Examples of using Materialized in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A spirit materialized.
But his plans to work for the Queen never materialized.
He's a kid who materialized out of thin air, unaged.
ילד שהתממש משום מקום ולא הזדקן.But the merge never materialized.
And coin would have materialized the same. Yet the past cannot be altered.
People also translate
However, the threat never materialized.
The plan finally never materialized, for several reasons, including financial ones.
התכנית לא התממשה לבסוף, מכמה סיבות, כולל מסיבות כלכליות.Manson's vision never materialized.
I materialized in Seville, in Valparaiso, in Montevideo… Only for a few seconds.
His vision of links never materialized.
החזון של קשריו מעולם לא התממש.However, an album never initially materialized, with the duo instead experiencing brief fallings-out in 2013 and 2016.
עם זאת, האלבום מעולם לא התממש בתחילה, כאשר הצמד במקום חווה נפילות קצרות בשנת 2013 ו-2016.How nice to see the designs materialized!
לדעתי נחמד שהעיצובים השתחללו!However, nothing concrete materialized from the meeting.
Such changes have been threatened before, and never materialized.
איומים כאלה כבר הושמעו בעבר ומעולם לא מומשו.These scenarios, which never materialized, took over the headlines.”.
תסריטים אלה, שלא התממשו, כבשו את הכותרות.Because a meaningful connection between Maria Gutierrez andmyself has just materialized.
בגלל קשר משמעותי ביןמריה גוטיירז ועצמי יש רק התממש.I had no control over where the door materialized. Anyone can access it.
His promised tens of thousands of new jobs andpopulation increases never materialized.
הבטחותיו לעשרות אלפי משרותחדשות ולגידול באוכלוסייה מעולם לא התממשו.We put out the orange barrels, and people just materialized immediately into the street.
הצבנו את החביות הכתומות, והאנשים פשוט התממשו מיד ברחוב.He announced plans to start a new studio in California, but such ideas never materialized.
סאליבן הצהיר על תוכניות להקים אולפן חדש בקליפורניה, אך הן לא הוגשמו.And with that, thousands of years of belief in the field of religion materialized into an actuality which any individual can realize in the here and….
His body ached as if he had been wearing heavy loads throughout the day-as if the meaning of what he heard today materialized.
Even time and space and the forces of nature themselves Simply materialized out of… Nothing.
But I myself reached the decision that I need to correct myself in order to see a corrected world;I depicted it before me and it materialized.
אבל אני בעצמי השגתי את ההחלטה שצריך להיתקן כדי לראות עולם מתוקן,ציירתי את זה לפניי וזה התגשם.At one time the area was known as Daunia Risi, for the project,never materialized, to transform it into paddy.
בשלב מסוים באזור היה ידוע כDaunia ריסי, לפרויקט,מעולם לא התממש, כדי להפוך אותה לאורז.Occasionally someone wonders if al-Jazari indeed built his machines or were they just fantasy blueprints orsuggestions that never materialized?
מידי פעם עולה השאלה אם אל-ג'זארי אכן בנה את מכונותיו המופלאות או שאלו רק שרטוטים אוהצעות שלא מומשו מעולם?I also think I know where they materialized.
אני גם חושב אני יודע איפה הם התממשו.In 2007, former Moldovan president Vladimir Voronin asked for it to be changed to"Moldovan language",but due to public pressure that never materialized.[21].
בשנת 2007, נשיא מולדובה ולדימיר וורונין ביקש שהשם ישונה ל"מולדובנית",אך בשל לחץ ציבורי הרעיון מעולם לא מומש.[6].The situation is complicated by the fact that the banking sector remains a faceless service business,which does not carry the terminal, materialized benefits for the consumer.
המצב הוא מסובך על ידי העובדה כי מגזר הבנקאות עדיין עסק שירות חסרי פנים,אשר אינו נושא את הטרמינל, התממש היתרונות עבור הצרכן.
