What is the translation of " MAKING USE " in Hungarian?

• kihasználva
• felhasználva
• hasznosítva
• halolajakra
• döntéshozatal használata

Examples of using Making use in English and their translations into Hungarian

Making use of corners!
Hasznosítani a sarki tájakat!…!

How you can eliminate warts quick making use of Wartrol.
Hogyan lehet megszüntetni szemölcsök gyors döntéshozatal használata Wartrol.

Making use of progress in production.
A fejlődés kihasználása a gyártásban.

We show that we care by listening and making use of your feedback.
Törődésünket azzal is bizonyítjuk, hogy meghallgatjuk és hasznosítjuk véleményedet.

Making use of consultation:“European” transport routes call for a“European consensus”.
Kihasználni a konzultációs eljárást: az„európai” közlekedési utakhoz„európai egyetértésre” van szükség.

When looking for a job, it is worth being open to modern tools and making use of them.
Ha munkát keres, érdemes nyitott lenni a modern eszközökre és kihasználni azokat.

Making use of her telepathic powers, she can develop a blade produced of pure psychic electricity.
Felhasználva telepatikus hatáskörök, ő is dolgozzon ki egy pengét elő az tiszta lelki villamosenergia.

The ways to get rid of warts fast making use of Wartrol Utilizing Wartrol is really simple.
A legjobb módja, hogy megszüntesse a szemölcsök gyors döntéshozatal használata Wartrol Kihasználva Wartrol nagyon egyszerű.

Stresses that this problem needs to be tackled by modernising education systems and curricula, making use of ESF assistance;
Hangsúlyozza, hogy ezt a problémát az oktatási rendszer és a tananyag modernizálása révén kell megoldani, felhasználva az ESZA forrásait;

Manufactured by making use high-grade basic material, these products are in compliance with the illustrated parameters of the industry.
Kiváló minőségű nyersanyag és fa felhasználásával készültek, ezek a termékek megfelelnek az ipar meghatározott paramétereinek.

Z-Wave Plus improves on the original specifications of Z-Wave by making use of the latest advancements in this exciting technology.
A Z-Wave Plus az eredeti Z-Wave előírások továbbfejlesztése, amely kihasználja a legújabb az IoT technológiában megjelent fejlesztéseket.

Making use of the outstanding facilities at KAUST, the program distinguishes itself with a clear focus on current challenges related to catalysis and materials.
A KAUST kiemelkedő létesítményeinek kihasználásával a program megkülönbözteti magát a katalizátorral és az anyagokkal kapcsolatos jelenlegi kihívásokra.

However, it can enhance the cholesterol, so the understanding ought to be concerned before making use of fish oils for this objective.
Azonban ez növelheti a koleszterint, így a megértést kellene érintett mielőtt halolajakra ehhez a célkitűzéshez. Vásárolja halolaj tabletták Budapest.

The different groups, beyond making use of the domestic research environment, also use large-scale European research infrastructures.
Az egyes csoportok munkájukhoz a hazai kísérleti adottságok kihasználásán túl nagy európai kutatási infrastruktúrákat is használnak.

Draws attention to the specific situations of young people in the outermost regions, which often stop them from making use of these programmes;
Felhívja a figyelmet a legkülső régiókban élő fiatalok sajátos helyzetére, amely sokszor megakadályozza őket abban, hogy kihasználják ezeket a programokat;

The forecast of the efficiency indicators, making use of additional regional data that contribute to producing even more accurate and more robust results.
Az eredményességi mutatók előrejelzése, felhasználva a kiegészítő területi adatokat, amelyek segítségével még pontosabb és robosztusabb eredmények állíthatók elő.

He also added that countries put systems in place where waste can be collected and processed in an appropriate way, so we can continue making use of this valuable material.
Hozzátette, hogy vannak országok, ahol a hulladékot megfelelő helyen, megfelelő eljárással gyűjtik és dolgozzák fel, így tovább hasznosíthatjuk ezt az értékes anyagot.

The Commission will present by June 2010 proposals in that respect, making use of the new instruments for economic coordination offered by Article 136 of the Treaty(TFEU).
A Bizottság 2010 júniusáig javaslatokat terjeszt be e tekintetben, felhasználva a Szerződés(EUMSz.) 136. cikke által nyújtott új gazdasági koordinációs eszközöket.

Making use of a mesh panneled upper, memory foam insole and a Flex sole the trainer offers unrivalled support and cushioning while maintaining a lightweight and flexible design.
Így használata a háló panneled felső, memória hab insole és az oktató kínál páratlan támogatást és csillapítás, miközben könnyű és rugalmas tervezési Flex egyetlen.

It may conduct checks to verify the quality of the methods used to obtain the data, making use of all available and appropriate testing and measurement technologies.
Ellenőrzéseket végezhet az adatok megszerzéséhez használt módszerek minőségére vonatkozóan, felhasználva minden elérhető és megfelelő tesztelési és mérési technológiát.

Besides making use of the college's international opportunities, the team plays a great role in reporting the experience earned by the members studying abroad to the other members of FAKT.
A nemzetközi szervezeti lehetőségek kihasználása mellett fontos szerepe van tagjaink eddigi külföldi tapasztalatainak közvetitésében a szakkollégium tagsága felé.

Because the Initiative's resources are limited, the Commission intends to fund these new activities from other budget lines while making use of the Centres of Excellence structures.
Mivel a kezdeményezésre rendelkezésre álló források végesek, a Bizottság az újabb tevékenységeket a kiválósági központok struktúráját felhasználva, de más költségvetési sorokból tervezi finanszírozni.

In the meantime you should start making use of the two-way communication on the web, take part in the discourse and actively steer the discussions in your favour.
Addig is pedig kezdd el kihasználni a kétirányú webes kommunikációt, végy részt a diskurzusban, és irányítsd aktívan a beszélgetéseket, hogy azok végre rólad szóljanak- ebben fenti tanácsaink lesznek a segítségedre.

A study by neuroscientists at the University of Glasgow concluded that our brain is capable of predicting the immediate future, making use of predictive analysis of reality and observed….
A Glasgow-i Egyetem idegtudósainak tanulmánya arra a következtetésre jutott, hogy az agyunk képes előrejelezni a közvetlen jövőt, felhasználva a valóság előrejelző elemzést és a megfigyelt tárgyakat.

Info eradication making use of Anti-Malware Tool or other anti-virus is exceedingly suggested since it could lower the operating system's operation greatly and debilitate its performance.
Info felszámolási, hogy kihasználják az Anti-Malware Eszköz, vagy más anti-vírus rendkívül javasolta, mivel alacsonyabb az operációs rendszer működését nagymértékben, debilitate a teljesítménye.

Education opens the possibility of understanding and welcoming the presence of God in the heart of every human being, from the earliest childhood, making use of human(“letters”) and divine(“piety”) knowledge.
A nevelés megnyitja annak lehetőségét, hogy megragadjuk és befogadjuk Isten jelenlétét minden ember szívében, a legzsengébb gyermekkortól kezdve, felhasználva az emberi ismereteket(litterae) és az isteni ismereteket(pietas).

Making use of some dramatic new designs(such as the HYVE-- a torpedo design that serves as a 2xOpenU storage server and can accommodate 15 3.5" drives arranged in a 3 x 5 array), Open Compute could possibly reinvent the way data centers store data.
Kihasználva néhány egészen új dizájnt,(mint például a HYVE- egy torpedó dizájn, mely úgy működik, mint egy 2xOpenU adattár szerver, amely képes befogadni 15db, 3.5″ meghajtót, 3 x 5 soros elrendezésben), az Open Compute talán képes újra feltalálni az adatközpontok adattárolásának módját.

(ggg) Enhance the Union's capacity for disaster risk reduction and management of natural and man-made disasters notably through the development of global multi-hazard early warning and risk management information systems, making use of Earth Observation technologies.
A katasztrófák kockázatának csökkentésével, valamint a természeti és ember okozta katasztrófák kezelésével kapcsolatos uniós képesség fejlesztése, különösen globális, több veszélyt figyelembe vevő korai jelzőrendszerek és kockázatkezelő informatikai rendszerek kifejlesztésével, felhasználva a Földmegfigyelései technológiákat;

The scarcity of the financial resources being used means that they should only be used for the specific projects that bring the most benefit: in transport terms, this means a co-modal approach, making use of the unique features of each appropriate mode of transport and the characteristics and specific circumstances of each country.
Mivel a pénzügyi források szűkösek, csak a legtöbb haszonnal járó konkrét projektekhez szabad őket felhasználni: a közlekedés terén ez komodális megközelítést jelent, hasznosítva a megfelelő közlekedési módok különleges tulajdonságait, illetve az adott országok jellegzetességeit és sajátosságait.