What is the translation of " MAKING " in Hungarian?

• teszi
• készítése
• csinálni
• az
• tétele
• téve
• legyen
• ezáltal
• hoz
• making
• gyártani
• bocsátása
• szerezni
• a döntéshozatal
• meghozni
• alkotni
• teremt
• készül
• előállítása
• tevő
• kötni
• megtenni
• főzni

Examples of using Making in English and their translations into Hungarian

Making Peace with Syria.
Békét kötni Szíriával.

I like making new words.
Szeretünk új szavakat alkotni.

Making the first move is always hard.
Megtenni az első lépést mindig nehéz.

As they say this movie is two years in the making.
Azt mondtátok, egy film két évig készül.

I love making new friends.
Szeretek új barátokat szerezni.

This is a lot of pressure, you know, making these decisions.
Nagy a nyomás, tudod, meghozni ezeket a döntéseket.

And making a life on my own terms.
És egy életet teremt nekem, saját szempontomból.

From the moment we become all tonal we begin making pairs.
Miután teljesen tonállá válunk, elkezdünk párokat alkotni.

I started making music when I was like 15/16.
Amikor elkezdtem zenét szerezni, 15-16 éves voltam.

And consequently, he was no longer capable of making moral judgments.
És ebből következően többé nem volt képes morális ítéletet alkotni.

Making rules for a war(the Geneva Convention).
Szabályokat alkotni egy háborúra(genfi egyezmény).

Don't be ashamed, Brian, making the big move is scary.
Ne szégyelld, Brian, meghozni a nagy döntést rémisztő tud lenni.

Making peace is more difficult than making war.”.
Békét kötni nehezebb, mint háborút vívni” -fogalmazott.

My fiancée… a doctor in the making, wearing a cheap, 200/- watch!
A jegyesem, aki doktornak készül, egy ilyen olcsó órát visel!

Making drought-tolerant crops is not the easiest thing in the world.
Szárazságtűrő növényeket alkotni nem a legegyszerűbb dolog a világon.

In my opinion, Ms. Desai is competent, capable of making her own decisions.
Véleményem szerint, Ms. Desai alkalmas és képes meghozni a saját döntéseit.

I started making music when I was 15/16 years.
Amikor elkezdtem zenét szerezni, 15-16 éves voltam.

I decided that… I had no right to go back to her for making a such decision.
Úgy döntöttem… hogy nincs jogom visszamenni hozzá és meghozni egy ilyen döntést.

By making money plentiful, Caesar won the love of common man.
A bőséges pénzmennyiség előállítása révén Cézár kivívta a közemberek szeretetét.

You are, indeed, capable of making your own choices, as I was at your age.
Természtesen képes vagy meghozni a saját döntéseidet, ahogy én is a te korodban.

But making new friends wasn't going to be a problem, I had the interweb.
De új barátokat szerezni nem lesz probléma, beleástam magam a netezésbe.

Dribble Online Dating South Africa, making new friends, conscious dating site!
Csöpög Online Ismerkedés Dél-Afrika, új barátokat szerezni, tudatos társkereső webhely!

Making healthy cosmetics yourself is cheaper than purchased products.
Az egészséges kozmetikumok előállítása olcsóbb, mint a megvásárolt termékek.

The coup d'état in the making is being modeled on the Greek one of two years ago.
Államcsíny készül az egy vagy két évvel ezelőtti görög modellre épülve.

Making a fortune and bearing thirteen children--no human being could stand it.
Vagyont szerezni és megszülni a tizenhárom gyereket- erre nem képes emberi lény”.

But then, all of a sudden, you find yourself making connections, making friends and dating people.
Aztán azon kapja magát, hogy kapcsolatokat teremt, barátságokat köt és randizik.

Map making starts with the precise processing of the well-selected basic data.
A térkép előállítása a jól megválasztott alapadatok precíz feldolgozásával indul.

Wash the floors, making some lunch and dinner, taking care of kids as a nanny.
Padlót felmosni, ebédet főzni vagy vacsorát… gyerekekre vigyázni.

Start making more friends or improving the relationships you already have.
Kezdjen el barátokat szerezni, és javítani azokon a kapcsolatokon, amikkel már rendelkezik.

Since making a comic book is expensive, so I thought I needed some(financial) help.
Mivel egy képregény előállítása drága mulatság, ezért úgy gondoltam, hogy egy kis(anyagi) segítséget kérek.