MATERIALIZES Meaning in Arabic - translations and usage examples

And a new me materializes.

و يتجسدُ"براين جرين" جديد

UNOMIG will make every effort to ensure that this prospect materializes.

وستبذل البعثة كل جهد ممكن لضمان تحقق هذا الاحتمال

Don't worry. There's a portion that materializes during its attack phase.

لا تقلق، هناك جزء منها يتشكَّل أثناء هجومها

We are convinced that there willnever be peace in the Middle East until that materializes.

ونحن مقتنعون بأن السلام لن يحل في الشرق الأوسط ما لم يتحقق ذلك

Just put it where the aer materializes and activate it. It will take care of the rest.

فقط ضعه حيث يتجسّد الآير وقم بتشغيله، وسوف يعتني هو بالبقية

However, the impossible also materializes!

ومع ذلك، المستحيل يتحقق أيضا!

Its global presence materializes in business, academic and government innovations.

يتجسد الوجود العالمي للذكاء الاصطناعي في الأعمال التجارية والابتكارات الأكاديمية والحكومية

Eliza, come on, you have been whining about meeting my kids forever andnow one of them finally materializes and you check out.

إليزا، هيا، كنت قد الأنين عن لقاء أطفالي إلىالأبد والآن واحدة منهم أخيرا يتحقق وكنت إنهاء إجراءات المغادرة

The risk materializes if they are eventually subjected to high temperatures or to other substances.

يتجسد الخطر في حالة تعرضهم في النهاية لدرجات حرارة عالية أو إلى مواد أخرى

Additionally, Kawasaki's exclusive Positive Neutral Finder eliminates theneed to fumble with the shifter until the N light materializes while the bike is stopped.

بالإضافة إلى, حصري الباحث المحايد إيجابيكاواساكي يلغي الحاجة إلى تحسس مع شيفتر حتى يتحقق ضوء N أثناء توقف الدراجة

If time passes and nothing significant materializes, how long do you keep on going before you decide that?

إن مر الوقت و لم يحدث شئ ذو قيمة إلى متى تنوين الاستمرار قبل أن تقرري?

Did you already choose the ring? That big step could have confronted you with many emotions,all in order to correctly select the jewel that materializes your love story.

هل اخترت بالفعل الحلبة؟ قد تكون هذه الخطوة الكبيرة قد واجهتك بالعديد من المشاعر، كل ذلكمن أجل اختيار الجوهرة التي تجسد قصة حبك بشكل صحيح

But if such a scenario materializes, there will be no room for compromise or for pragmatic acceptance of impunity.

ولكن إذا حدث ذلك السيناريو، فلن يكون هناك مجال للتوفيق أو للقبول الواقعي بالإفلات من العقاب

I'm still too polite to ask who she is,let alone what this fellow wants who materializes at regular intervals and comes braying on the side of the van.

فإنّني لا أزال مهذّبا جدًا، ولم أسألهامن تكون ناهيكَ عمّا يريده هذا الرجل الذي يتجسّد في فترات منتظمة… و يأتي داعيًا بجانب الشاحنة

Although innovation materializes most often as an entrepreneurial activity, the public sector plays a critical role in it.

ورغم أن الابتكار يتحقق في معظم الأحيان كنشاط من أنشطة تنظيم المشاريع، فإن للقطاع العام دوراً حاسماً فيه(

The Secretary-General ' s proposed revolving credit fund of $1 billion,to be financed though voluntary contributions or other means- if it materializes- may provide temporary relief.

وربما يوفر صندوق اﻻئتمان الدائر الذي اقترحه اﻷمين العام بمبلغبليون دوﻻر والذي يُمـول عن طريق اﻹسهامات الطوعية أو غــيرها من الوسائل مخرجا مؤقتا، إن تحقق

To ensure that this beautiful resort materializes and successfully renders returns to investors, Vital Developers Ltd.

لضمان إنشاء هذا المنتجع الرائع والإدرار بالأرباح على المستثمرين، قامت شركة Vital Developers Ltd

Major domestic and coordinated international efforts will be necessary to avoid substantial disruptions in livingstandards in developing countries if the latter scenario materializes.

وستكون هناك حاجة إلى بذل جهود ضخمة على الصعيد المحلي وجهود منسقة على الصعيد الدولي لتجنب حدوث اضطراباتبالغة في مستويات المعيشة بالبلدان النامية في حالة تحقق السيناريو الثاني

Yoshino does not understand, but suddenly materializes a silver thread tied to his neck that appeared to be from nothing trying to sever.

يوشينو لا يفهم، ولكن يتحقق فجأة موضوع الفضة مرتبطة عنقه التي ظهرت من العدم أن تسعى إلى قطع

Now the urgent question that must be asked is: What more is the international community waiting for before it decides to intervene and put an end to this criminal policy? Must the current Israeli-imposed humanitarian disaster in Gazaturn into an outright catastrophe before international action materializes?

أما السؤال الملحّ الذي يجب طرحه اليوم فهو: إلى متى سيبقى المجتمع الدولي منتظرا قبل أن يقرر التدخل وإنهاء هذه السياسة الإجرامية؟ هل يجب أن تتحول الكارثة الإنسانية الإسرائيلية التي تفرضها إسرائيل حاليا في قطاع غزة إلى فاجعة بكلمعنى الكلمة قبل اتخاذ إجراءات دولية ملموسة؟?

Yoshino does not understand, but suddenly materializes a silver thread tied to his neck that appeared out of nowhere to be seeking to sever.

يوشينو لا يفهم، ولكن يتحقق فجأة موضوع الفضة مرتبطة عنقه التي يبدو أن من لا شيء في محاولة لقطع

Morty tries to atone for the snake's death by buying another snake from a pet store and sending it to the snake planet; however, the snakes quickly determine that it is notfrom their world. Soon, a robot snake appears and attacks him, before another snake materializes and defends him. More snakes appear in growing numbers to alternately attack or defend the Smiths.

يحاول مورتي التكفير عن موت الأفعى عن طريق شراء ثعبان آخر من متجر للحيوانات الأليفة وإرساله إلى كوكب الثعبان, ومع ذلك, سرعان ما تحدد الثعابين أنها ليست منعالمها. وسرعان ما يظهر ثعبان آلي ويهاجمه, قبل أن يتجسد ثعبان آخر ويدافع عنه. تظهر المزيد من الثعابين بأعداد متزايدة للتناوب على مهاجمة أو الدفاع عن سميث

If the forecast funding gap materializes at year end, UNRWA will be faced with a working capital deficit of $44.4 million.

وإذا ما أصبح هذا النقص المتوقع حقيقة واقعة في نهاية العام، فإن الأونروا ستواجه عجزا في الموارد المخصصة لأعمالها قدره 44.4 مليون دولار

According to Section 15 paragraph 2 of the Austrian Penal Code,preparatory acts constitute a criminal offence as soon as the offender materializes his decision to commit the offence with an action immediately preceding the commission of the offence.

ووفقا للفقرة 2 من البند 15 من القانون الجنائي النمساوي،تشكل الأعمال التحضيرية جريمة جنائية فور تجسيد المجرم لقراره بارتكاب الجريمة بعمل يسبق مباشرة ارتكاب الجريمة

With all his strength, Lancelot materializes his sword, the Holy Sword Embodiment, to add it to blow Holy Sword Tower, creating a huge cross of light that throws Shura.

بكل ما أوتي من قوة، لانسلوت يتحقق سيفه، والكرسي السيف التجسيد، لإضافته إلى تفجير المقدسة برج السيف، وخلق الصليب الضخم من الضوء الذي يلقي الشورى

I am quite confident that the sense of national responsibility of sincere media people shall comprehend the danger of continuing the current practices,and have a serious reforming stance that materializes keenness to abide by this sacred mission of the straight people only, and shall work on fostering responsible freedom to avoid regretting when it is too late.

وإني على ثقة في ان روح المسؤولية الوطنية لدى المخلصين من رجال الإعلام كفيلة بادراك خطورة الاستمرار في النهجالحالي، واتخاذ وقفة تصحيحية جادة تجسد الحرص على الالـــتزام بهذه المهمة المـــقدسة التي هي مهمــــة الشرفاء وحدهم، ويعملوا على تكريس الحرية المسئولة حتى لا يكون الندم حين لا ينفع الندم

When a risk to a financial, social or ecological system materializes as a crisis, the changes are sometimes non-linear, abrupt, surprising and even irreversible.

عندما خطرا على النظام المالي أو الاجتماعي أو البيئي يتحقق كأزمة، والتغييرات في بعض الأحيان غير الخطية، بشكل مفاجئ، من المستغرب وحتى لا رجعة فيه

The Monographic Museum of Conimbriga(founded in 1962)exhibits a permanent collection that materializes the historical evolution of the place, between the end of the second millennium BC and the sixth century of the Christian era.

يُظهر متحف Monographic Museum ofConimbriga(الذي تأسس عام 1962) مجموعة دائمة تحقق التطور التاريخي للمكان، بين نهاية الألفية الثانية قبل الميلاد والقرن السادس للعصر المسيحي

We also congratulate our brothers in Tunisia for adopting the newconstitution to draw the lines of a new phase that materializes the keenness of Tunisian people for achieving stability, adhering to democracy, and working for the prosperity and development of their country.

كما نهنئ الأشقاء في تونس على إقرارالدستور الجديد ليرسم مرحلة جديدة تجسد حرص الأشقاء على تحقيق الاستقرار والتمسك بالديمقراطية والانطلاق في العمل على ازدهار بلدهم وتنميته

A larger African Union peacekeeping force is now projected, which,if international support materializes as pledged, could grow to over 7,000 military and police personnel by the end of September 2005 and reach 12,000 in 2006.2.

ويتوقع إرسال قوة أكبر لحفظالسلام، تابعة للاتحاد الأفريقي. وإذا تحققت التعهدات الدولية بتقديم الدعم، يمكن أن تنمو هذه القوة لتتجاوز 000 7 من أفراد الجيش والشرطة بحلول نهاية أيلول/سبتمبر 2005 وأن تصل إلى 000 12 فرد في عام 2006(2