Examples of using Vesd in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Vesd ki a hálót.
Gyerünk, vesd le az inged!
Vesd papírra őket.
Put them on paper.Ha Isten Fia vagy, vesd le magadat!
Vesd le a sisakod.
Take off the helmet.
People also translate
Ha Isten fia vagy, vesd le magad innen.
Vesd be teljes energiádat.
Take all the energy in.Ha Isten Fia vagy- mondta-, vesd le magad, hiszen írva van.
If you are the Son of God, throw yourself down; for it is written…'.Vesd le a gengszter ruhád.
Take off your gangster suit.Ha Isten fia vagy, vesd alá magadat: mert meg van írva.
God,“If you are the Son of God, throw yourself down, for it is written…”.Vesd minden terhedet az Úrra.
Put all the burden on the Lord.Tehát azt mondta:»Hegy, kelj fel, és vesd magad a tengerbe!
So she said,‘Mountain, move yourself and throw yourself into the sea!Ne vesd bizalmadat bálványokba.
Put not your trust in princes.Ha köpenyedbe kapaszkodnak, vesd le köpenyed és hagyd kezükben.
If it is bound under your head, take your hat off, and let it down.Vesd le az esőköpenyed és ülj le.
Take off your slicker and sit down.Neked csak annyit kell tenned, hogy engedd ki a kezedből, és vesd Belém a hitedet.
All you need to do is let go and put your faith in Me.Vesd össze az LAPD-s helyszínelők fotóival!
Cross-reference it with the crime lab photos from LAPD!Minden dühödet vesd be annak az érdekében, hogy megtaláld azokat!
Put all your anger into finding them and putting them away!Vesd az Úrra terhedet, és ő gondot visel rád!”.
Cast your burden on the Lord, for He careth for you.".Prédikátor 11:1 Vesd a vizekre a kenyeredet, mert sok nap múlva megtalálod azt.
Cast your bread upon the waters, for you will find it after many days.Vesd hát bizalmad Istenbe, és ne kételkedj magadban!
So put your confidence in God and stop doubting yourself!Anni, vesd le a kabátodat, még rád melegszik.
Come on, Anni. Take your jacket off or you will be too hot.Vesd össze az Incheon híd tervrajzával.
Cross-reference it with the Incheon Bridge's blueprints in its entirety.Vesd be a harci mozdulataidat és mutasd meg, milyen erős vagy.
Put your armor on, and show them how strong you are.Vesd a terhed Jehovára, és ő fenntart téged".
Throw your burden upon Jehovah himself, and he himself will sustain you.”.Vesd teszt alá a Hammer Gelt, és érezd magad a különbséget!
Put Hammer Gel to the test, and feel the difference for yourself!Csak vesd be a természetes vonzerődet, és minden rendben lesz!
Just throw in some of your natural charm, and everything will be fine!Vesd le magadról a szürke hétköznapok béklyóját és fedd fel valódi énedet!
Take off the handcuffs of the grey weekdays and be yourself!Vesd a te kenyeredet a víz színére, mert sok nap mulva megtalálod azt.
Cast your bread on the waters; for you shall find it after many days.Vesd a te kenyeredet a víz felszínére, mert sok nap múlva megtalálod azt.".
Cast your bread upon the waters, for you will find it in many days.
