What is the translation of " EMBODIMENT " in Czech?

• ztělesnění
• ztělesněním
• stělesnění

Examples of using Embodiment in English and their translations into Czech

As an embodiment.
Jako ztělesnění.

Of that global movement. This film is an embodiment.
Tento film je ztělesněním tohoto globálního hnutí.

You were the embodiment of that belief.
Ty jsou výsledkem té víře.

Of his superiority to us. The embodiment, right.
Ztělesnění, správně, jeho nadřazenosti nad námi.

It's the embodiment of inconspicuous.
Je to ztělesněná nenápadnost.

The task force is, let us say, the embodiment of wisdom.
Pracovní skupina je, připustme si to, zosobněnou moudrostí.

The embodiment of desperation and despair.
Vtělení beznaděje a zoufalství.

He said that evil has no embodiment, no incarnation.
Že zlo nemá ztělesnění, inkarnaci.

The embodiment, right, of his superiority to us.
Ztělesnění, správně, jeho nadřazenosti nad námi.

Arthur sees me as the embodiment of danger and evil.
Arthur mě bere jako ztělesněné nebezpečné zlo.

This embodiment are an economic option convenient for schools.
Tato provedení jsou ekonomickou variantou výhodnou pro školy.

But above all, they were the embodiment of the phrase,"Men for others.
Ale především byli ztělesněním pojmu lidí, kteří jsou tu kvůli ostatním.

Its embodiment, and, likewise, the soul that lives in all things.
Jejím ztělesnění a stejně tak i po duši, která žije ve všech věcech.

Which requires you to sacrifice who you are for who you must be. It is an embodiment.
Sebe pro to, čím musíš být. jenž vyžaduje obětování sama Je to stělesnění.

Arthur sees me as the embodiment of danger and evil. He hates MacPherson.
Macphersona nesnáší. Arthur mě bere jako ztělesněné nebezpečné zlo.

Which requires you to sacrifice who you are for who you must be. It is… an embodiment.
Které žádá postavení toho, kým si, pro to, čím musíš být. To je stělesnění.

It is an embodiment which requires you to sacrifice who you are for who you must be.
Je to ztělesnění pro které musíš obětovat to, kdo jsi a co musíš být.

Which requires you to sacrifice who you are for who you must be. It is… an embodiment.
Ktoré žiada posvätenie toho, kým si, pre to, čím musíš byť. To je stelesnenie.

You have been the embodiment that my mind has ever become acquainted with. of every graceful fancy.
Jsi ztělesněním všech půvabných představ, které mi kdy vytanuly na mysli.

When Kevin came to me about Carrie, he said I was the embodiment of Tommy Ross.
Když za mnou přišel Kevin, kvůli muzikálu Carrie, tak řekl, že jsem ztělesněný Tommy Ross.

The pantomime principle of acting(embodiment) is the basis for any type of acting expression.
Pantomimický princip herectví(ztělesňování) je absolutním základem pro jakékoli herecké vyjádření.

Fitting, dismantling and transporting the fencing is very fast and variable in this embodiment.
Sestavení, rozebrání a přeprava oplocení je v tomto provedení velmi rychlé a variabilní.

This intelligent young woman's lifestyle makes her the embodiment of the polarity in today's world.
Tato mladá, inteligentní žena se díky svému pojetí života stává ztělesněním polarity současného světa.

To do this, you must try to forget the feelings that were imposed by this women's embodiment.
Pro to se musíš snažit maximálně zapomenout ty pocity, které ti byly vnuceny tímto ženským vtělením.

Suicide appears to be much more… the embodiment of the fundamental right to freedom… that no authority can take away from people.
Sebevražda se může zdát projevem základního práva na svobodu, které člověku žádná vyšší moc nemůže upřít.

But, for millions of people, pictures will be their reference point for the story, the story's embodiment; The story's.
Ale pro miliony lidí bude film tím, na co budou odkazovat, bude pro ně ztělesněním příběhu, jeho.

And that I was its living embodiment. Oh, no. I knew it was true… When I found the prophecy foretelling your family's end.
A že já jsem jeho živé ztělesnění. Když jsem zjistil, že proroctví předpovídá konec tvé rodiny, Ne. věděl jsem, že je pravdivé.

When I found the prophecy foretelling your family's end, I knew it was true… and that I was its living embodiment.
Když jsem zjistil, že proroctví předpovídá konec tvé rodiny, věděl jsem, že je pravdivé, a že já jsem jeho živé ztělesnění.

I'm working on robotic embodiment, where the A.I. controls humanoid robots that walk around in the same world that we live in.
Pracuji na robotickém provedení, kde umělá inteligence řídí humanoidní roboty. Prochází se stejným světem, ve kterém žijeme my.

When I found the prophecy foretelling your family's end, I knew it was true… and that I was its living embodiment. Oh, no.
A že já jsem jeho živé ztělesnění. Když jsem zjistil, že proroctví předpovídá konec tvé rodiny, Ne. věděl jsem, že je pravdivé.