Examples of using Never materialized in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
But the merge never materialized.
His promised tens of thousands of new jobs and population increases never materialized.
הבטחותיו לעשרות אלפי משרות חדשות ולגידול באוכלוסייה מעולם לא התממשו.Manson's vision never materialized.
חזונו של מנסון לא התגשם לעולם.He announced plans to start a new studio in California, but such ideas never materialized.
סאליבן הצהיר על תוכניות להקים אולפן חדש בקליפורניה, אך הן לא הוגשמו.These scenarios, which never materialized, took over the headlines.”.
But his plans to work for the Queen never materialized.
תוכניותיו לעבוד עבור המלכה מעולם לא מומשו.The plan finally never materialized, for several reasons, including financial ones.
התכנית לא התממשה לבסוף, מכמה סיבות, כולל מסיבות כלכליות.However, the threat never materialized.
אך האיום מעולם לא התממש.It never materialized, though, and by the end of 1965 Leyland Motors won the hard-fought for deal.
התכנית הזו לא יצאה אל הפועל, ובמקומה קיבלנו בסוף 1965 חוזה להרכבת טרייומף, מבית ליילנד.His vision of links never materialized.
החזון של קשריו מעולם לא התממש.She was so beautiful at one time, and he was so dashing,both of them just full of promise and hopes that never materialized.
היא היתה כה יפה פעם והוא כהנאה. שניהם מלאים כשרון ותקוות שלא התממשו מעולם.The agreement never materialized, but it did ignite serious controversy during the 12th Zionist Congress in Carlsbad.
ההסכם לא יצא אל הפועל, אך הוא הספיק לעורר מחלוקת עמוקה בקונגרס הציוני ה-12 בקארלסבאד.Such changes have been threatened before, and never materialized.
איומים כאלה כבר הושמעו בעבר ומעולם לא מומשו.The plan never materialized, however, because prospective builders were constricted by government-imposed rental caps which would have made it impossible for them to even recover their construction costs.
אולם התכנית מעולם לא יצאה לפועל, מפני שהקבלנים העתידיים הוגבלו על ידי מכסות להשכרה שכפתה עליהם הממשלה שלא אפשרו להם אף לכסות את עלויות הבנייה.But though he had good prospects, these prospects never materialized.
ולמרות שהיו לו סיכויים טובים, הסיכויים הללו לא התממשו מעולם.Anna was educated by tutors and also enjoyed the attention of her mother's friends, which included many of the important artistic figures in music, the visual arts, and literature. As the daughter of the legendaryGustav Mahler, Anna was expected to have a musical career. However, this never materialized.
אנה התחנכה על ידי מורים ונהנתה גם מתשומת ליבם של חברותיה של אמה, שכללו רבים מהדמויות האמנותיות החשובות במוזיקה, באמנות החזותית ובספרות. כבתו של גוסטב מאהלר האגדי,אנה הייתה צפויה לקריירה מוזיקלית. עם זאת, זה מעולם לא התממש.At one time the area was known as Daunia Risi,for the project, never materialized, to transform it into paddy.
בשלב מסוים באזור היה ידוע כDaunia ריסי,לפרויקט, מעולם לא התממש, כדי להפוך אותה לאורז.Seven of the nine accusers said they felt their careers were hurt after they rejected his advances,and some said the roles he promised never materialized.
שבע מתוך תשע המתלוננות טענו כי הקריירה שלהן נפגעה לאחר שסירבו להצעותיו,בעוד שחלקן טענו כי התפקידים שהציע להן בתמורה מעולם לא התממשו.In 2004 Thailand approached Russian authorities about the prospects of buying 12 Su-30 jet fighters. Thai chicken industry, weakened by avian influenza crisis,[7] enthusiastically backed the deal, betting on reciprocal easing of Russian food import regime,but the deal never materialized.[8] In October 2008 Thai Prime Minister Somchai Wongsawat agreed to purchase Russian Mi-17 military helicopters, breaking with dependence on American weapons,[9] however his government was ousted two months later.
בשנת 2004 פנתה תאילנד לרשויות רוסיות בנוגע לסיכויים לרכוש 12 לוחמי מטוסי Su-30. ענף העוף התאילנדי, שנחלש ממשבר שפעת העופות,[1] גיבה בהתלהבות את העסקה, ואף הסכים על הקלות הדדיות במשטר יבוא המזון הרוסי,אך העסקה מעולם לא התממשה.[2] באוקטובר 2008 הסכים ראש ממשלת תאילנד סומצ'י וונגסוואט לרכוש מסוקים צבאיים רוסיים מסוג Mi-17, תוך שבירת התלות בנשק אמריקני,[3] אולם ממשלתו הודחה חודשיים לאחר מכן.Occasionally someone wonders if al-Jazari indeed built his machines or were they just fantasy blueprints orsuggestions that never materialized?
מידי פעם עולה השאלה אם אל-ג'זארי אכן בנה את מכונותיו המופלאות או שאלו רק שרטוטים אוהצעות שלא מומשו מעולם?In 2007, former Moldovan president Vladimir Voronin asked for it to be changed to"Moldovan language",but due to public pressure that never materialized.[21].
בשנת 2007, נשיא מולדובה ולדימיר וורונין ביקש שהשם ישונה ל"מולדובנית",אך בשל לחץ ציבורי הרעיון מעולם לא מומש.[6].He continued to write many of his letters and correspondences in Italian, signed his name as"Pietro Paolo Rubens", and spoke longingly of returning to the peninsula-a hope that never materialized.
הוא המשיך לכתוב רבים ממכתביו באיטלקית עד סוף ימיו, חתם בשם"פייטרו פאולו רובנס" ודיבר בגעגועים על אפשרות השיבה לאיטליה-חלום שלא התגשם מעולם.Besides the artistic influences, he continued to write many of his letters and correspondences in Italian for the rest of his life, signed his name as"Pietro Paolo Rubens", and spoke longingly of returning to the peninsula-a hope that never materialized.
מלבד ההשפעה האמנותית, הוא המשיך לכתוב רבים ממכתביו באיטלקית עד סוף ימיו, חתם בשם"פייטרו פאולו רובנס" ודיבר בגעגועים על אפשרות השיבה לאיטליה-חלום שלא התגשם מעולם.In just the same way, my friend Jake believes that his spiritual teacher harmed him irreparably- took his money, forced him to work for the organization for free, all in the service of some promised enlightenment that,according to Jake, never materialized.
באופן דומה מאמין חברי ג'ייק שהמורה הרוחני שלו גרם לו נזק בלתי הפיך- לקח את כספו ודרש ממנו לעבוד עבור הארגון שלו ללא תשלום, והכול כשירות להארה מובטחת,אשר לפי ג'ייק, מעולם לא התממשה.Besides the artistic influences, he continued to write many of his letters and correspondences in Italian for the rest of his life, signed his name as"Pietro Paolo Rubens," and spoke longingly of returning to the peninsula after his return to Antwerp-a hope that never materialized.[1].
מלבד ההשפעה האמנותית, הוא המשיך לכתוב רבים ממכתביו באיטלקית עד סוף ימיו, חתם בשם"פייטרו פאולו רובנס" ודיבר בגעגועים על אפשרות השיבה לאיטליה-חלום שלא התגשם מעולם.[9].Why did Keynes's promised utopia-still being eagerly awaited in the sixties- never materialize?
מדוע האוטופיה שהבטיח קיינס-אוטופיה שבשנות השישים עוד ציפו להתגשמותה- לא התממשה מעולם?Why did Keynes's promised utopia-still being eagerly awaited in the sixties- never materialize?
מדוע האוטופיה המובטחת של קיינס-לה עדיין חיכו בציפייה בשנות ה-60- מעולם לא התגשמה?But often the agents manipulate those seeking a real education,pushing them to enroll for coursework that never materializes, or assuring them that their life experiences are enough to earn them a diploma.
אך לעתים קרובות אנשי המכירות מרמים את מי שרוציםתואר אמיתי, משכנעים אותם להירשם לקורסים שאף פעם לא יתקיימו, או מבטיחים להם שניסיון החיים שלהם מספיק בשביל לקבל תואר.
