What is the translation of " EMBODIMENTS " in Hungarian?

• megtestesülés
• megvalósítások
• kiviteli alakjai
• megvalósítási módok

Examples of using Embodiments in English and their translations into Hungarian

In one or more embodiments, as shown FIG.
Egy vagy több példányban, ahogyan megrendelik.

Distribution of the space may extend several embodiments.
Megoszlása a tér meghosszabbíthatja több kiviteli.

The previous ideas and their embodiments will have to change.
A korábbi elképzelések és azok megtestesülésén kell változtatni.

The same applies to the first and second embodiments.
Ez érvényes az első és a második adogatásokra is.

Our own embodiments dissolve here into a unity with the rest of the world.
Saját megtestesüléseink egységbe olvadnak a világ többi részével.

Combined(both include the first and second embodiments).
Kombinált(mindkettő tartalmazhatja az első és második kiviteli alak).

However, embodiments of insulation differ depending on the material used.
Azonban kiviteli alakjai szigetelés függően változik a felhasznált anyagok.

Popular indignation turned against them as embodiments of“Rum, Romanism, and Rebellion.”.
A nép felháborodása ellenük fordult, mint a„rum, a római hit és a rebellió” megtestesítői ellen.

Some embodiments according to the material used can provide further noise insulation.
Egyes megvalósítási módok szerint a használt anyag lehet további hangszigetelést.

By stroifaq 21 Viewed Wallpaper mural on the wall- embodiments, the selection for a small room.
Által stroifaq 21 megtekintett Tapéta freskó a falon- megvalósítási mód szerint a kiválasztás egy kis szobában.

The fact that certain embodiments withstand stronger load, but some wind and easily amenable flies.
Az a tény, hogy egyes megvalósítási módok ellenáll erősebb terhelés, de néhány szél és könnyen támadható legyek.

Let's look at some basic, fundamental concepts of the floor layout, compare several embodiments. Content.
Nézzünk néhány alapvető, alapvető fogalmak az alaprajz, hasonlítsa össze több megvalósítási módok. tartalom.

But in its most characteristic embodiments, religious happiness is no mere feeling of escape.
De legtipikusabb megtestesüléseiben a vallásos boldogság nem pusztán a megmenekülés érzete.

The embodiments of this electronic device may comprise one or more of the characteristics of the dependent claims.
A találmány szerinti berendezés tartalmazhat egyet vagy többet a igénypontok tárgyát képezõ jellemzõk közül.

The human spirit will now be followed on its further pilgrimage through spiritland between two embodiments or incarnations.
Most kövessük az emberi szellemet a szellemi világon keresztül, két megtestesülés vagy inkarnáció közötti vándorútján.

Some embodiments of excuses for the"big girls" we have already mentioned, we can come up with something else in the same vein.
Néhány megvalósítási mód szerint a kifogások a"nagy lányok" már említettük, mi jöhet ki valami mást is ebben a szellemben.

It has long ceased to be a novelty toy for a couple of players, giving primacy to embodiments, where it is accepted to think for three.
Azt régóta nem újdonság játék egy-két játékos, így elsőbbséget a megvalósítási módok, el is fogadjuk, hogy szerintem három.

After seven planetary embodiments, the entire solar system sinks into a solar pralaya; the sun‘is then extinguished, suddenly, like a flash of light'.
Hét bolygói megtestesülés után az egész Naprendszer egy szoláris pralayába süllyed, a Nap„akkor hirtelen kialszik, mint egy fényvillanás”.

But if that were the case, a maha-manvantara would not comprise 3000 minor solar manvantaras of 12 embodiments each, but only 1500!
Viszont ha ez így igaz, akkor egy maha-manvantara nem tartalmaz 3000, egyenként 12 megtestesülésből álló kisebb szoláris manvantara-t, hanem csak 1500-at!

While use within this context is advantageous, different embodiments of the disclosure may be incorporated in different environments or configurations.
Habár ezen összefüggésen belül elõnyös az alkalmazás, azonban a találmány különbözõ megvalósításai beépíthetõk különbözõ környezetekbe vagy konfigurációkba.

Only the fool can make transition in ritual of space and time, discovering that there could be nothing under the following perfect masks, embodiments and doubles.
Csak a bolond tud átváltozni az idő és tér rituáléjában, felismervén, hogy a következő tökéletes embermaszk, megtestesülés illetve hasonmás alatt semmi sincsen.

The techniques and embodiments described herein are also applicable to other types of systems(examples include the cellular standards detailed above).
Az itt ismertetett technikák és megvalósítások alkalmazhatók másféle típusú rendszerekre is(az erre való példák közé tartoznak a fent részletezett cellás szabványok).

But here individuals are dealt with only in so far as they are the personifications of economic categories, embodiments of particular class-relations and class-interests.”.
De személyekrõl itt csak annyiban van szó, amennyiben azok gazdasági kategóriák megszemélyesítõi, meghatározott osztályviszonyok és -érdekek hordozói.

Only a few persons, who are pure and embodiments of all virtuous qualities, can understand realised souls, and they only will be benefited in their company.
Csak néhányan, akik már megtisztultak, és az összes erényes tulajdonságot megtestesítik, képesek megérteni a megvalósított lelkeket, és csupán nekik válhat hasznukra a társaságuk.

(3) Any claim stating the essential features of an invention may be followed by one or more claims concerning particular embodiments of that invention.
(3) A találmány elengedhetetlenül szükséges jellemzőit megnevező bármely szabadalmi igénypontot követhet egy vagy több olyan szabadalmi igénypont, amely e találmány különleges megvalósításaira vonatkozik.

This almost infinite number of past embodiments has given us ample opportunity to collect karmas and, as Patanjali says,‘In the case of the average person these karmas are mixed, meaning they do contain a significant amount of demerit.
Ez a majdnem végtelen számú előző megtestesülés elegendő lehetőséget adott nekünk a karma gyűjtésére, és ahogy Patandzsalí mondja:„Az átlagember esetében ezek a karmák kevertek, vagyis jelentős mennyiségű negatív karmát is tartalmaznak.”.

November were added to the respective IDs of conditional access systems and duct work on some maps, presumably Mega Elite HD, as well as other embodiments of cards and Elite HD 10+.
November adunk a megfelelő azonosítók feltételes hozzáférésű rendszerek és légcsatorna egyes térképeken, feltehetően Mega Elite HD, valamint más kiviteli alakoknál a kártyák és Elite HD 10+.

Thus, certain embodiments enable tracking of the first set of shipment units and a second set of shipment units associated with the first set of shipment units separately, thereby enabling the use of various smart contracts relating to shipping services and shipment unit handling in a bifurcated manner,” the company noted.
Ezáltal bizonyos megvalósítások lehetővé teszik, hogy különállóan nyomon kövessük az első rakományt és az elsőhöz kapcsolt második rakományt, valamint ezáltal különböző szállítmányozási és rakománykezelő szolgáltatásokhoz kapcsolódó okos szerződések kettéválasztott használatát,” írja a vállalat sajtóközleményében.

The idea behind this action was that every horrifying experience leaves a very deep scar and trauma in the etheric body and cellular memory of the people, and it takes several embodiments to heal.
Cselekedetük mögötti elképzelés az volt, hogy minden szörnyű élmény nyomot hagy egy nagyon mély traumát követően az étertestben és a sejtemlékeinkben és számos megtestesülés szükséges a meggyógyításához.