What is the translation of " MATERIALISIERT " in English?

• materialized
• materialised
• materializes
• materializing
• materialises

Examples of using Materialisiert in German and their translations into English

Dieser Wall wurde also sogar materialisiert.
This rampart has been realized even materially.

Fusionsbomben, materialisiert vom Feind über seinen Zielen.
Fusion bombs, materialised by the enemy over their targets.

Ich verstehe: Das psychische Wesen materialisiert sich….
One understands: the psychic being will materialize….

Er materialisiert seine Erfahrungen dieser Welt, wie die seiner irrealen Vorstellungswelten.
He materializes his experiences of this world as well as of his own surreal imagination.

Eine weitere Sonde wurde 500 km an Steuerbord materialisiert.
Another probe has materialised 500 kilometres to starboard.

Seit über drei Jahrzehnten materialisiert Rachel Whiteread das Ungreifbare.
For over three decades, Rachel Whiteread has materialized the intangible.

Auch dieser Zwischenraum wird bei ihm bildhauerisch materialisiert.
This interspace too is materialised in a sculptural way.

Once erwachsenen Stadium materialisiert, diese Wachstumshormone verlangsamen und schließlich stoppen.
Once adult stage materializes, these Growth Hormones slow down and will eventually stop.

In noch mehr und noch mehr Hörfunk- und Fernsehprogrammen materialisiert.
In more and more radio and TV programmes materializing.

Neben der Igreja de São Vincente de Fora materialisiert einer der besten Flohmärkte in Lissabon.
Beside the Igreja de São Vincente de Fora materializes one of the best flea markets in Lisbon.

Bringen Sie Ihre roten Faden Armband überall und fühlt sich an wie all deine Liebe materialisiert.
Bring your red string bracelet everywhere and feels like all your love materializes.

Seit mehr als drei Jahrzehnten materialisiert Rachel Whiteread(*1963 in London) das Ungreifbare.
Rachel Whiteread(born 1963 in London) has been materializing the intangible for over three decades.

Die unterschiedliche Qualität von Lebensmitteln materialisiert dieses Gefühl….
The varying quality of food products embodies this feeling….

Die Videoinstallation materialisiert eine intensive Phase künstlerischer Kollaboration zwischen den KünstlerInnen, die zwei unterschiedlichen Generationen und Kontexten angehören.
This video installation materializes an intense phase of exchange between the artists who belong to two distinct generations and contexts.

Ihr könnt es bereits in euren Herzen spüren, dass diese Wirklichkeit, von der wir da sprechen, sich bereits materialisiert.
You can sense in your heart that this reality we speak of is materializing.

Roségold, in eine allianz von gold und kupfer, materialisiert die treue liebe, die versiegelt zwillingsseelen.
Rose gold, in an alliance of gold and copper, materializes the faithful love that seals the twin souls.

Fangen Sie den Markt zu früh, und Sie werden Ihr Kapital auf eine Bewegung riskieren, bevor es materialisiert.
Catch the market too early, and you will risk your capital on a movement before it materializes.

Informationen über die Entdeckung der DNA durch Phantome nicht materialisiert gegeben und Nein, soweit bekannt ist, nicht wiederholt.
Details of the discovery of DNA by phantoms not materialized given and no, as far as is known, not repeated.

Raus auf die nassen, groben Straßen Islands, während in der Windschutzscheibe ein Wikinger-Traum von Valhalla majestätisch materialisiert.
Out onto the wet, rough roads of Iceland, while a Viking's dream of Valhalla majestically materialises in the windscreen.

Poietische Praxis überschreitet das reine Denken bzw. materialisiert, was auch immer sie zu ihrem Objekt macht, und sei es eine Praxis reinen Denkens.
Poietic praxis transcends pure thinking and materializes whatever it makes its object, and be it a praxis of pure thinking.

Jede Lieferung abgeschlossen ist aus dem Produkt zur Verfügung, um den Kunden von der Fördermaschine, von der Steuerung durch den Träger verwendet materialisiert berücksichtigt.
Each delivery is considered completed from the product available to the customer by the carrier, materialized by the control system used by the carrier.

Ich muss eine Öffnung finden", kaum gedacht, als ein Einschnitt in der Barriere materialisiert und ich über die niedrige Wand eine Böschung herunter springe.
I must find an opening," no sooner thought than a dip in the barricade materializes and I bound over the low wall down an embankment.

Der kommunikative Kapitalismus materialisiert demokratische Ideale und Ziele und widmet diese auf eine Art und Weise um, dass der globalisierte Neoliberalismus gestärkt und gestützt wird.
Communicative capitalism materializes and repurposes democratic ideals and aspirations in ways that strengthen and support globalized neoliberalism.

Xena schreckt auf, als ein strahlendes Licht zwischen ihren eigenen Händen blitzt und sich als glänzendes Schwert materialisiert, mit Leichtigkeit doppelt so lang wie ihr eigenes.
Xena starts as a brilliant light flashes between her own hands, materializing into a shining sword, easily twice as long as her own.

Nukleotidsequenz der erhaltenen Kopien der DNA phantom materialisiert 98% deckt sich mit dem Ursprung der Spender DNA real Daten über dieses für den Druck vorbereitet.
Nucleotide sequence of the received copies of the DNA phantom materialized 98% coincides with the origin of donor DNA real data about this prepared for printing.

Dieser fortgeschrittene Broker versucht, mit der Zeit Schritt zu halten und möglicherweise seine Händler zu erfreuen, indem er ihre eigene Vorstellung von neuen Möglichkeiten für den Kryptowährungshandel materialisiert.
This advanced broker is trying to keep up with the times and possibly please its traders by materializing their own vision of new opportunities for cryptocurrency trading.

Wenn sein zahlen- die eigentliche die teilnehmer die aktion- zunehmend entmaterialisierten, diese neuen symbole erscheinen wie emotionen in geste materialisiert und farbe.
If his figures- the actual participants in the action- become increasingly dematerialised, these new symbols appear as emotions materialised in gesture and colour.

Die performative Präsenz materialisiert sich zu etwas, das unsere Erkenntnis übersteigt, das die Konturen der Orte verändert und das Andere als unerwartetes Existenzmoment imaginiert.
The performative presence is materializing something that goes beyond our knowledge, that alters the shapes of sites and imagines others as unsuspected modes of being.

Die horizontale Platte des eingelegten Roundtable materialisiert unsere lokalen Horizont und hilft bei der Identifizierung der Azimute für Aufgänge und Untergänge von Himmelskörpern.
The horizontal plate of the inlaid roundtable materializes our local horizon and help to identify the azimuths for sunrises and sunsets of celestial bodies.

Gebildet reinen Stahl, seine skulpturalen Serie 30mm materialisiert sieben flache Stücke mit gebogenen oder geraden Kanten, auch abstrakte geometrische Wiedergabe von Alltagsgegenstände anbietet.
Formed pure steel, its sculptural series 30mm materializes seven flat pieces with curved or straight edges, offering even abstract geometric replay of everyday objects.