What is the translation of " ZMATERIALIZOWANE " in English?

• materialized
• materialised

Examples of using Zmaterializowane in Polish and their translations into English

Cokolwiek powiesz zostanie zmaterializowane.
Whatever you say shall materialize.

Zmaterializowane i uczłowieczone istoty pośrednie.
Materialized and humanized midway creatures.

Porównuje tabele, widoki i widoki zmaterializowane.
Compares tables, views and materialized views.

Wszystkie te wydarzenia zmaterializowane, jak powiedział Bóg, że tak.
All these events materialized, just as Allah said they would.

W taoistycznej smoka- symbol siły twórczej, zmaterializowane myśli.
In Taoist dragon- a symbol of creative force, materialized thought.

Zmaterializowane perspektywy, które pozwalają na stronie serwera denormalizacji, jest już dostępna.
Materialized Views, which allow for server-side denormalization, is now available.

Można powiedzieć, że spojrzenie jest zmaterializowane wjego malarstwie.
One may say that the gaze is materialized in his paintings.

Rodzaj zmaterializowanego negatywu cienia, który przypomina, że dzielnica w równym stopniu składa się z rzeczy istniejących, co z rzeczywistości, która jest(nie)obecna.
A kind of materialized negative of the shadow, which makes us remember that a neighbourhood consists of both things existing and the reality which is not.

Przepisy Prawa dewizowego implikują bowiem, że działalność kantorowa dotyczy walut w postaci zmaterializowanej banknoty oraz monety.
The wording of the law limits the activity of bureaux-de-change to operations involving currencies in materialised form banknotes and coins.

Przemówiliście i wasze marzenia zostaną zmaterializowane, my jesteśmy przy was by upewnić się że wszystko dopełni się jak planowano.
You have spoken and your dreams will materialize, and we are with to ensure that completion takes place as planned.

I dzięki właśnie takiej, przypadkowej kombinacji kosmicznych warunków, objawienia te zostały zmaterializowane w języku angielskim na Urantii.
And it was by just such a fortuitous combination of cosmic adjustments that these revelations were materialized in the English language on Urantia.

Mimo pewnych rzeczy, które nie mogły być zmaterializowane, wasza miłość sprawiła, że czekaliście i byliście zainteresowani tym, co powiem dzisiejszego ranka.
So in spite of certain things that could not materialise, your love made you wait and be interested in what I would say to you this morning.

I dzięki właśnie takiej, przypadkowej kombinacji kosmicznych warunków, objawienia te zostały zmaterializowane w języku angielskim na Urantii.
And it was by just such a fortuitous combination of cosmic adjustments that these revelations were materialized in the English language on Urantiaˆ.

Zmaterializowane perspektywy stanowić alternatywę dla indeksów wtórnych dla non-klucza podstawowego zapytań i wykonywać wiele lepiej dla kolumn indeksowanie wysokiej liczności.
Materialized views provide an alternative to secondary indexes for non-primary key queries, and perform much better for indexing high cardinality columns.

Przez lata były koncepcje, które zostały przeprojektowane iOS na wiele sposobów, ale trochę zmaterializowane na interfejsie iOS.
Over the years there have been concepts that have redesigned the iOS system in many ways, but little has materialized on the iOS interface.

Akcje są wydawane zgodnie ze specjalnymi przepisami w postaci zmaterializowanej(zwane dalej"akcje zmaterializowane") lub w postaci zdematerializowanej zwane dalej"akcje zdematerializowane.
Shares are issued according to a special law in certificated form(hereinafter“certificated shares”) or in book-entered form hereinafter“book-entered shares”.

Dziedziczność królów została w końcu uznana za nadprzyrodzoną, uważano, że rody królewskie sięgają wstecz do czasów zmaterializowanego personelu Księcia Caligastii.
The succession of kings was eventually regarded as supernatural, the royal blood being thought to extend back to the times of the materialized staff of Prince Caligastia.

Vibhuthi, zmaterializowane przez Babę, jeśli będziemy je brać, uwolni ono nas od pragnień tego świata, sprawi, że porzucisz wszelkie animozje, wszelką wrogość, jak również gorycz i nienawiść, jaką możesz mieć.
The vibhuthi materialised by Baba, as we take it in, will make you free from all your worldly desires, will make you give up all your animosities, all your enmity, and all the bitterness and hatred that you might have.

To co widziałaś na wyświetlonych zdjęciach było wynikiem rozpoznania pewnej formy sztuki, zmaterializowanej w wyniku aktywności różnych związków przestrzeni międzygwiezdnej.
What you saw in the photographs displayed were of a recognition of art form materialized due to distinct patterns of interstellar activity.

Dlatego nie musimy wprowadzać żadnych wysiłków, aby uzasadnić się, ale wystarczy przyjąć łaskę Bożą, i wierzymy, że były uzasadnione, a następnie moc zbawienia Jezusa zostaną zmaterializowane w nas.
Therefore, we do not need to make any efforts to justify ourselves, but need only to accept the divine grace, and believe that we have been justified, and then the power of Jesus' salvation will be materialized in us.

Może on się wiązać z takimi zjawiskami jak głośne stukanie, hałasy i odgłosy, zmaterializowane obiekty, zmaterializowane ciała duchów lub części ciała.
This type of mediumship is claimed to involve perceptible manifestations, such as loud raps and noises, voices, materialized objects, apports, materialized spirit bodies, or body parts such as hands.

To, co zmaterializowane w ciałach, poza pracą, to bowiem zawsze również życie urządzeniowe, jako że biopolityczne, urządzeniowe stosunki władzy funkcjonują uparcie poprzez produkcję hegemonicznych, znormalizowanych ciał i stosunków do samego siebie.
Though what is materialized in the bodies, beyond the work, is also always the governmental life, as biopolitical governmental power relations function doggedly through the production of hegemonic, normalized bodies and self-relations.

Na większości zamieszkałych światów, we wczesnych dniach ich rozwoju, pełnią swe zadania pewne nadludzkie, lecz zmaterializowane istoty, które jednak zazwyczaj odchodzą po przybyciu Planetarnych Adamów.
In the early days of most inhabited worlds, certain superhuman but materialized beings are of assignment, but they usually retire upon the arrival of the Planetary Adams.

Z kolei energia groźnej choroby przejęta przez to jajko np. od tyfusu(duru brzusznego) powoduje, że w jajku tym pojawiają się włókna podobne do ptasiego puchu w przypadku tyfusu owe zmaterializowane w jajku włókna są czarne, inne zaś choroby generują białe włókna.
In turn the energy of a dangerous illness intercepted by this egg, e.g. from a typhoid, causes that in the egg strange fibres appear similar to bird down in case of typhoid these fibres materialised in the egg are black, while other illnesses generate white fibres.

Zmaterializowana psychika", Jung nas wezwała.
Materialized psychisms," Jung called us.

Jej pasje tanca zostaje zmaterializowana w butach, ktore przejmuja ja.
Her passion for dancing is materialised in her shoes taking over.

Zmaterializowany Bóg- to również prawda.
Materialization of God, this is also correct.

Zapobiega to błędom podczas zrzutu/ przywracania, gdy zmaterializowany widok odnosi się do tabel należących do innego użytkownika.
This prevents errors during dump/restore when a materialized view refers to tables owned by a different user.

Pozostając w tym nieco katastroficznym świecie zmaterializowanych odczuć, spektakl Izy Szostak wprowadza widzów również w intymną przestrzeń o innym, chciałoby się rzec.
While remaining in that mildly claustrophobic world of materialized sensations, Iza Szostak's production introduces its audience to an intimate space of a different, one is tempted to say inverted order.

Przewidywalność jest nudna, dlatego nie każda bransoleta ma swój zmaterializowany cień i nie wszystkie są prezentowane w podobny sposób.
Since predictability is boring, not every bracelet has its materialised shadow and not all of them are presented in the same way.

How to use "zmaterializowane" in a Polish sentence

Wiosną tego roku jego marzenie zostało zmaterializowane – Great War Commander wydawnictwa Hexasim ujrzał światło dzienne.

Było to zmaterializowane i przemienione w napięcie i gest malarza rozważanie, skupione rozważanie o widzialnym i niewidzialnym świecie.

Niespodziewane wydatki mogą być natychmiastowo zmaterializowane za pomocą kredytu bez komornika.

A właściwie robią to zagrożenia płynące z nieumiejętnego korzystania, zmaterializowane do postaci i przedmiotów.

Niespodziewane wydatki mogą być szybko zmaterializowane za pomocą pożyczki bez BIG.

Jeśli chcemy, by pojęcie ‘czasu’ zostało zmaterializowane, ikona przekształcona w portret, dlaczego powinniśmy zwrócić się w stronę kalendarze gregoriańskiego?

Jednym z nich może być Materialized Views, czyli widoki zmaterializowane.

W kolejnych przygodach spotyka więc wilkołaki, kosmitów, demony z ostatniego kręgu piekła, zmaterializowane postacie ze świata fikcji i podróżników w czasie.

Widoki zmaterializowane to taki rodzaj widoku, który przechowuje wynik zapytania.

How to use "materialized, materialised" in an English sentence

Materialized forms issued from the cabinet.

Stanleigh diversifiable materialized spermatorrhea inflating immemorially.

Their worst fears haven't materialised yet.

No concrete reform proposals have materialised so far.

Have cool ideas materialized for you.

At the front steps Verruca materialised again.

However, nothing materialised from this latter exercise.

Gaulish Douglas instarred involutions materialised detractingly.

Antin improvised materialized his drapery pantomimically.

So, we made the plan and materialised it.