Examples of using For the implementation in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Selection of contractor for the implementation of TAMA 38 project.
For the implementation of this strategy requires large marketing efforts.
כדי ליישם אסטרטגיה זו, יש צורך במאמצי שיווק משמעותיים.Innovative educational models for the implementation of a culture of rights.
מודלים חינוכיים חדשניים להטמעת תרבות של זכויות.Resources for the implementation of the global revolutionary activities,for a total planetary war should be drawn from everywhere, not worrying about its source and fate.
משאבים לביצוע הפעילות המהפכנית העולמית, למלחמה כוללת פלנטרית צריכים להסיק מכל מקום, לא לדאוג לגבי מקורו וגורלו.הקב"א תהיה אחראית לביצוע וליישום הסדרים אלה.
People also translate
I contacted Initech in order to form a clearer concept for the implementation of my project.
פניתי לאיניטק על מנת שיעזרו לי לגבש תפיסה ברורה יותר למימוש הפרוייקט שלי.Yehuda Glick's blood is screaming for the implementation of Israel's Sovereignty in Jerusalem and for the application of Israeli Sovereignty over all of Eretz Yisrael!
דמו של יהודה גליק זועק וקורא למימוש ריבונות ישראל בירושלים ולהחלת ריבונות ישראל על כל ארץ ישראל!High competence of specialists who are responsible for the implementation of specific functions;
רמה גבוהה של יכולת של מומחים, אשר אחראים על ביצוע פונקציות מסוימות;There is some fixed framework for the implementation of erotic massage, it is important that the satellite received from this high, so it is better to represent its interests and desires.
יש כמה מסגרת קבועה לביצוע עיסוי ארוטי, חשוב שקבל מהלווין זה גבוה, ולכן עדיף לייצג את האינטרסים והרצונות שלה.Legal adviser to the government steering committee for the implementation of the Zeiler Commission report;
יועץ משפטי לוועדת ההיגוי הממשלתית ליישום דו"ח ועדת זיילר;We carry out project activities under MILKRIVER brand which is created specifically for the implementation of this project.
אנו עובדים תחת מותג MILK RIVER(נחל חלב),אשר נוצר במיוחד למימוש של פרויקט זה.Afcon Security is an authorized supplier for the implementation of“Safe City” systems in more than 40 towns and cities….
IDEA system's implementation is carried out based on a unique methodology for the implementation of the solution.
הטמעת מערכת IDEA מבוצעת תוך התבססות על מתודולוגיה ייחודית להטמעת הפתרון.This site will not be responsible, in any case, for the implementation of the privacy policy of other sites even if it is presented on them.
בכל מקרה האתר לא יהיה אחראי לביצוע מדיניות פרטיות של אתרים אחרים, אף אם היא הוצגה בהם.All the above exercises far fromexhaust the possibilities of mastering the composition as a tool for the implementation of creative initiative.
כל התרגילים הנ"ל אינם ממציםאת האפשרויות לתרגול ופיתוח הבנת קומפוזיציה, אך מועילים ככלי למימוש יוזמה יצירתית.Please note the legislature also imposes personal liability for the implementation of the accessibility adjustments on the owner/operator/holder of a website/ application.
שימו לב- המחוקק מטיל גם אחריות אישית לביצוע הנגישות על בעלי/ מפעילי/מחזיקי אתר אינטרנט/ אפליקציה.REST(Representational State Transfer) is an architectural style for the implementation of web services.
REST(ראשי תיבות: Representational State Transfer) הוא סגנון תוכנה ארכיטקטוני למימוש שירותי רשת.הקב"א תסייע לצדדים לקבוע קווים מנחים לביצוע סעיף זה, ותפקח על ציות הצדדים לסעיף.If he dreams of the discovery of a particular case,he needs to determine the time for the implementation of his idea into reality.
אם הוא חולם על גילוי של מקרה מסוים,הוא צריך לקבוע את הזמן כדי ליישם את הרעיון שלו למציאות.We also have extensive experience representing clients in transactions for the implementation of projects and joint ventures in developing countries in Africa and in South America.
בנוסף, משרדנו מייצג ומלווה לקוחות בעיסקאות לביצוע פרויקטים ומיזמים משותפים במדינות מתפתחות באפריקה ובדרום אמריקה.(a) To adopt all appropriate legislative, administrative and other measures for the implementation of the rights recognised in the present Convention;
(א) לאמץ את כל האמצעים ההולמים, החקיקתיים, המנהליים והאחרים, כדי ליישם את הזכויות שהוכרו באמנה הנוכחית;הקבינט יהיה אחראי על ביצוע החלטת ממשלה זו.However, the results of this ruling are not enough to allow for the implementation of the plan formulated by Venezuela and Nicaragua.
ואולם, בתוצאות הפסיקה הזאת אין די למימוש התוכנית אשר נרקמה בין שליטי ונצואלה וניקרגואה.States Parties shall undertake all appropriate legislative, administrative,and other measures for the implementation of the rights recognized in the present Convention.
המדינות החברות ינקטו צעדים נאותים, תחיקתיים,מנהליים או אחרים, למימוש הזכויות המוכרות באמנה זו.It will be possible to leave a smallpercentage of unused state land to the state for the implementation of planned projects that meet one of these definitions.
ניתן יהיה להשאיר למדינה אחוז קטןמסוים מאדמות המדינה שאינן בשימוש לביצוע מיזמים מתוכננים העונים על אחת מההגדרות האלה.Zeev Ronen was active at Bazan(Haifa Refaineries) Oil Refineries for 18 months,leading a project for the implementation of Key Performance Indicators and profit improvements.
זאב רונן, עבד עם בתי זיקוק לנפט(בזן)במשך שנה וחצי והוביל פרויקט להטמעה של מדדי מפתח(KPI's) ושיפור הרווח.לא נכללו במיפוי גופים ומוסדותבהם קיים ציוד ייחודי המשמש לביצוע מו"פ בטחוני, אלא אם הן משמשות גם את המו"פ האזרחי.הצד הפלסטיני במשא ומתן המולטילטראליבנושא הפליטים מסתפק בהצגת דרכים למימוש החלטה זו כ"אופציה היחידה שאנו מאמינים בה.".
