Defined with CMS embodiment, it is wise to take the opportunity to test the demo, to independently assess the functional, which has an administrative panel interface.
מוגדר עם התגלמות CMS, זה חכם לנצל את ההזדמנות כדי לבדוק את הדמו, כדי להעריך את תפקודי עצמאי, אשר יש ממשק פאנל ניהול.

So this is just a mechanical engineering sort of embodiment of it for you to play with.
זו רק דוגמה הנדסית סוג של התגשמות בשבילכם לשחק איתו. וברור שזה רק מודל.

(Laughter) If Mandela was the national and international embodiment, then the man who taught me the most about this value personally was this man, Solly Mhlongo.
(צחוק) אם מנדלה היה התגלמות הלאומי והבינלאומי, אז האיש שלימד אותי הכי הרבה על ערך זה באופן אישי היה אדם זה סולי מהלונגו.

It can happen that one lectures on some spiritual-scientific subject, say, the former embodiment of the earth, the Moon embodiment.
יכול לקרות שאדם נותן הרצאות על נושא מדעי-רוחי כלשהו, למשל, על ההתגשמות הקודמת של כדור הארץ, התגשמות הירח.