What is the translation of " NEVER MATERIALIZED " in German?

• kam nie zustande
• wurde nie verwirklicht

Examples of using Never materialized in English and their translations into German

It was not his fault that his program never materialized. previous  next.
Es war nicht sein Fehler, dass sein Programm nie umgesetzt wurde. voriges nächstes.

The band never materialized, but it prompted Slash to take up an instrument.
Die Band wurde nie verwirklicht, aber es aufgefordert, ein Instrument zu nehmen Slash.

Staff also promised to deliver items to our room that never materialized.
Das Personal ist auch Artikel zu unserem Zimmer zugesagt, das niemals Wirklichkeit wurde.

However, the concerns have never materialized into a campaign by local activists.
Dennoch haben diese Bedenken nie eine Kampagne der lokalen Umweltaktivisten ausgelöst.

A planned book with Feltrinelli about German war criminals never materialized.
Ein mit Feltrinelli geplantes Buch über die deutschen Kriegsverbrecher kam nie zustande.

But“success” never materialized as 20,000 protesters blockaded the meeting hall and turned the conference into a debacle.
Aber der"Erfolg" blieb aus, als 20.000 Demonstranten den Konferenzsaal blockierten und die Konferenz in ein Debakel verwandelten.

He announced plans to start a new studio in California, but such ideas never materialized.
Sullivan kündigte an, ein neues Studio in Kalifornien zu eröffnen, aber diese Pläne wurden nie realisiert.

But the visit never materialized since the Chinese Government refused to allow the international representative to visit any facilities without prior notice.
Doch dieser Besuch fand niemals statt, da die chinesische Regierung es denen internationalen Vertretern nicht gestattete, Einrichtungen ohne vorherige Ankündigung zu besuchen.

Harder still is reckoning with past mistakes, lost hopes, love that never materialized.
Noch schwieriger ist es mit alten Fehlern abzurechnen, mit verlorenen Hoffnungen oder Liebe, die nie wahr wurde.

This never materialized, but it was the idea of moving water from Turkey to Israel and Palestine, Jordan, to the Arabian desert states of the Gulf region, and then a western pipeline into the Seyhan and Ceyhan rivers, which are now flowing unutilized into the Mediterranean at Adana.
Das wurde nie verwirklicht, aber der Plan war, Wasser aus der Türkei nach Israel und Palästina, Jordanien und den arabischen Wüstenstaaten der Golfregion zu bringen, dazu noch eine westliche Pipeline zum Fluss Ceyhan, dessen Wasser bisher ungenutzt bei Adana ins Mittelmeer abfließt.

This cost a lot of money and much of what was decided was just nonsense which, naturally, never materialized.
Das kostete viel Zeit und mancher Blödsinn wurde beschlossen, der natürlich nie zum Fliegen kam.

Formerly there was a stretch parallel to the sea opened in 1908 linking Malaga with Velez-Malaga, which was unused in 1968 and of which still can be seen in the landscape some of its old stations; the project aimed to link Malaga and Almeria but never materialized.
Früher gab es eine parallel zum Meer verlaufende Linie, die 1908 eröffnet wurde und Málaga mit Vélez-Málaga verband; sie wurde 1968 stillegelegt und man kann in der Landschaft noch immer einige der alten Bahnhöfe sehen, da das Projekt der Verbindung zwischen Málaga und Almería sich nie verwirklichte.

ECU 123m were committed, with about ECU 2m being left over, and Parliament's request for sports development never materialized- it was forgotten.
Millionen ECU wurden gebunden, etwa 2 Millionen ECU blieben übrig. Die Forderung des Parlaments nach der Förderung von Sportprojekten wurde nie umgesetzt- sie wurde vergessen.

The original project did not call for towers to be built and, even though there were later plans to build two towers, they were never materialized.
Die Pläne enthielten keine Türme, und obwohl es später Pläne gab, zwei zu bauen, wurden sie nicht realisiert.

In this context, also the planned takeover of U-boats from the Soviet Union for training purposes never materialized.
Auch die geplante Übernahme von U-Booten aus der Sowjetunion für die Ausbildung kam nie mehr zustande.

Some pockets of humanitarian need remain, but the massive crisis that was anticipated thankfully never materialized.
Hie und da gibt es Bedarf an humanitärer Hilfe, aber die angekündigte massive Krise ist glücklicherweise nie eingetreten.

It's all sorts of second best hands, bad beats, and all the costly high quality draws that never materialized.
Jede Menge zweitbeste Hände, Bad Beats und dann noch all die kostspieligen High Quality Draws, die sich nicht materialisieren wollen.

In August 1945, Graham-Paige announced plans to resume production under the Graham name, but the plan never materialized.
Im August 1945 veröffentlichte Graham-Paige Pläne, Autos wieder unter eigenem Namen herzustellen, aber daraus wurde nichts.

On the one hand, the Pope invited to guard against the"elaboration of'beautiful' agreements that are never materialized.
Dabei warnte der Papst an erster Stelle vor"der Ausarbeitung von»schönen« Vereinbarungen", da diese sich"niemals konkretisieren.

The troops and military assistance promised by those powers that had encouraged Polish resistance against Germany never materialized.
Die versprochene Truppen- und Waffenhilfe der Mächte, die Polen zum Widerstand gegen Deutschland ermutigte, ist nie erfolgt.

Both musicians really liked their work and there was even talk about a follow up album, which unfortunately never materialized.
Beide Musiker waren von dem Ergebnis der Sessions begeistert und es gab sogar Gespräche über ein Nachfolgealbum, aus dem aber nie etwas wurde.

Kerouac made no more money on"The Town and the City", as his royalties did not exceed his advance and a movie sale never materialized.
Kerouac verdiente kein Geld mehr mit The Town and the City, da seine Tantiemen seinen Vorschuss nicht überstiegen und ein Film nie zustande kam.

But we all know the outcome: while international capital flows soared, the large net flow of capital from rich to poor countries simply never materialized.
Doch kennen wir alle das Ergebnis: Während die internationalen Kapitalflüsse in die Höhe schnellten, kam der große Netto kapitalfluss aus den reichen an die armen Länder einfach nie zustande.

This trend may cause delays on specific tasks and a downturn of self-esteem When thinking about the amount of projects done that they are never materialized.
Dieser Trend kann dazu führen, dass Verzögerungen auf bestimmte Aufgaben und eine Einbruch des Selbstwertgefühls Wenn Sie denken über die Menge der Projekte gemacht, dass sie nie verwirklicht werden.

The outside intervention that many hoped for- big brothers in either Moscow or Washington who would sweep in and restore justice- never materialized.
Die lang ersehnte und von vielen erhoffte Intervention von außen- in Gestalt eines befreienden Reinstürmens der großen Brüder in Moskau oder Washington, die die Gerechtigkeit wiederherstellen würden- kam nie zustande.

These schools launched a strike in protest of the Israeli Education Ministry's diminished funding of their institutions last year; the strike ended with Israeli promises that never materialized.
Diese Schulen führten letztes Jahr einen Streik gegen die verminderte Finanzierung des israelischen Bildungsministeriums durch. Der Streik endete mit israelischen Versprechen, die nie verwirklicht wurden.

Obsessions never materialize.
Zwangsvorstellungen werden nicht zur Realität.

And a smooth launch- a launch of any kind- counts for something in the world of blockchain, where so many projects spectacularly self-immolate, or simply never materialize.
Und eine reibungslose Einführung- eine Einführung jeglicher Art- zählt für etwas in der Welt der blockchain, wo so viele Projekte auf spektakuläre Selbstimmolate, oder einfach nie materialisieren.

This press release contains“forward-looking statements” that involve risks and uncertainties, as well as assumptions that, if they never materialize or prove incorrect, could cause the results of Immersion Corporation and its consolidated subsidiaries to differ materially from those expressed or implied by such forward-looking statements.
Diese Pressemitteilung enthält"zukunftsgerichtete Aussagen", die Risiken und Unsicherheiten beinhalten, sowie Annahmen, die, falls sie niemals eintreten oder sich nicht als falsch erweisen, dazu führen könnten, dass die Ergebnisse der Immersion Corporation und ihrer konsolidierten Tochtergesellschaften wesentlich von den von geäußerten oder implizierten Ergebnissen abweichen solche zukunftsgerichteten Aussagen.

The poor expect from us an effective help that takes them out of their misery, not mere propositions or agreements that, after studying in a detailed way the roots of their misery, bear as their fruit only solemn events, pledges that never materialize, or impressive publications destined only to enlarge library catalogues.
Die Armen erwarten von uns eine wirkungsvolle Hilfe, die sie aus ihrer Entkräftung herausholt, nicht bloße Absichten oder Zusammenkünfte, die nach einem genauen Studium der Wurzeln ihres Elends als Ergebnis nur feierliche Veranstaltungen haben oder Verpflichtungen, die nie verwirklicht werden, oder prächtige Veröffentlichungen, die nur dazu bestimmt sind, Bibliothekskataloge anschwellen zu lassen.

How to use "never materialized" in an English sentence

Their live TV subscription never materialized either.

The project never materialized due to the recession.

The storms never materialized over South San Francisco….

However, it never materialized into regular season games.

Jonathan Stewart never materialized as the second option.

The project never materialized due to funding problems.

Two Boots never materialized at 86 1/2 Nassau.

The pandemic never materialized but trust was lost.

Foreign investment never materialized on the level expected.

The planned sequel never materialized for some reason.

How to use "wurde nie verwirklicht" in a German sentence

Letzterer wurde nie verwirklicht und in mancher Hinsicht wäre es eventuell auch besser gewesen, wenn Die Todesbucht niemals entstanden wäre.

Das wurde nie verwirklicht - vielleicht auch nicht zum Glueck, denn so kann man die gruene Maerchenlandschaft des Parkes viel besser geniessen.

Diese Idee wurde nie verwirklicht und geriet bald in Vergessenheit.

Dieses Projekt wurde nie verwirklicht da zu teuer für die damaligen Verhältnisse (1,5 Millionen Vorkriegslire).

Er wurde nie verwirklicht oder bewegte sich über die gedankliche Phase hinaus.