What is the translation of " REALIZATIONS " in Hebrew?

• מימושים
• מימוש
• הבנה
• ריאליזציות

Examples of using Realizations in English and their translations into Hebrew

These realizations were life-altering.
התובנות האלה שינו לי את החיים.

The most important step in the history of Pascal is the release of free realizations.
השלב החשוב ביותר בהיסטוריה של פסקל הוא שחרור של מימושים חינם.

We are led to these realizations by relating everything to the human being.
אנו מגיעים להבנות אלו כשאנו מחברים את הכל לאדם.

It's important for me to make it clear that there's no change in policy here; there were two realizations within the policy.
לכן חשוב לי שדר: לא היה פה שינוי במדיניות, אלא היו פה שתי ריאליזציות בתוך המדיניות.

In the last year, I have seen two realizations in the same policy framework.
בשנה האחרונה ראיתי שתי ריאליזציות באותה מסגרת של מדיניות.

These realizations were partly offset by net investments of about $10 million by households.
מימושים אלו קוזזו בחלקן על ידי השקעות נטו של משקי הבית בהיקף של כ-10 מיליונים.

I really feel like I have had some realizations, and I want to keep exploring.
אני ממש מרגישה שהיו לי הבנות, ואני רוצה להמשיך לחקור.

Realizations made during some of the simple problems House faces in the clinic often help him solve the main case.
התובנות שהוא מגיע אליהן במהלך המקרים הפשוטים במרפאה מסייעות לו לעתים לפתור את התעלומה הראשית בפרק.

I really feel like I have had some realizations, and I want to keep exploring.
אני מרגישה שהיו לי כמה הבנות, ואני רוצה להמשיך לחקור.

Because the test measures how people feel about themselves, a person's answers will change as they come to realizations through auditing.
בגלל שהמבחן מודד איך אנשים מרגישים לגבי עצמם, תשובה של אדם תשתנה כשהוא מגיע להבנות דרך האודיטינג.

And a god's feelings and realizations are absolutely different from those of humans.
והרגשות וההבנות של אלוהות הן שונות לגמרי מאלו של בני אדם.

The decision by Gulf nations is among many in the right direction that envisages full realizations of peace and stability….
היוזמה שנקטו מדינות המפרץ היא בין היוזמות הרבות בכיוון הנכון שחוזות התגשמות מלאה של שלום ויציבות באזור.

These were partly offset by net realizations totaling about $60 million by the business sector.
השקעות אלה קוזזו בחלקן על ידי מימושים נטו בהיקף של כ-60 מיליוני דולרים על ידי המגזר העסקי.

We go for refuge to the Sangha because the Sangha are those who have realized the path- who have had genuine experiences and realizations of the unconditioned nature of their minds.
אנו הולכים למקלט בסנגהא, משום שהסנגהא הם אלו שהבינו את הדרך- שהיו להם חוויות אותנטיות והבנות של טבעה הבלתי תלוי של תודעתם.

In contrast, there were net realizations of about $20 million in Israeli shares traded abroad in June.
מנגד, נרשמו בחודש יוני מימושים נטו במניות ישראליות סחירות בחו"ל בהיקף של כ-20 מיליוני דולרים.

Everything that comes from the hand of the vocation and internal recognition is a source of greater positive emotions, reinforces the confidence and leads down the path of good realizations.
כל מה שמגיע מידו של ייעוד והכרה פנימי הוא מקור גדול רגשות חיוביים, מחזקת את הביטחון ומוביל לאורך השביל של טוב מימושים.

Richness and diversity of life forms contribute to the realizations of these values& are also values in themselves.
העושר והמגוון של צורות החיים השונות תורמים למימוש ערכים אלו וגם מהווים ערך כשלעצמם.

The story of this school of biblical criticism starts with Hermann Gunkel, who claimed that one may distinguish different stories with have a common structure because they are the realizations of a common literary genre.
דברי ימיה של אסכולה זו בחקר המקרא מתחילים עם הרמן גונקל שטען שניתן להבחין בסיפורים שונים שיש להם מבנה משותף בשל היותם מימוש של 'סוג ספרותי' משותף.

Likewise, the future will contain technologies, realizations and social structures that we cannot even fathom in the present.
באותה מידה העתיד יכיל טכנולוגיות, הבנות, ומבנים חברתיים, שאיננו יכולים אפילו לתפוס בהווה.

However, as I see it, there is no black-and-white dividing line between“mere simulations” of a complex entity and full realizations of it- there are just lots and lots of shades of gray all along the way.
כפי שאני רואה זאת, אין כל קו היוצר הפרדה של שחור ולבן בין"אך ורק הדמיה" של ישות מורכבת לבין מימוש מלא שלה- ישנם רק גוונים רבים מאוד של אפור לאורך כל הדרך.

And I realize- again, it's kind of these realizations looking back as to what I did- I realize now that it was pretty much the same as moving sheep around.
והבנתי- שוב, זה הסוג הזה של הבנות בהסתכלות לאחור על מה שעשיתי- אני מבינה היום שזה בעצם היה די דומה לניסיון להזיז כבשים.

The song itself has not merely been driven from intellectual knowledge, but rather from the inner experiences of Lama Tsongkhapa, based on the realizations of the written instructions of the Buddha and his followers in India.
השיר עצמו נבע לא מתוך ידע אינטלקטואלי בלבד, אלא מתוך חוויותיו הפנימיות של לאמה צונגקהאפה בהתבסס על מימוש ההנחיות שבכתביו של הבודהה וממשיכי דרכו בהודו.

In July, there were net realizations abroad by Israeli residents, through the banking system alone, of about $190 million, mainly realizations by companies in the professional, information, and technical activity industry.
בחודש יולי נרשמו מימושים נטו של תושבי ישראל בחו"ל באמצעות מערכת הבנקאות בלבד בהיקף של כ-190 מיליוני דולרים, בעיקר מימושים על ידי חברות בענף הפעילות המקצועית, המדעית והטכנית.

I have discovered that for all of my gabbing and my therapeutic realizations, I often don't know how I really feel about things.
גיליתי שלמרות כל ההישגים שלי וההתמחויות הטיפוליות שלי, לעתים קרובות אני לא יודע איך אני באמת מרגיש לגבי דברים.

In June, there were net realizations abroad by Israeli residents, through the banking system alone, of about $50 million, mainly realizations by companies in the manufacturing and production industries and the real estate industry.
בחודש יוני נרשמו מימושים נטו של תושבי ישראל בחו"ל באמצעות מערכת הבנקאות בלבד בהיקף של כ-50 מיליוני דולרים, בעיקר מימושים על ידי חברות בענף התעשייה והחרושת ובענף הנדל"ן.

As a result, the preclear discovers things about himself and his life- new realizations about existence, the milestones that mark his gains.
כתוצאה מכך, הפרקליר מגלה דברים לגבי עצמו וחייו- הבנות חדשות בנוגע לקיום, אבני הדרך המציינות את הישגיו.

The human eye might represent the possibility that realizations of some multiverse hypotheses might only exist in the human mind.
העין האנושית יתכן ומייצגת את האפשרות שמימושן של כמה מהיפותיזות הרב יקומים קיימות רק בדמיון האנושי.

Nevertheless, many cult members eventually find a way out, whether through their own realizations, the help of family and friends, or when the cult falls apart due to external pressure or scandals.
עם זאת, הרבה חברי כת מוצאים, לבסוף, את דרכם החוצה, בין אם דרך הבנה עצמית, בעזרת בני משפחה וחברים, או כשהכת מתפוררת בשל לחץ חיצוני או סקנדלים.