What is the translation of " THROW " in Hungarian?

• dobás
• ki
• dobja
• dobálni
• vesd
• eldobni
• bedobni
• szórni
• kidobni
• öntsünk
• ledobni
• hajítani
• megdobni
• rávetik
• dobnom

Examples of using Throw in English and their translations into Hungarian

Throw her in the bath.
Bedobni őt a kádba.

Don't you dare throw up in here!
Ne merd itt kidobni a taccsot!

Throw money at problems.
Pénzt szórni problémákra.

You can't throw earth in a hole?
Nem tudsz földet szórni egy gödörbe?

Throw a curveball at'em or something.
Bedobni egy labdát vagy ilyesmi.

You can't throw earth on someone!
Nem lehet egy emberre földet szórni.

Throw your burden upon Jehovah himself, and he himself will sustain you.”.
Vesd a terhed Jehovára, és ő fenntart téged".

If you are the Son of God throw yourself down from here.
Ha Isten fia vagy, vesd le magad innen.

Why“throw pearls before swine?”.
("Minek gyöngyöt szórni a disznók elé?").

Get the fugitives and throw them in the Cooler!
Fogják a szökevényeket, és bedobni őket a hűtőbe!

Just throw in some of your natural charm, and everything will be fine!
Csak vesd be a természetes vonzerődet, és minden rendben lesz!

But did you see anybody throw any stuff down that sewer?
De, látott valakit bedobni a csatornába valamit?

Never throw water on a pan fire- it will only cause greater combustion.
Semmiképp se öntsünk vizet az égő olajra: ez csak fokozni fogja a tüzet.

A country so free, one can throw glass on the street.
Akkora itt a szabadság, hogy üveget lehet dobálni az utcára.

You have to be mentally strong to become a consistent free throw shooter.
Szellemileg erősnek kell lenned ahhoz, hogy következetes lövöldözős szabad dobás.

I can't throw any stones here.
Itt nem tudok egy követ eldobni.

So she said,‘Mountain, move yourself and throw yourself into the sea!
Tehát azt mondta:»Hegy, kelj fel, és vesd magad a tengerbe!

Don't wanna throw up from the chairlift again.
Nem akarom újra kidobni a taccsot a felvonón.

Over in San Francisco, you cannot pick up and throw used confetti.
San Francisco-ban, nem lehet felszedi és dobálni használt konfettit.

To pull a trigger, throw a bomb, that's easy to learn.
Hogy kell meghúzni a ravaszt vagy eldobni a gránátot, azt könnyű megtanulni.

Sofas with 12cm seat cushions& back pillows, with 3 throw pillows 45*45cm.
Kanapé és 12 cm ülés párnák andamp; vissza a párnák, 3 dobás párnák, 45* 45cm.

The average man can throw a ball further than about 98 percent of all women.
Az átlagos férfi messzebb tudja eldobni a labdát, mint a nők kb.

So he could teach someone how to kidnap princesses and throw barrels at Italian plumbers.
Hogy megtaníthasson valakit hercegnőket rabolni és hordókkal dobálni olasz vízvezeték-szerelőket.

In the boiling broth throw the potatoes and cook it for 20 minutes until soft.
A forró húslevest dobás burgonya és előkészítse 20 percig, amíg puha.

If you're any later than that, I will throw people out of the window!
Ha késlekednek, ki fogom dobálni az embereket az ablakon!

If this little dude wanna throw rocks at the throne tell him to take a number.
Ha ez a kiscsávó köveket akar dobálni a trónomra, húzzon sorszámot.

Which is why you shouldn't throw- your underwear on the floor.
Ezért nem kellene az alsóneműdet a padlóra dobálni.

If you are the Son of God, throw yourself down; for it is written…'.
Ha Isten Fia vagy- mondta-, vesd le magad, hiszen írva van.

God,“If you are the Son of God, throw yourself down, for it is written…”.
Ha Isten fia vagy, vesd alá magadat: mert meg van írva.

Chase the heroes up a tree, throw rocks at them, and then get them down?
Felkergetni a hősöket egy fára, köveket dobálni rájuk, aztán lehozni őket?