Examples of using Materializes in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
You snap your fingers andpretty much anything you want materializes.
Du knipser med fingrene ogallt du vil ha, dukker opp.I1}The Apocalypse Virus exteriorizes and materializes the hearts of the infected.
Hjertet til de infiserte. Apokalypseviruset{\i0}{\i1}eksternaliserer og materialiserer.What? You snap your fingers andpretty much anything you want materializes.
Gjett hva som skjer da? Du knipser med fingrene ogallt du vil ha, dukker opp.When the merger materializes, WMS will have its stock ceased from trading on the NYSE.
Når sammenslåingen skjer, så vil aksje handlingen til WMS stoppes på New York børsen.This impressive cane will amaze your audience as it instantly materializes before their eyes!
Denne imponerende cane vil amaze publikum som det umiddelbart materializes før deres øyne!If a skeleton materializes in a reel window, you will be asked to pick 1 of 3 shields.
Dersom et skjelett dukker opp i et hjulvindu, vil du bli bedt om å velge ett av tre skjold.Being the first theme park in the world, Disneyland materializes every sugary, colorful fantasy there is.
Disneyland Disneyland var verdens første temapark og materialiserer hver fargesterk fantasi som finnes.The risk materializes if they are eventually subjected to high temperatures or to other substances.
Risikoen materialiseres hvis de etter hvert blir utsatt for høye temperaturer eller for andre stoffer.On her deathbed,she convinces her father to free Tom, but because of circumstances the promise never materializes.
På dødsleiet overbeviser hunsin far om å frigi Tom, men på grunn av omstendighetene blir ikke det han lover virkelighet.It materializes the Address Book Provider to reduce performance issues that are caused by large address books.
Den materializes Adresseboktjeneste for å redusere ytelsesproblemer som skyldes stor adressebøker.You can also celebrate small successes(like sitting on the potty, even if nothing materializes) with a phone call to a loved one.
Du kan også feire små suksesser(som sitter på potte selv om ingenting skjer) med en telefonsamtale til en kjær.If time passes and nothing materializes, how long do you keep on going before you decide that… to try something else?
Hvis det ikke dukker opp noe bra, hvor lenge fortsetter du- før du bestemmer deg for å prøve noe annet?All activity arises on the basis of a mental process, then it is transformed into a written structure,then it materializes.
All aktivitet oppstår på grunnlag av en mental prosess, da blir den omdannet til en skriftlig struktur,så materialiseres den.Summons a Spark Wraith that slowly materializes and patrols a targeted area until an enemy comes within its range.
Tilkaller en gnistrende ånd som sakte materialiserer seg og patruljerer et valgt område, frem til en fiende kommer innen rekkevidde.The video is shown upside down, so thatthe image of the world outside the room that materializes on the wall is turned the correct way.
Videoen vises vendt opp ned, slik atbildet av verden utenfor rommet som materialiserer seg på veggen er vendt riktig vei.Then turns out that the haunted house materializes in different places around the world for a short time before disappearing again.
Da vender ut at det spøkte huset materialiserer seg i forskjellige steder omkring verdenen for en kort tid før forsvinne igjen.That big step could have confronted you with many emotions, all in order tocorrectly select the jewel that materializes your love story.
Det store skrittet kunne ha konfrontert deg med mange følelser,alt for å riktig velge juvelen som materialiserer din kjærlighetshistorie.The National Police praises,acknowledges and materializes our great gratitude for all the training, motivation and respect Mr.
Det nasjonale politiet priser,anerkjenner og materialiserer vår store takknemlighet for all treningen, motivasjonen og respekten Mr.In short, a director conducts cast andcrew to perform each of their many specialized functions to realize a symphony of sound and vision which materializes into a final work.
Kort sagt, leder en regissør kast ogmannskap for å utføre hver av sine mange spesialiserte funksjoner for å realisere en lyd- og synfonfoni som materialiserer seg til et sluttarbeid.This template materializes that process into a beautiful workshop website filled with bright colors, fun animations and loads of mouth-watering images.
Denne templaten materialiserer denne prosessen til et vakkert verkstednettsted fylt med lyse farger, morsomme animasjoner og masse bilder som gir vann i munnen.After grinding of brakes and the smell of burnt rubber, though not real, butin the mind of the player he materializes and allows the pilot to feel like a real race car.
Etter sliping av bremser og lukten av svidd gummi, men ikke ekte, meni sinnet til den spilleren han materialiserer og lar piloten til å føle seg som en ekte racerbil.Aided by an exceptional eye, supported by good photographic andcompositional handiwork, the motif is lifted up to a level where the work acquires new content, freed from the reality it materializes.
Ved hjelp av eit særskilt blikk underbygd av godt fotografisk ogkompositorisk handverk blir motivet løfta opp til eit plan der verket får nytt innhald frigjort frå den røyndommen det materialiserer.In their printed format,the books function as a“container” that slows down, materializes and reflects upon the great quantity of ephemeral image files that live on veterans' hard drives.
I det trykteformatet fungerer bøkene som en slags«beholder»- de bremser ned farten, materialiserer og reflekterer over den store mengden flyktige bildefiler som lever på krigsveteranenes harddisker.However, it must be clearly distinguished that there is no identifiable break between these different moments of the solar race just as there is no break in the character of an individual,all being'a back-and-forth game that materializes the change of degrees within one and the same thing.
Det er imidlertid viktig å skille det faktum at det ikke er identifiserbare caesura mellom disse ulike øyeblikk av solenergi rase som ingen orddeling etablert i karakter av et individ, ikke alt somer et frem og tilbake spill som materialiserer forandringen av grader innenfor en og samme ting.CaixaBank's commitment for financial training materializes in the Classroom program, training for shareholders, which aims to provide training on issues related to the status of shareholder, through sessions and materials for distance learning.
CaixaBank engasjement for økonomisk opplæring materialiserer i klasserommet program, trener for aksjonærer, som tar sikte på å gi opplæring om spørsmål knyttet til status for aksjonær, gjennom økter og materialer for fjernundervisning.But although years have passed since she drove her van into the garden, I'm still too polite to ask who she is,let alone what this fellow wants who materializes at regular intervals and comes braying on the side of the van.
Men selv om årene har gått siden hun kjørte bilen inn i hagen, er jeg er fortsatt for høflig til å spørre hvem hun er,for ikke å snakke om hva denne fyren vil, som dukker opp med jevne mellomrom.We know that creating a good package can make a difference in customer loyalty levels, because the product container gives face, body andpersonality to what you sell and materializes your brand, Therefore, the box, tin can or container in which you store or deliver your product should look good and induce the purchase, because you will never have another opportunity to catch the buying impulse of people more than when the customer is exactly in front of it.
Vi vet at å skape en god pakke kan gjøre en forskjell i kundelojalitetsnivåer, fordi produktbeholderen gir ansikt, kropp ogpersonlighet til det du selger og materialiserer merkevaren din. Derfor er esken, blikkboksen eller containeren du lagrer eller leverer i produktet ditt skal se bra ut og fremkalle kjøpet, fordi du aldri vil ha en annen mulighet til å fange kjøpsimpuls av mennesker mer enn når kunden er nøyaktig foran det.You materialize things with your own beingness.
Du materialiserer ting med din egen beingness.Thoughts materialize is a proven fact, therefore, fewer experiences- more positive!
Tankene materialiserer er et bevist faktum, derfor færre erfaringer- mer positive!Three eminent artists materialize hymns as existential liberation texts.1991.
Tre fremragende visekunstnere materialiserer salmer som eksistensiell frigjøringstekst.1991.
