MATERIALIZES in Ukrainian Translation

But who materializes their images?

Але хто матеріалізує їх образи?

Because all of this materializes.

Потому что, все это материализуется.

The willing scenario rarely materializes and normally encounters active opposition from workers.

Вольовий сценарій реалізується рідко та зазвичай супроводжується активним опором підлеглих.

We are to use our goodoffices to see that what was promised to you surely materializes.

Ми використовуємо наші послуги, щоб побачити, що все обіцяне вам безсумнівно матеріалізується.

Thus, scientific and technological progress materializes through all products of engineering.

Таким чином, науково-технічний прогрес матеріалізується через всі вироби машинобудування.

In the meantime, while they are in prison, the most important personality of Kevin- Beast- materializes.

Поки вони знаходяться в ув'язненні, матеріалізується найголовніша особистість Кевіна- Звір.

The notion of internal work materializes, at least in part, and real internal causes for self-esteem appear;

Матеріалізується, хоча б частково, поняття внутрішньої роботи, і з'являються реальні внутрішні причини для самоповаги;

In the end, she points to one of the places in which the photon materializes after the measurement.

У підсумку вона вказує на одне з місць, в якому фотон матеріалізується після вимірювання.

Perhaps if Coin materializes Facebook, Facebook will also move to create an entire ecosystem, in addition to social media and instant messaging, but such plans are still unknown.

Можливо, якщо Facebook Coin матеріалізується, Facebook також буде рухатися до створення цілої екосистеми, крім соціальних медіа та миттєвих повідомлень, але такі плани поки не відомі.

In the meantime, while they are in prison, the most important personality of Kevin-Beast- materializes.

Тим часом, поки вони ув'язненні, найголовніша особистість Кевіна-Чудовисько- матеріалізується.

If what he wants with regards to migration materializes in Europe, that would be bad for Hungary, therefore I must fight him.".

Якщо те, чого він хоче щодо міграції, здійсниться в Європі, це буде поганим для Угорщини, тому я мушу боротися з ним".

In the meantime, while they are in prison, the most important personality of Kevin-Beast- materializes.

Тим часом, поки вони знаходяться в ув'язненні, найголовніша особа Кевіна-Чудовисько- матеріалізується.

The State will,embodied in the legal rules governing this stage materializes in public relations, giving them legal form.

Державна воля, втілена в правових нормах, на цій ступені матеріалізується в суспільних відносинах, надаючи їм правову форму.

On her deathbed, she convinces her father to free Tom,but because of circumstances the promise never materializes.

На смертному одрі вона благає батька звільнити Тома,але через збіг обставин цього не трапилося.

Therefore, you can always see how your idea materializes with your efforts literally right in front of your eyes, while in other industries it often takes decades to go from design to implementation.

Тому ви завжди можете побачити, як ваша ідея матеріалізується вашими зусиллями буквально на ваших очах, в той час як в інших індустріях від проектування до реалізації проектів часто проходять десятиліття.

Dictatorship is not a weapon of Capital, but rather a tendency of Capital which materializes whenever necessary.

Диктатура це не зброя Капіталу, але швидше тенденція Капіталу, яка матеріалізується, коли це необхідно.

If a Russian troop withdrawal materializes, it would put President Assad under pressure to finally seriously negotiate a peaceful political transition in Geneva that would ensure the continuation of a Syrian state,” said German Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier.

Якщо заява про виведення російських військ реалізується, тиск на режим Асада зросте, що нарешті призведе до серйозних переговорів щодо політичного переходу у Женеві",- заявив голова МЗС Німеччини Франк-Вальтер Штайнмаєр.

The double slits experimentshows that an observer is needed before the world materializes(for'the eye' of that observer).

Het експеримент із подвійноющілиною показує, що спостерігач необхідний до того, як світ здійсниться(для«ока» цього спостерігача).

The sanctions policy of Ukraine against the Russian Federation materializes today mainly in personal restrictive measures against a relatively small number of Russian citizens and Russian companies and in the delayed introduction of certain restrictions on trade, but only with temporarily occupied territories.

Санкційна політика України матеріалізується сьогодні в персональних обмежувальних заходах проти порівняно незначної кількості громадян і юридичних осіб Російської Федерації та нещодавньому запровадженні певних обмежень у торгівлі, але лише з тимчасово окупованими територіями.

Then the whole structure collapses, freeing the simplices for the next task,like a sand castle materializes and then decays away.

Після цього вся структура колапсує, звільняючи симплекси для таких завдань,немов замок з піску матеріалізується і потім розпадається геть.

Санкційна політика України щодо Російської Федерації матеріалізується сьогодні переважно в персональних обмежувальних заходах проти порівняно незначної кількості російських громадян і російських компаній і в запізнілому запровадженні певних обмежень у торгівлі, але лише з тимчасово окупованими територіями.

The artist in Kandinsky's understanding is only an intermediary of the Spiritual,an instrument through which it materializes in artistic forms.

Художник в розумінні Кандинського є лише посередником Духовного, інструментом,за допомогою якого воно матеріалізується в художніх формах.

In his Grundrisse manuscripts, Marx pointed out how the very material disposition of anineteenth-century industrial production site directly materializes the capitalist relationship of domination- the worker as a mere appendix subordinated to the machinery owned by the capitalist;

У своїх рукописах Grundrisse Маркс вказував на те, як саме матеріальне розташування промисловоговиробничого цеху дев'ятнадцятого століття безпосередньо матеріалізує капіталістичні відносини домінування- робітник як звичайний додаток, підпорядкований машині, що належить капіталісту;

This is a real travesty and it's a reflection of what's going on all across the country, where we see videos ofpeople being either brutalized or killed by police officers and nothing ever materializes from it.".

Це реальне знущання і це відображення того, що відбувається по всій країні, де ми бачимо відео людей,яких били або вбивали поліцейських і нічого не матеріалізується з нього”.

In contrast to theory, there is history,which can be conceived as the“matter”(in the Aristotelian sense) which materializes in the empirical facts that pertain to each historical event.

На противагу теорії є історія;її можна представити як«матерію»(в арістотелівському сенсі), яка втілюється в емпіричних фактах, характеризуючих кожну історичну подію.

That big step could have confronted you with many emotions,all in order to correctly select the jewel that materializes your love story.

Цей великий крок міг би зіткнутися з вами з багатьмаемоціями, все для того, щоб правильно вибрати коштовність, яка матеріалізує вашу історію любові.

In different images of the main character played by James McAvoy kidnaps three teenage girls,and at the same time in the main character materializes his most important person- a Monster.

У різних образах головний герой у виконанні Джеймса МакЕвоя викрадає трьох дівчаток-підлітків,і в цей же час в головному героєві матеріалізується його найголовніша особа- Чудовисько.

In other words: a situation or activity that is inherently risky because of its own characteristics,people take certain precautions if the risk materializes and becomes a threat to integrity.

Іншими словами: зіткнувшись з ситуацією або діяльністю, яка за своєю специфікою є ризикованою, люди приймаютьпевні запобіжні заходи у випадку, якщо ризик матеріалізується і стає небезпекою для їх цілісності.