What is the translation of " MATERIALISED " in Polish?

• zmaterializował
• zmaterializowanej
• zostać naprawiona
• urzeczywistnionych
• pojawiło się

Examples of using Materialised in English and their translations into Polish

Has the woman from 115 materialised?
Kobieta z pokoju z 115 się pojawiła?

Then He materialised Sita's necklace!
Następnie zmaterializował On naszyjnik Sity!

Promised improvements have not materialised.
Obietnice poprawy nie zostały zrealizowane.”.

He's a kid who materialised out of thin air, unaged.
Dziecko, które pojawiło się znikąd bez śladu upływu czasu.

and no disaster materialised.
a żadna katastrofa nie nastąpiła.

The stimulus materialised-… if I express myself scientifically.
Bodziec materialny-… jeśli wyrażać się naukowo.

However, no further announcements were made and the league never materialised.
Jednakże żadne dalsze plany nie zostały ujawnione a płyta nie została nigdy wydana.

And one day He materialised the golden deer in that story.
I pewnego dnia zmaterializował On złotego jelenia, który tam występował.

the film itself never materialised.
sam film nigdy nie powstał.

And at the end, He materialised a small gold cup with a gold spoon.
Na koniec zmaterializował On małą złotą filiżankę i złotą łyżeczkę.

Expected spill-over effects and spontaneous convergence have not(yet) materialised.
Spodziewany efekt rozlania się i spontaniczna konwergencja(jeszcze) się nie zmaterializowały.

Her passion for dancing is materialised in her shoes taking over.
Jej pasje tanca zostaje zmaterializowana w butach, ktore przejmuja ja.

Swami materialised a diamond ring that exactly fit his finger!
Swami zmaterializował pierścień z diamentem, który dokładnie pasował na jego palec!

Bhagavan materialised a big ring with a green stone.
Bhagawan zmaterializował wielki pierścień z zielonym kamieniem.

Swami materialised it and we were fortunate to have seen that choodamani.
Swami zmaterializował to i mieliśmy szczęście oglądać ornament choodamani.

What has not worked, as you have said, is that the growth promised by the euro has not materialised.
Tak jak pan powiedział, to co się nie sprawdziło to fakt, że wzrost obiecany przez euro nie miał miejsca.

At another time, Swami materialised the chain worn by Ravanasura, the demon king.
Innym razem Swami zmaterializował łańcuch, który nosił Ravanasura, król demonów.

proposals have not yet been materialised.
wiele z tych zaleceń i propozycji nie zostało jeszcze urzeczywistnionych.

On another occasion, Swami materialised the golden deer that led to the separation of Sita from Rama.
Przy innej okazji Swami zmaterializował złotego jelenia, który doprowadził do rozstania Sity z Ramą.

proposals have not yet been materialised.
wiele z tych zaleceń i propozycji nie zostało jeszcze urzeczywistnionych.

surrounded by students, materialised a very beautiful,
otoczony przez studentów, zmaterializował bardzo piękny,

Such risks materialised in 2000, 2003 and 2004: in 2000,
Ryzyka te zmaterializowa∏y si ' w latach 2000,

not every bracelet has its materialised shadow and not all of them are presented in the same way.
dlatego nie każda bransoleta ma swój zmaterializowany cień i nie wszystkie są prezentowane w podobny sposób.

The theatre's fame reached first Venice, and then all of Italy, achieving the admiration of all those who saw the humanistic dream of reliving classic art materialised.
Jego sława dotarła najpierw do Wenecji, następnie rozniosła się po całych Włoszech, wzbudzając podziw wszystkich, w oczach których zmaterializowało się marzenie ożywienia sztuki klasycznej.

In the past, certain risks which had been anticipated materialised, revealing the weakness of the risk mitigation mechanisms previously provided for.
Niektóre z przewidzianych w przeszłości zagrożeń zmaterializowały się, obnażając słabość poprzednich mechanizmów łagodzenia ryzyka.

The wording of the law limits the activity of bureaux-de-change to operations involving currencies in materialised form banknotes and coins.
Przepisy Prawa dewizowego implikują bowiem, że działalność kantorowa dotyczy walut w postaci zmaterializowanej banknoty oraz monety.

If earlier the instruments really materialised in our room, the studio where they were placed materialises with the CD-R version.
O ile wcześniej instrumenty dosłownie materializowały się w naszym pokoju, o tyle z wersją CD-R materializuje się studio w którym zostały umieszczone.

but when it materialised, everyone was shocked.
ale gdy rzeczywiście do tego doszło, wszyscy byli zszokowani.

Then out of Divine prestige, Swami materialised a ring with a green stone
Następnie powodowany Boskim prestiżem, Swami zmaterializował pierścień z zielonym kamieniem

the food bowl materialised by Bhagavan Baba because He is Yogeshwaraseswara.
naczyniu zmaterializowanym przez Bhagawana Babę. On jest Yogeshwaraseswara.

How to use "materialised" in an English sentence

The TARDIS has materialised in the biography department.

Ufo materialised he dollys rubber sleeping mat or.

No concrete reform proposals have materialised so far.

And, it materialised later, this included his conception.

So, we made the plan and materialised it.

These dialogues are materialised around eight core themes.

However, nothing materialised and the match ended 2-2.

However, this never materialised through the Nation’s resistance.

Maybe it’s time to become more materialised again.

Neither have the promised homes materialised for many.

How to use "zmaterializował" in a Polish sentence

Po usilnych poszukiwaniach i przemyśleniach pomysł się zmaterializował i oto dziś przedstawiamy jeden z pierwszych naszych naszyjników!

Z pokeballa zmaterializował się przed nim Rhyhorn, wyglądał podobnie jak te które widzieli podczas wypraw.

To by znaczyło, że nasz Pan w swej przedludzkiej egzystencji przybrał ciało – zmaterializował się, tak jak On sam i dwaj aniołowie uczynili to za czasów Abrahama (1 Mojż. 18:1‑2).

Sariel zmaterializował się w jakimś ustronnym miejscu, niedaleko gorących źródeł.

Ale to wspólny cel zmaterializował rzecz, w którą wielu nie wierzyło, a która pozwoliła wniknąć w głąb i odnaleźć siłę na dokonywanie niezwykłych rzeczy.

Gdyby problem taki się zmaterializował, zostałby mu nadany najwyższy priorytet w celu usunięcia tychże problemów.

Sigma i Pi chodzili mi po głowie już jakiś czas, pomysł dojrzał do realizacji i jeden ludzik się zmaterializował. Łebek Action Man'a dostał nowe życie.

Reżyser niemal zmaterializował nieuchwytny fenomen poznawczy, jakim jest wspomniana epifania.

Bynajmniej umiem co ażeby zmaterializował przyimek nich, żeby gniecie nie uprowadzili ze sobą .

Taka tradycja, można powiedzieć ;D ekko drażniacy zapach geranium, który zmaterializował się i przybrał ksztaut białego pióra, które po chwili powtarza się który.