What is the translation of " MATERIALIZES " in Hungarian?

• valósul meg
• materializálódik
• megvalósul
• öltsön testet
• materializálja

Examples of using Materializes in English and their translations into Hungarian

That never materializes.
Amely sohasem fog materializálódni.

A room materializes and I am then dropped off where the Blue Avians are present.
Egy szoba materializálódik, és leraknak ott, ahol a Kék Avianok vannak jelen.

What we think about, materializes.
Amit kigondolunk, az szinte azonnal materializálódik.

Fiction materializes into reality.
A fikció realitássá anyagiasul.

Using the HCMC, the up to date data system materializes.
A program alkalmazásával megvalósul a naprakész nyilvántartási rendszer.

On„Champagne” this tendency materializes through the figure.
A„Champagne” esetében ez a tendencia a figurán keresztül valósul meg.

The sound materializes into the spirit of the metals, i.e., the Metallic Elementals;
(3) A hang a fémek szellemévé materializálódik, vagyis fém-elementálokká.

Yet we procrastinate, delay, and postpone, holding out for an ideal that never materializes.
Mégis halogatunk, késleltetünk, elhalasztunk vagy ígérgetünk olyan eszmékért, amelyek soha nem valósulnak meg.

Because everything that happens, materializes according to the God's will of your soul.
Mert minden, ami történik, a lelked Isteni akarata szerint valósul meg.

And then he says, in accordance with his scientific conscience, that Anthroposophy materializes the world.
És azt mondja, hogy meg kell mondania- míg teljesen tudományos lelkiismeretére hagyatkozik- hogy az antropozófia voltaképpen materializálja a világot.

If what he wants with regards to migration materializes in Europe, that would be bad for Hungary.
Hogy ha az valósul meg Európában a migráció és a bevándorlás tekintetében, amit ő akar, az rossz lesz Magyarország számára.

When a ghost materializes into our reality, it is from one of these levels that he usually comes for his Earthly visit.
Amikor egy szellem materializálódik a mi valóságunkba, akkor ő rendszerint ezen szintek valamelyikéből tesz földi látogatást.

The progression of activity through the brain resembles a multi-dimensional sandcastle that materializes out of the sand and then disintegrates.'".
Az agyi aktivitás folyamata egy olyan multidimenziós homokvárra hasonlít, ami a homokból jön létre, majd pedig felbomlik.”.

Their argument materializes in the figures of the Great Inquisitor and Jesus Christ, who has returned to the sinful world according to the legend invented by Ivan.
Vitájuk az Inkvizítor és Krisztus alakjában ölt testet, aki visszajött e bűnökkel teli világba az Iván által kreált legenda szerint.

The conference room and the baroque interior of Győr also contribute, that the glory of past materializes in the quality of present.
Konferenciatermünk, valamint a Győr barokk hagyományait tükröző enteriőr egyaránt hozzájárul, hogy a múlt dicsősége a jelen minőségében öltsön testet.

If what he wants with regards to migration materializes in Europe, that would be bad for Hungary, therefore I must fight him.”.
Hogy ha az valósul meg Európában a migráció és a bevándorlás tekintetében, amit ő akar, az rossz lesz Magyarország számára, ezért harcolnom kell ellene.

The results of the risk management questionnaire showed that the group members well sense the essence of their jobs and security which materializes in social space.
Az alkalmazott kockázatkezelő kérdőív eredményei azt mutatták, hogy a csoporttagok jól érzékelik munkakörük lényegét a vagyonvédelmet, ami társas térben valósul meg.

Sometimes you only become aware of this fact in retrospect, after the prayer materializes- but with faith you can have this understanding right now.
Megesik, hogy csak utólag ébredsz tudatára ennek a ténynek, miután az imád testet öltött- de a hit révén most azonnal magadévá teheted ezt a bizonyosságot.

It seems US frequent flyer programs are forging a path toward revenue-based point-earning rates and redemption quickly, and we actually have it OK here by comparison if that fully materializes.
Úgy tűnik, hogy az amerikai gyakori szórólapprogramok gyorsan hoznak létre egy bevételi alapú pont-keresési arányt és a visszaváltást, és valójában itt van, ha teljes mértékben megvalósul.

In guys, a distinct“pattern” of loss materializes where the frontal edge recedes at the same time that a thinning area increases from the posterior crown.
A férfiaknál a veszteség határozott“mintája” jelenik meg, ahol a frontális él hátrál ugyanakkor, amikor egy vékonyodó zóna kitágul a hátsó koronából.

When the facility is locked down after the hackings are discovered, John arranges for the player to access the Animus' core, at which point Juno materializes into an incorporeal form.
Amikor a létesítményt lezárják, miután a hekkelésekre fény derül, John megszervezi a játékos számára, hogy hozzáférhessen az Animus maghoz, amikor is Júnó test nélküli formát ölt.

When a risk to a financial, social or ecological system materializes as a crisis, the changes are sometimes non-linear, abrupt, surprising and even irreversible.
Amikor a veszélye, hogy a pénzügyi, társadalmi és ökológiai rendszer materializálódik a válság, a változások néha nem lineáris, hirtelen, meglepő, sőt visszafordítható.

( a) where that difference corresponds to the expectation at the date of acquisition of unfavourable future results in that undertaking, or to the expectation of costs which that undertaking would incur, in so far as such an expectation materializes; or.
Ez a különbözet megfelel a megszerzés időpontjában, az adott vállalkozásnál a kedvezőtlen jövőbeni eredményre vagy az adott vállalkozást terhelő költségekre vonatkozó várakozásnak, amennyiben ez a várakozás megvalósul; vagy.

If the option of setting-up a European support office materializes, it could be envisaged to entrust it with the coordination of the deployment of these asylum expert teams.
Ha a lehetőségek közül az Európai Támogatási Hivatal létrehozása valósul meg, meg lehetne bízni e menekültügyi szakértői csoportok kiépítésének koordinálásával.

A man functioning in this leaves his astral body behind him along with the physical, and if he wishes to show himself upon the astral plane for any reason, he does not send for his own astral vehicle, but just by a single action of his will materializes one for his temporary need.
Aki ebben működik, hátrahagyja asztrális testét a fizikaival együtt, és ha bármi okból meg kívánja mutatni magát az asztrális síkon, nem saját asztrális hordozójáért küld, hanem akaratának egyszerű cselekményével materializál(anyagiasít) egyet átmeneti igénye szerint.

This price structure, known as contango, materializes when traders believe supply to be greater than demand and, therefore, have more incentive to store oil, rather than sell it.
Ez az árstruktúra, amely az úgynevezett contango, akkor valósul meg, ha a kereskedők és a befektetők úgy vélik, hogy a kínálat nagyobb, mint a kereslet, ezért inkább ösztönözni kell az olaj tárolására, mintsem eladására, ezáltal még nagyobb mennyiségű.

A man functioning in this leaves his astral body behind him along with the physical, and if he wishes to show himself upon the astral plane for any reason, he does not send for his own astral vehicle, but just by a single action of his will materializes one for his temporary need.
Amikor az ember a mentális testében működik, a fizikai testével együtt az asztrális testét is hátrahagyja, és ha bármilyen okból meg akar mutatkozni az asztrális síkon, nem fogja saját asztrális eszközét hívni, hanem akaratának egyszerű mozdulatával materializál egyet ideiglenes szükséglete számára.

This price structure, known as contango, materializes when traders and investors believe supply to be greater than demand and therefore have more incentive to store oil, rather than sell it, thereby creating an even larger pool of unsold crude.
Ez az árstruktúra, amely az úgynevezett contango, akkor valósul meg, ha a kereskedők és a befektetők úgy vélik, hogy a kínálat nagyobb, mint a kereslet, ezért inkább ösztönözni kell az olaj tárolására, mintsem eladására, ezáltal még nagyobb mennyiségű, eladatlan nyersanyagot hozva létre.

At spiritualistic séances the linga-sharira of the medium materializes, the resemblance to deceased persons being mostly caused by the imagination, but sometimes by an elemental throwing onto the linga-sharira a reflection of a picture of the defunct in the astral light, thus producing the likeness.
Spiritiszta szeánszokon a médium linga-sharira-ja materializálódik, a hasonlóságot elhunyt személyekkel leginkább a képzelet okozza, de néha egy elementál, amely beleveti a linga-sharira-ba az asztrális fényben levő elhunyt képének egy tükröződését, így hozva létre a hasonlóságot.