NEVER MATERIALIZED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لم تتحقق
• لم يتحقق
• لم يحدث قط

Examples of using Never materialized in English and their translations into Arabic

A project that never materialized.
مشروع لم يتحقق أبدًا

However it never materialized because of the rapid collapse of the Reich.
ومع ذلك فإنه لم يتحقق أبدا بسبب الانهيار السريع للرايخ

For some, the promise of assistance from near and far never materialized.
وبالنسبة للبعض، لم يتحقق الوعد بالمساعدة من القريب والبعيد

This never materialized and instead, 19 LRA combatants, including nine Ugandan nationals, defected on 6 December in Zemio.
لكن ذلك لم يتحقق أبدا، وبدلا من ذلك، انشق 19 مقاتلا من هذا الجيش، منهم تسعة مواطنين أوغنديين، في 6 كانون الأول/ديسمبر في زيميو

As we now know, however, that" peace dividend" never materialized.
بيد أن" فوائد السلام" هذه وكما نعرف الآن, لم تتحول إلى واقع ملموس

As we now know, that" peace dividend" never materialized: the 1990s were the most conflict-ridden years since independence, and economic performance was lacklustre.
ولكن كما نعرف الآن، لم تتحقق'' فوائد السلام'' هذه على الإطلاق: فالتسعينات كانت أكثر السنوات التي تفشت فيها الصراعات منذ فترة الاستقلال، كما كان الأداء الاقتصادي باهتا

At one time the area was known as Daunia Risi, for the project, never materialized, to transform it into paddy.
في وقت واحد كان يعرف المنطقة كما Daunia الريسي, للمشروع, لم تتحقق, لتحويله إلى الأرز

Author ' s counsel protested against this and requested that more plausible evidence in support of the charge be produced; such evidence never materialized.
وقد احتج محامي صاحب البﻻغ على هذا وطلب تقديم أدلة أكثر معقولية تؤيد التهمة الموجهة؛ إﻻ أنه لم تقدم أدلة من هذا القبيل على اﻹطﻻق

Moreover, the peace dividend expected from the end of the cold war never materialized, while we continue to confront nuclear proliferation and violent conflict.
وزيادة على ذلك، فإن منافع السلام المتوقعة من نهاية الحرب الباردة لم تتحقق على الإطلاق، بينما ما زلنا نواجه الانتشار النووي والنزاعات العنيفة

She was so beautiful at one time, and he was so dashing, both of them just full of promise and hopes that never materialized.
كانت جميلة في مرة من المرات وكان ذلك محطماً كلاهما فقط مليئون بالوعود والآمال التي لم تتحقق

The project never materialized in this form, but the sources reportedly also discussed this and other business venture possibilities with the President of Uganda, Yoweri Museveni.
غير أن هذا المشروع لم ير النور على الإطلاق بهذا الشكل، بيد أن المصادر قامت، كما تفيد بعض التقارير، ببحث ذلك الأمر وغيره من المشاريع التجارية المحتملة مع رئيس أوغندا موسيفيني

The sombre perspective of a fourfold or fivefold increase in the number of nuclear- weapon States never materialized.
ولم تتحقق أبداً النظرة القاتمة التي توقعت ازدياد عدد الدول الحائزة لﻷسلحة النووية أربعة أو خمسة مرات

In this context, the absence or limited scope of the measures frequently announced by the Colombian authorities, such as the" search corps" that never materialized, once again confirms the continuing ambivalence in the way the State assumes responsibility for combating the socalled" self-defence" groups.
وفي هذا السياق، فإن عدم تطبيق السلطات الكولومبية للتدابير التي تعلن عنها بصورة دورية أو تطبيقها على نطاق محدود، من قبيل التدابير المتعلقة" بجهاز التفتيش" التي لم تتحقق أبداً، يؤكد مجدداً استمرار التناقض في طريقة تولي الدولة مسؤوليتها عن مكافحة ما يسمى بجماعات" الدفاع الذاتي

The enhanced consultation between staff and management, which was to emerge from the introduction of the system, has never materialized.
ولم تتحقق عملية التشاور المعززة بين الموظفين والإدارة المقصودة من تطبيق هذا النظام

Back in the 1970's, there was still hope that common spending would eventually amount to 5-10% of EU GDP, but this dream never materialized. The EU's budget today is no larger than it was 30 years ago: a meager 1% of GDP.
ففي المقام الأول من الأهمية، لم تنشئ أوروبا ميزانية فيدرالية. ففي سبعينيات القرن العشرين، كان الأمل لا يزال باقياً في أن يبلغ الإنفاق المشترك في نهاية المطاف 5% إلى 10% من الناتج المحلي الإجمالي للاتحاد الأوروبي، ولكن هذا الحلم لم يتحقق. فاليوم لا تزيد موازنة الاتحاد الأوروبي عما كانت عليه قبل ثلاثين عاما: 1% فقط من الناتج المحلي الإجمالي

While Act No. 01 of 1991 had envisaged the possibility that the private port corporations created to buy the port assets would help pay those debts, that never materialized.
وقد توخى القانون رقـم(1991) 01 إمكانية أن تساعد شركات القطاع الخاص للموانئ التي أُنشئت لشراء أصول الميناء في تسديد هذه الديون، لكن ذلك لم يتحقق قط

In 1974, the touted Conservative-Liberal Democrat coalition never materialized, as the Liberal Democrats were wary of hitching their fortunes to an unpopular and discredited politician. The result was a minority government that struggled for support and legitimacy, and in the end offered only policies that provided no real answer to the country's underlying problems.
في عام 1974 لم يتجسد التحالف الذي تم الترويج له بين المحافظين والليبراليين الديمقراطيين، وذلك بسبب خشية الديمقراطيين الليبراليين من تسليم مصائرهم لسياسي يفتقر إلى الشعبية والمصداقية. وكانت النتيجة تشكيل حكومة الأقلية التي ظلت تناضل طلباً للتأييد والشعبية، والتي لم تعرض في النهاية سوى السياسة التي لم تقدم حلولاً حقيقية للمشاكل الأساسية التي كانت تواجه البلاد آنذاك

Recognition in 1933 was popular in the US; businessmen planned for large-scale trade, but it never materialized.
كان الاعتراف في عام 1933 شائعًا في الولايات المتحدة؛ خطط رجال الأعمال بتجارة واسعة النطاق معها لكن ذلك لم يتحقق

It is difficult to conceive the value of and the reasoning for spending considerable funds and effort on a project that never materialized without other motivations;
ومن الصعب تفهم جدوى وسبب إنفاق مبالغ ضخمة وبذل جهود هائلة على مشروع لم يتحقق إلا إذا كانت هناك دوافع أخرى

The author claims that he received over 100 rejection letters by Canadian Universities and when he was refused employment at the University of Windsor, his complaint to the Ontario Human Rights Commission was settled with a friendly agreement, promising that the author would be considered for the next opening, however this never materialized.
ويدعي أنه تلقى ما يزيد على 100 رسالة رفض من جامعات كندية، وأن شكواه إلى لجنة حقوق الإنسان بأونتاريو قد سويت بالتراضي لدى رفض تعيينه في جامعة ويندسور، بوعد أخذ حالته بعين الاعتبار لدى فتح الوظيفة التالية، ولكن ذلك لم يحدث قط

Many of us fall in love or have a serious crush on someone when we are very young that either doesn't work out or never materialized into a real relationship.
تقع الكثير منا في الحب أو أن يكون لها سحق خطير على شخص ما عندما كنا صغارا جدا إما أن لا يعمل بها أو لم تتحقق في علاقة حقيقية

With lower-than-average attendance and issues still arising from the Brixtofte scandal, chairman Allan Kim Pedersen confirmed there had been discussions to move the club north to Hillerød, where it would be able expand to other sports such as ice hockey and basketball.[14] The move, however, never materialized.
مع حضور أقل من المتوسط والمشكلات التي لا تزال تنشأ عن فضيحة بريكستوفت، أكد رئيس مجلس الإدارة ألان كيم بيدرسن أنه كانت هناك مناقشات لنقل النادي شمالًا إلى هيليرود، حيث سيكون قادرًا على التوسع إلى رياضات أخرى مثل هوكي الجليد وكرة السلة.[1] لكن هذه الخطوة لم تتحقق قط. يويهي يهيوي ي يه

Still, a researcher or institution in a least developed country might find new applications for transferred intellectual property or identify local commercialization opportunities that never materialized when such intellectual property was patented in the developed world.
ومع ذلك فقد يكتشف باحث أو مؤسسة في بلد من أقل البلدان نموا تطبيقات جديدة لملكية فكرية تم نقلها أو يكشف النقاب عن فرص محلية للاستغلال التجاري لم تتحقق عندما تم تسجيل براءة الاختراع الخاصة بهذه الملكية الفكرية في العالم المتقدم النمو

It thus appears that the temporary hike was the effect of market forces, presumably driven by the enforcement of the trade embargo and the expectation of oil shortages that in fact never materialized.
وهكذا يبدو أن الارتفاع المؤقت قد نجم عن أثر قوى السوق التي يُفترض أنها كانت مدفوعة بعملية إنفاذ الحظر التجاري وتوقع حدوث نقص في النفط لم يحدث قط في الواقع

The intensity of the political crisis in the Federation entity, described in my previous report, diminished during the reporting period, although the attempted government reshuffle that prompted the crisis never materialized and the problem with the non-appointment of judges that fuelled it was never fully resolved.
خفت حدة الأزمة السياسية في كيان الاتحاد، المشار إليها في تقريري السابق، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، على الرغم من أن محاولة إجراء تعديل وزاري التي تسببت بالأزمة لم تتحقق على الإطلاق، ولم تحل تماما مشكلة عدم تعيين القضاة التي أدت إلى تأجيج الأزمة

Africanconsultant was to receive, through this account, advance payment on a consultancy contract that never materialized.
وكانت مؤسسة أفريكان كونسلتنت تتلقى عن طريق هذا الحساب مبالغ مقدمة سلفا عن عقود استشارية لم تنفذ بالمرة

In 1999, the New York State Office of Parks, Recreation and Historic Preservation purchased the property with plans to develop a New York state park at the site.[2] Budget shortfalls led to the park being designated as a"preserve", and formal development of the park by the state never materialized. Former camp buildings and facilities remained at the park, but were allowed to decay.
في عام 1999، اشترى مكتب ولاية نيويورك للحدائق والترفيه والحفاظ على التاريخ العقار مع خطط لتطوير حديقة ولاية نيويورك في الموقع. أدى العجز في الميزانية إلى تعيين الحديقة كـ"محمية"، ولم يتحقق التطوير الرسمي للحديقة من قبل الدولة. وظلت مباني المخيمات ومرافقها السابقة في الحديقة، ولكن سُمح لها بالاضمحلال

(k) At the same time, some East Timorese who left Indonesia in the same manner, in 1994, expressed their wish to return home as the promises made to them were not kept and the dream of at least equal treatment never materialized.
ك في الوقت نفسه أعرب بعض أبناء تيمور الشرقية ممن غادروا إندونيسيا بنفس اﻷسلوب في عام ١٩٩٤ عن رغبتهم في العودة الى الوطن ﻷن الوعود التي قدمت لهم لم تصدق، وحلمهم بأن يحظوا على اﻷقل بمعاملة متساوية لم يتحقق على اﻹطﻻق

In the course of its deliberations, the Advisory Committee was informed by the representatives of the Secretary-General that the Secretariat is occasionally entrusted with preparations for peacekeeping operations and missions which never materialize.
وفي خﻻل مداوﻻت اللجنة، أخطر ممثلو اﻷمين العام اللجنة اﻻستشارية بأن اﻷمانة العامة يعهد إليها أحيانا باﻷعمال التحضيرية لعمليات حفظ سﻻم وبعثات ﻻ تتحقق أبدا

Today we reiterate our offer that the actual lifting of the arms embargo be deferred for six months, but we can no longer be consoled by promises that never materialize and may, in fact, be as unreachable as the end of the rainbow.
واليوم نؤكد مجددا عرضنا بأن يؤجل الرفع الفعلي لحظر اﻷسلحة لمدة ستة أشهر، لكننا ﻻ يمكن أن نواسى بعد اﻵن بوعود ﻻ تتحقق أبدا، وقد تكون، في الواقع مستحيلة الوصول إليها تماما كنهاية قوس قزح

How to use "never materialized" in a sentence

Beckwith’s professional career never materialized the way he’d envisioned.

However, the rainfall never materialized and rescue efforts resumed.

The aid never materialized but Quetta-Zahidan link got rehabilitated.

These ideas never materialized for many years to come.

The non-fiction book never materialized but Long Gone did.

My trip to the ATL never materialized this summer.

A Sunday showdown never materialized at the FedEx St.

The big crowds never materialized at Disney’s California Adventure.

Those plans never materialized and it was then abandoned.

The assertion that a car never materialized is false, period.