What is the translation of " WITH THE IMPLEMENTATION " in Hebrew?

• עם יישום
• על ביצוע
• ל מימוש
• על ביצועחוק
• לצד הטמעת

Examples of using With the implementation in English and their translations into Hebrew

The Minister of Justice is charged with the implementation of this Law.
שר המשפטים ממונה על ביצוע החוק.

In connection with the implementation of the RODO Rules, the company Trans Area Sp. z o.o.
בקשר עם יישום של כללי RODO, החברה Trans Area Sp. z o.o.

It is aimed at revolutionising the shared workspace sector with the implementation of blockchain technology.
זה מכוון לחולל מהפכה בתחום המגזר המשותף באמצעות הטמעת טכנולוגיית blockchain.

If they threaten us with the implementation of these sanctions, of course, we will retaliate," he said.
אם הם מאיימים עלינו ביישום הסנקציות הללו, כמובן שנגיב", אמר.

Therefore, it is recommended to do a test by hair dye at least once before proceeding with the implementation of DIY.
לכן, מומלץ לעשות את הבדיקה על ידי לצבוע את השיער לפחות פעם אחת לפני שתמשיך עם היישום של DIY.

With the implementation of correct and relevant keywords on your site you are already halfway there.
עם הטמעה של מילות מפתח נכונות ורלוונטיות באתר שלך אתה כבר בחצי הדרך לשם.

In 1993, the Bank began to expand with the implementation of other campuses.
בשנת 1993, החל הבנק להרחיב על ביצוע קמפוסים אחרים.

With the implementation of the Two-State solution, the State of Israel will collapse and we will move forward.".
עם יישום פתרון שתי מדינות, מדינת ישראל תתמוטט ואז אנחנו ננוע קדימה'.

Some changes were also made in sports betting market, with the implementation of special licences that were required of operators.
כמו כן בוצעו שינויים בשוק ההימורים בספורט, תוך יישום רישיונות מיוחדים שנדרשו מהמפעילים.

With the implementation by decision makers, these recommendations can drastically improve Israel's vocational training system.
באמצעות יישום ההמלצות שמרוכזות בנייר מדיניות זה, ניתן יהיה להביא לשיפור דרמטי בהכשרה המקצועית בישראל.

There are often many policies within the IT organization that can prevent moving forward with the implementation of SDDC solutions.
לעיתים קרובות קיימת מדיניות בתוך מערך ה-IT שמונעת הליכה קדימה ויישום של פתרונות SDDC.

They implement this with the implementation of a research project that deals with clinically relevant issues of music therapy.
הם מיישמים זאת ביישום פרויקט מחקר שעוסק בנושאים קליניים רלוונטיים של טיפול במוזיקה.

Specific objectives- all personal details you provide us for a specific purpose can be used by us in connection with the implementation of the same goal.
מטרות מסוימות- כל מידע אישי שתמסור לנו, למטרה מסוימת, יכול לשמש אותנו בקשר למימוש אותה.

With the implementation of University Management System, the university functioning has been made simple, fast and more effective.
עם יישום של מערכת לניהול של אוניברסיטת, לתפקוד האוניברסיטה נעשה פשוט, מהר יותר ויעיל יותר.

In this article, we primarily want to deal with the implementation and planning of corresponding applications and the beacon infrastructure.
במאמר זה, אנחנו בעיקר רוצים להתמודד עם היישום ותכנון של יישומים מתאימים ואת תשתית המשואה.

On October 15, the representatives of Presidents of Russia and Kazakhstan arrived in Baku to get acquainted with the implementation of the Zheleznovodsk agreement.
ב- 15 באוקטובר, הנציגים של נשיאי רוסיה וקזחסטאן הגיעו לבאקו כדי להכיר ביישום של הסכם ז'לזנובודסק.

The department aims to identify concerns with the implementation of Israel's public health insurance law, and acts to create solutions to these problems.
המחלקה מזהה בעיות עקרוניות ביישומו של חוק ביטוח בריאות ממלכתי ופועלת למציאת פתרונות מערכתיים להן.

Watch our video series to learn how MicroVention improved production efficiency by 50% with the implementation of a centralized label management system.
צפו בסדרת הסרטונים שלנו כדי ללמוד כיצד MicroVention שיפרה את יעילות הייצור ב-50% הודות ליישום של מערכת לניהול תוויות מרכזי.

With the implementation of the Tehcir Law, the confiscation of Armenian property and the slaughter of Armenians that ensued upon its enactment outraged much of the Western world.
יישום חוק הגירוש, החרמת הרכוש הארמני וטבח הארמנים שבא בעקבות חקיקתו, זעזעו חלק גדול מהעולם המערבי.

It is considered that for heating the building, which was built with the implementation of building codes, is required 1 kW of thermal power to 10 m2.
זה נחשב כי לחימום הבניין, שנבנה על הביצוע חוקי בנייה, נדרש 1 קילוואט של חשמל תרמית עד 10 M2.

The Minister of Justice is charged with the implementation of this law and he may make procedural regulations to the extent required for the implementation of a convention referred to in section 6 or 29A.
שר המשפטים ממונה על ביצוע חוק זה והוא רשאי להתקין תקנות סדרי דין במידה שהדבר דרוש לקיום אמנה כאמור בסעיפים 6 או 29א.

However, the Minister of Agriculture shall continue to be charged with the implementation of the Forestry Ordinance, 1926, through the Development Administration.
אולם שר-החקלאות יוסיף להיות ממונה על ביצוע“פקודת היערות 1926” באמצעות מינהל הפיתוח.

The Minister of Justice is charged with the implementation of this law and he may make procedural regulations to the extent required for the implementation of a convention referred to in section 6 or 29A.
שר המשפטים ממונה על ביצוע חוק בוררות והוא רשאי להתקין תקנות סדרי דין במידה שהדבר דרוש לקיום אמנה כאמור בסעיפים 6 או 29א.

The Mobileye and Delphi relationship started in 2002 with the implementation of what was one of the most advanced active safety systems of the time.
שיתוף הפעולה בין מובילאיי ודלפי החל בשנת 2002 עם הטמעת מה שהיה בזמנו אחת ממערכות הבטיחות האקטיביות המתקדמות ביותר.

In the course of this school year, we will continue with the implementation of the school's“Ma'arag*” program, which is based on learning conceptions geared to the 21st century.
בשנת הלימודים הנוכחית נמשיך ביישום תכנית ה'מארג' של בית הספר, הבנויה על תפיסות למידה שמכוונות למאה ה- 21.

Strategic cooperation between the United States and Kuwait increased in 1987 with the implementation of a maritime protection regime that ensured the freedom of navigation through the Gulf for 11 Kuwaiti tankers that were reflagged with U.S. markings.
שיתוף הפעולה האסטרטגי בין ארצות הברית לכווית גדל ב-1987, עם יישום משטר הגנה ימי שהבטיח את חופש השיט במפרץ הפרסי ל-11 מכליות נפט, אשר סווגו בסימונים אמריקאים.