What is the translation of " ITS REALIZATION " in Hebrew?

• מימושה של היא
• התגשמותו, של הוא
• מימושו
• למימושו
• את הגשמה
• הגשמתה

Examples of using Its realization in English and their translations into Hebrew

As of 2012, this ambitious project still awaits its realization.
המיזם הגדול הזה עדיין מחכה למימוש.

Its realization depends on an elevated spiritual state, and while it is certainly preferable, it is difficult to achieve.
הגשמתה תלויה במציאות רוחנית גבוהה, ועל אף שהיא ודאי עדיפה, קשה להיות זכאי לה.

In science, the idea precedes the expression of its realization;
במדע, הרעיון קודם לביטוי של התממשותו;

Its realization is due to Pope Clement XII who in 1732 launched a competition in which the major artists of the time took part.
מימושו נובע מהאפיפיור קלמנט ה- XII שבשנת 1732 פתח בתחרות בה לקחו חלק האמנים הגדולים באותה תקופה.

Here's another example from another piece, and then its realization.
הנה דוגמא נוספת מקטע אחר, וההגשמה שלו.

Miscavige devised that strategy, and its realization is Bridge Publications in Los Angeles and New Era Publications in Copenhagen, Denmark.
מר מיסקביג' תכנן את האסטרטגיה הזאת, והמימוש שלה הוא Bridge Publications בלוס-אנג'לס ו‑New Era Publications בקופנהגן, דנמרק.

The training plan should secure financial resources and time needed for its realization.
תוכנית ההכשרה עליך להבטיח את המשאבים הכלכליים ואת הזמן לצורך מימושה.

I can use my desire for others' benefit if I fully terminate its realization and then revert to using it only for others' sake.
אוכל להשתמש ברצון שלי לטובת הזולת, אם אפסיק לממש אותו באופן מלא, ולאחר מכן אחזור למימושו בעבור הזולת בלבד.

The training plan should secure financial resources and time needed for its realization.
תוכנית ההכשרה צריכה להפוך את המשאבים הכלכליים ואת הזמן לצורך מימושה.

The students went through a process of product development from the initial concept stage to its realization and presentation at the exhibition,” said Dr. Hagay Bamberger, who teaches the course.
הסטודנטים עברו תהליך של פיתוח מוצרים מהשלב הראשוני של הרעיון ועד מימושו והצגתו בתערוכה”, אמר ד”ר חגי במברגר, מרצה הקורס.

The Baron visited the Land of Israel five times, each time further developing his vision and monitoring its realization.
במהלך חייו ביקר הברון כחמש פעמים בארץ ישראל, בהן פיתח את חזונו ועקב אחרי מימושו.

The program will help build growth engines for the economy and create national benefits for the state and for society, and its realization will give Israel the opportunity to make a significant and necessary digital breakthrough.
התכנית תסייע בבניית מנועי צמיחה למשק וביצירת תועלות לאומיות למדינה ולחברה, ומימושה יאפשר את קפיצת המדרגה הדיגיטלית המשמעותית הנחוצה לישראל.

To do anything else that is legal related to any of the above mentioned goals or that stems from it or that is likely to promote its realization.
לעשות כל דבר חוקי אחר הקשור למטרה מהמטרות הנזכרות לעיל או הנובע ממנה או עשוי לקדם את הגשמתה.

Social trends, anchored in outlooks on the reason for life and on the principles of action towards its realization, hamper expanded planning since they attach priority to solving immediate problems of place and time.
המגמות החברתיות, המעוגנות בהשקפות אודות טעם החיים ואודות עקרונות הפעולה למען מימושו, מכשילות את התכנון הרחב, כי הן נותנות עדיפות לפתרון בעיות המקום והשעה.

On many occasions the involved parties did not appear in the documentation of the work itself, but only in its comprehensive description, in the explanation of the series of steps it comprised, or in the very possibility of its realization.
פעמים רבות הגורמים המעורבים כלל לא הופיעו בתיעוד העבודה עצמה, אלא רק בתיאור המקיף שלה, בהסבר על סדרת המהלכים שהכילה או בעצם אפשרותה להתממש.

The explanation for the correspondence is therefore that Part I describes the first stage of the plan of misleading Pharaoh and its realization, while Part II describes the second half of this plan and its realization.
הסבר ההקבלה הוא אפוא שמחצית א מתארת את השלב הראשון בתכנית להטעיית פרעה ואת התגשמותו, ואילו מחצית ב מתארת את השלב השני בתכנית זו ואת התגשמותו.

Their ideal is practical in this sense, that its realization will be much less difficult than that of the Marxian idea, which, besides the poverty of its objective, presents also the grave inconvenience of being absolutely impracticable.
האידיאל שלהם פרקטי מהבחינה שהמימוש שלו יהיה הרבה פחות מסובך מהמימוש של הרעיון המרקסיאני, שמלבד העוני הרעיוני שלו, מציג גם את חוסר הנוחות המשווע של היותו לא מעשי.

If we abandoned the idea, it is because over the centuries the Moslem Arabs systematically prevented its realization by their contempt and cruelty.
אם זנחנו רעיון זה, הרי זה מכיוון שלאורך הדורות הערבים המוסלמים מנעו באופן שיטתי את הגשמתו על ידי הבוז והאכזריות שלהם.

Like the organized American Jewish community, these groups think of Jewish identity as being constituted by content, and its realization involves doing or achieving something(saying Psalms, praying, going on a pilgrimage to a Holy site or individual, supporting settlement in the Greater Land of Israel, studying Torah or Jewish sources).
כמו הקהילה היהודית המאורגנת באמריקה, קבוצות אלה תופסות את הזהות היהודית כבעלת תוכן, ואת הגשמתה כעשייה פעילה(אמירת תהילים, תפילה, ביקור באתרים קדושים או אצל רבנים קדושים, תמיכה בהתיישבות בכל שטחי ארץ ישראל השלמה, לימוד תורה או לימוד מקורות יהודיים).

As we said before, in a crisis situation primarily, a press conference is an excellent alternative for establish a close relationship and generate credibility with journalists from different media, therefore its realization requires much work, dedication and advance planning.
כאמור, במצב המשבר בעיקר, עיתונאים הוא חלופה מצוינת ליצור קשר קרוב, ליצור אמינות עם עיתונאים ממדיה שונים, לכן מימושה דורש הרבה עבודה, הקדשה אישית ותכנון מראש.

Savings in bank fees EP Mortgage accompanies you throughout the project from the beginning to its realization with maximum profit, and manages the project account carefully, responsibly, and with complete discretion with ongoing monitoring.
EP Mortgage מלווים אתכם מתחילת הפרויקט לכל אורכו ועד למימושו במקסימום רווח ומנהלים את חשבון הפרויקט בזהירות, באחראיות, בדיסקרטיות מלאה ותוך ניהול מעקב צמוד.

Such behavior is part of the Serbian political tradition, but it is not always aware of the emotional feelings of voters, which are further exacerbated by unemployment, economic backwardness and the growing number of young people, seeking its realization in life.
התנהגות דומה היא חלק מהמסורת הפוליטית הסרבית אבל הוא לא תמיד לוקח בחשבון את הרגשות של הבוחרים, אשר בנוסף עומדות בעינן בשל האבטלה, הפיגור הכלכלי ומספר הולך וגדל של צעירים המבקשים מימוש שלהם בחיים.

The explanation for the correspondence is therefore that Part I describes the first stage of the plan of misleading Pharaoh and its realization, while Part II describes the second half of this plan and its realization.
הסבר ההקבלה הוא אפוא בכך שהמחצית הראשונה מתארת את השלב הראשון בתכנית להטעיית פרעה ואת התגשמותו, ואילו המחצית השנייה מתארת את השלב השני בתכנית זו ואת התגשמותו.

I do not want to dwell on the subject, I do not want to mar the evening thinking about the tens of millions of lives, ruined millions of the same,- for that, what happened in Russia in the first half of the XX century, It occurred before the introduction of automatic weapons- in political doctrine triumph, which inconsistency already lies in the fact, it requires human sacrifice for its realization.
אני לא רוצה להתעכב על הנושא הזה, אני לא רוצה להחשיך את זה הערב במחשבות על עשרות מיליוני חיי אדם, שנהרסו על ידי מיליונים, שכן מה שקרה ברוסיה במחצית הראשונה של המאה ה-20 התרחש לפני הכנסת נשק קטן אוטומטי- בשם ניצחון של דוקטרינה פוליטית, שכישלונו כבר הוא בכך שהוא דורש קורבנות אדם על יישומו.

In science, philosophy and art, as well as in industry, whose genius rose to the heights, conceiving the"impossible," visualizing its realization and imbuing others with his enthusiasm to work and strive for it.
במדע, בפילוסופיה ובאמנות, כמו גם בתעשייה- בכל אלה גאונותו נסקה לגבהים, הגתה את ה"בלתי-אפשרי",חזתה את מימושו, והחדיר באחרים את התלהבותו למאמץ ולחתירה הדרושים כדי להשיג זאת.

I have no wish to enlarge upon the subject, no wish to darken this evening with thoughts of the tens of millions of human lives destroyed by other millions, since what occurred in Russia in the first half of the Twentieth Century occurred before the introduction of automatic weapons- in the name of the triumph of a political doctrine whose unsoundness is already manifested in the fact that it requires human sacrifice for its realization.
אני לא רוצה להתעכב על הנושא הזה, אני לא רוצה להחשיך את זה הערב במחשבות על עשרות מיליוני חיי אדם, שנהרסו על ידי מיליונים, שכן מה שקרה ברוסיה במחצית הראשונה של המאה ה-20 התרחש לפני הכנסת נשק קטן אוטומטי- בשם ניצחון של דוקטרינה פוליטית, שכישלונו כבר הוא בכך שהוא דורש קורבנות אדם על יישומו.