What is the translation of " EMBODIMENTS " in German?

• Ausführungsformen
• Verkörperungen
• Ausführungsarten
• Ausführungen
• Ausführungsbeispiele
• Verkörperung
• Inbegriffe

Examples of using Embodiments in English and their translations into German

Heikki: Me and Antti are embodiments of cuteness and oddity, respectively.
Heikki: Ich und Antti sind die Verkörperung von süss bzw. Seltsam.

You can order our seat console rigid and foldable in the embodiments.
Sie können unsere Sitzkonsolen in den Ausführungsvarianten starr und klappbar bestellen.

In other embodiments, one fit the vehicle in the use of military needs.
In weiteren Ausführungen passte man das Fahrzeug an den Einsatz militärischer Bedürfnisse an.

Cool and superior, seductive and adorable, embodiments of femaleness and maleness.
Lässig und souverän, verführerisch und hinreißend, Inbegriffe von Weiblichkeit und Männlichkeit.

As the woman's body, horse body lines meet most harmonious and beautiful embodiments.
Da der Körper der Frau, Pferdekörper Linien treffen meisten harmonisch und schön Ausführungs.

Keywords: claims- interpretation of claims- embodiments not covered by interpretation.
Schlagwort: Patentansprüche- Auslegung der Ansprüche- Ausführungsbeispiele nicht von Auslegung umfasst.

The professional team of heinelt. de will advise you without obligation for questions about making and embodiments.
Das professionelle Team von heinelt.de berät Sie gerne und unverbindlich, bei Fragen zur Anfertigung und Ausführung.

Not only did the riots target 419 men, the embodiments of illegitimate wealth;
Nicht nur, dass mit den Riots die"419 Men"und damit die Verkörperung des illegitimen Reichtums angegriffen wurde;

Some embodiments of excuses for the"big girls" we have already mentioned, we can come up with something else in the same vein.
Einige Varianten der Ausreden für die„großen Mädchen“ haben wir bereits erwähnt, können wir mit etwas anderem in der gleichen Ader kommen.

Dependent claims 2 to 9 concern preferred embodiments of the component of claim 1.
Der abhängige Anspruch 2 betrifft eine bevorzugte Ausführungsform der in Anspruch 1 definierten Schutzschicht.

Indeed the Romans are supposed to have already played a kind of handball; and even from the Middle Ages, one knows embodiments of teams that.
Füchse Berlin Schon die Römer sollen ja so eine Art Handball gespielt haben, und auch aus dem Mittelalter kennt man Darstellungen von Mannschaften, die.

In those times our Lemurian consciousness and embodiments were of a very high and refined rate.
Zu dieser Lemurischen Zeit befand sich unser Bewusstsein und unsere Verkörperung auf einer sehr hohen und feinen Ebene.

Time-based media comprise three interlinked disciplines- i.e. moving image, audio and performance- in their manifold combinations and embodiments.
Zeitbasierte Medien umfassen die miteinander verknüpften Bereiche Bewegtbild, Audio und Performance in deren vielfältigen Kombinationen und Ausdrucksformen.

Behold, what foolish evidences they sought from these Embodiments of an all-encompassing mercy!
Sieh, welch törichte Zeichen sie forderten von den Verkörperungen einer allumfassenden Barmherzigkeit!

The board stated that a patent application described an invention in general terms together with one or more detailed embodiments.
Führte die Kammer aus, dass eine Erfindung in der Patentanmeldung in allgemeiner Form sowie anhand von einem oder mehreren detaillierten Ausführungsbeispielen beschrieben ist.

Electronics and microelectronics are embodiments for technological progress, and it is hard to imagine a world without them.
Elektronik und Mikroelektronik sind Inbegriffe für technischen Fortschritt und heute nicht mehr wegzudenken.

We need to consciously remember every single moment who we are: Embodiments of the One.
Wir müssen uns jeden einzelnen Moment bewusst daran erinnern, wer wir sind: die Verkörperungen des Einen embodiments of the One.

Long curtains are also perfectly suited to embodiments where the kitchen window refers to the dining room area.
Lange Vorhänge sind auch perfekt auf die Ausführungsformen geeignet, bei denen das Küchenfenster auf den Bereich Esszimmer bezieht.

In this document the source/ creator is described as"absolute essence" and all people as"embodiments of absolute essence.
In diesem Papier beschriebene Quelle/ Schöpfer als"absolute Essenz" und alle Menschen als"AusfÃ1⁄4hrungsformen der absoluten Essenz.

Design Culture" deals with subject fields and embodiments of different design disciplines and places them in a critical cultural-historical context.
Design Culture» beschäftigt sich mit Themenfeldern und Ausformungen verschiedener Designdisziplinen und stellt diese in einen kritischen kulturwissenschaftlichen Kontext.

The universe is a macroscopic manifestation of the body and, inversely, microscopic embodiments of the universe exist inside our bodies.
Das Universum sei eine makroskopische Manifestation des Körpers- und umgekehrt existierten mikroskopische Verkörperungen des Universums im Körper.

Near the Romanian Athenaeum The aspects unicorn Alina Manole As the woman's body, horse body lines meet most harmonious and beautiful embodiments.
In der Nähe der rumänischen Athenaeum Die Aspekte der Unicorn Alina Manole Wie in den Körper der Frau, Pferdekörper Linien treffen meisten harmonisch und schön Ausführungs.

This allows, based on a broad standard range, that specific embodiments, can be adjusted according to the respective customer's design.
Dies ermöglicht, basierend auf einem breiten Standardsortiment, die spezielle Ausführung, entsprechend angepasst an das jeweilige Kundendesign.

But these embodiments are then always complete services until the end because my will is predominant in these beings, because they have already voluntarily subordinated themselves to me and can also no longer lose this degree of maturity on earth.
Immer aber sind diese Verkörperungen dann restloses Dienen bis zum Ende, denn Mein Wille ist in diesen Wesen vorherrschend, weil sie sich freiwillig Mir schon unterstellt haben und diesen Reifegrad auf Erden auch nicht mehr einbüßen können.

Sufficiency of disclosure thus presupposes that the skilled person is able to obtain substantially all embodiments falling within the ambit of the claims.
Voraussetzung für eine ausreichende Offenbarung ist demnach, dass sie den Fachmann in die Lage versetzt, im Wesentlichen alle in den Schutzbereich der Ansprüche fallenden Ausführungsarten nachzuarbeiten.

Thus, recognisable characteristics from past embodiments can never be in harmony with divine order, but they must be changed into the opposite….
Also es können aus früheren Verkörperungen erkennbare Charaktereigenschaften niemals mit göttlicher Ordnung im Einklang stehen, sondern sie müssen gewandelt werden in das Gegenteil….

In particular, no principle can be acknowledged, which would be applicable a priori¸ to the effect that disclaiming disclosed specific embodiments, groups thereof or areas from a broader claim can never infringe Article 123(2) EPC.
Insbesondere ist kein Grundsatz erkennbar, der a priori dahin gehend anwendbar wäre, dass das Ausklammern offenbarter spezifischer Ausführungsformen, Gruppen solcher Ausführungsformen oder Bereiche aus einem breiteren Anspruch nie ein Verstoß gegen Artikel 123(2) EPÜ sein kann.

In respect of cases of non-accidental anticipation(Article 54(2) EPC) and non-working embodiments, the allowability of a disclaimer(supra, Reasons, point 2.3.3, and points 2.5.2 and 2.5.3) was rejected.
Bei nicht zufälligen Vorwegnahmen(Art. 54(2) EPÜ) und nicht funktionsfähigen Ausführungsformen wurde die Zulässigkeit eines Disclaimers verneint a. a. O., Nrn. 2.3.3, 2.5.2 und 2.5.3 der Entscheidungsgründe.

The application was refused by the examining division on the grounds that not all embodiments falling within the broad functional wording of the claims were available.
Die Anmeldung wurde von der Prüfungsabteilung mit der Begründung zurückgewiesen, dass nicht alle Ausführungsarten, die unter die weite funktionelle Anspruchsfassung fielen, zugänglich seien.

According to the Examining Division this situation contradicts the suggested requirement that all embodiments within the claims should be reproducible at will by the skilled person without having to make an invention.
Gemäß der Prüfungsabteilung ist dieser Sachverhalt nicht vereinbar mit dem angeblichen Erfordernis, daß alle Ausführungsarten in den Ansprüchen vom Fachmann nach Belieben ausführbar sein müssen, ohne daß er dazu erfinderisch tätig werden muss.