Examples of using Materialized in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Simply materialized out of.
ببساطة قد وجدت منA project that never materialized.
It seems you materialized out of nowhere.
The money never really materialized.
المال لم يتحقق أبدا حقاMaterialized how, like Casper, the Friendly Ghost?
People also translate
We wish to help ensure that that decision is, indeed, materialized.
However it never materialized because of the rapid collapse of the Reich.
ومع ذلك فإنه لم يتحقق أبدا بسبب الانهيار السريع للرايخFor some, the promise of assistance from near and far never materialized.
وبالنسبة للبعض، لم يتحقق الوعد بالمساعدة من القريب والبعيدI had no control over where the door materialized, but anyone can access it.
لم يكن لديّ أيّ تحكّم في مكان ظهور البوّابة، لكن الجميع يمكنهم الولوج إليهاDespite this, the anticipated sympatheticuprising from the Scottish lowlands and northern England had so far not materialized.
رغم كل هذا، التعاطفالمتوقع مع التمرد من جنوب إسكتلندا وشمال إنكلترا لم يتحقق حتى الآنThe doctor suggested that the disease materialized into lumps and left the body in this form.
She was so beautiful at one time, and he was so dashing,both of them just full of promise and hopes that never materialized.
The supposed consensus which is alleged to have occurred or materialized to justify those decisions never existed.
Yet somehow… this person materialized inside a maximum security prison… killed an inmate and then vanished into thin air.
رغم ذلك بطريقة ما… هذا الشخص تحقّق داخل سجن الحراسة المشدّدة… قتل نزيلا وبعد ذلك إختفى تماماBut Van Helsing was in the audience when Valdronya materialized in the theater.
This partnership approach materialized with the creation of a temporary Economic Emergency Management Fund on 5 January 2004.
وتبلور نهج الشراكة هذا في إنشاء صندوق مؤقت لإدارة الطوارئ الاقتصادية في 5 كانون الثاني/يناير 2004In this section, CEMEX shares some of the key initiatives that materialized in the past few years.
It was felt that reinforced cooperation had materialized with the outcome of the first thematic special session on the global food crisis.
واعتُبر كذلك أن التعاون المعزَز قد تحقق في نتائج الدورة المواضيعية الاستثنائية الأولى بشأن أزمة الغذاء العالميةRecognition in 1933 was popular in the US; businessmen plannedfor large-scale trade, but it never materialized.
كان الاعتراف في عام 1933 شائعًا في الولايات المتحدة؛ خطط رجالالأعمال بتجارة واسعة النطاق معها لكن ذلك لم يتحققThe Optional Protocol was a tool that materialized the interdependence of economic, social and cultural rights and civil and political rights.
واعتبر البروتوكول الاختياري أداةً لتفعيل الترابط بين الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية والحقوق المدنية والسياسيةYou can check for each clinic the services included in their treatment prices(surgery mainly)with costs materialized by icons.
يمكنك التحقق من كل عيادة من الخدمات المدرجة في أسعار العلاج الخاصة بها(الجراحة بشكل رئيسي)مع التكاليف التي تتحقق من خلال الرموزOn 1 July 1997, the concept of“onecountry, two systems” first materialized in Hong Kong, and tremendous success has been achieved ever since.
وفي اﻷول من تموز/يوليه ٧٩٩١ تحقق مفهوم"بلد واحــد ونظاميــن" أول ما تحقــق في هونــغ كونــغ، وسُجل نجاح هائل منذ ذلك الحينOn 19 February a promise was given to the High Commissioner that the problems would be resolved andthe camps would be reopened but nothing materialized.
وفي ١٩ شباط/فبراير، جرى التعهد للمفوض السامي بتسويةالمشاكل وإعادة فتح المخيمات ولكنه لم يحدث شيء من ذلكClaiming to want to protect, the Dragon materialized a golden shield that protects both stopping the attack of man, who smiles, ready to wear his sword.
يدعي تريد حماية، تتحقق التنين الدرع الذهبي الذي يحمي كل من وقف الهجوم من الرجل الذي يبتسم، وعلى استعداد لارتداء سيفهHe was also sometimes mentioned as a possible SPD candidate for the Chancellorship of Germany(Kanzlerkandidatur),but that never materialized.
كما تم ذكره في بعض الأحيان كمرشح محتمل للحزب الديمقراطي الاجتماعي من أجل أن يصبح مستشار ألمانيا(بالألمانية:Kanzlerkandidatur)، ولكن لم يتحقق ذلك أبدًاPeace agreements, once materialized, need to be supported vigorously by the international community, including United Nations entities, and especially the Security Council.
ويلزم أنيدعم المجتمع الدولي بقوة اتفاقات السلام متى تحققت، بما في ذلك هيئات الأمم المتحدة، وخصوصاً مجلس الأمنThe provisions relating to special and differential treatment remain rather theoretical andhave not materialized in any concrete steps in favour of developing countries.
وأما الأحكام المتعلقة بالمعاملة الخاصة والتفضيلية،فقد ظلت في الطور النظري ولم تتمخض عن أية خطوات محددة لصالح البلدان الناميةThis momentum has materialized in a variety of initiatives not just by civil society but by nuclear-weapon States and non-nuclear-weapon States alike.
وقد تجسد هذا الزخم في طائفة متنوعة من المبادرات التي لم تقتصر على المجتمع المدني، بل شملت الدول الحائزة للأسلحة النووية وغير الحائزة لها على حد سواءAfter so many years of holidays in Sardinia, I materialized the opportunity to spend a day on the track at the legendary airport Decimomannu, place of pilgrimage for legions of spotters nostrani.
بعد سنوات عديدة من العطل في سردينيا, أنا تتحقق الفرصة لقضاء يوم على الطريق في المطار الأسطوري ديسيمومانو, مكان الحج لجحافل من راصدي nostrani
