What is the translation of " MATERIALISED " in Danish?

• materialiserede
• blev til noget
• materialiseret

Examples of using Materialised in English and their translations into Danish

Literature is abstract and cannot be shown materialised.
Litteraturen er abstrakt og kan ikke vises fram.

Their soldiers have materialised on decks 15, 11, 4 and 1.
Deres soldater har materialiseret sig på dæk 15, 11, 4… og 1.

For the 14th time in a row, this statement has not materialised.
For 14. gang i træk har denne erklæring ikke vist sig.

I materialised for the first time, three weeks after my death.
Jeg materialiserede for første gang tre uger efter min død.

This alternate present we see here, materialised in its wake.
Og den her alternative nutid opstod i kølvandet på det.

I materialised a track out of pure energy, saving hundreds, and you're disappointed.
Jeg materialiserede en racerbane ud af ren energi og reddede hundredvis.

Looks as if half the ship materialised inside solid rock.
Ser ud, som om halvdelen af skibet er materialiseret inde i klippen.

I was reminded of a particular public seance when Monty materialised.
Jeg blev mindet om en bestemt offentlig seance, da Monty materialiserede sig.

Another probe has materialised 500 kilometres to starboard.
En anden sonde har materialiseret sig 500 kilometer til styrbord.

They presently come under its scope and no problems have materialised so far.
De er omfattet af dette direktiv, og der har aldrig været problemer.

Amazing how the idea materialised from just a table and four chairs.
Forbløffende, hvordan idéen materialiserede sig fra blot et bord og fire stole.

It could therefore be said that colour is a"cloak" of force- a visible and more materialised embodiment of"power.
Man kunne derfor sige, at farver er"beklædt" energi, en synlig og mere materialiseret legemliggørelse af"kraft.

The hoped-for recovery never materialised and he died a few months later.
De ønskede for genfinding aldrig opstået, og han døde for et par måneder senere.

I materialised a track out of pure energy, saving hundreds, and you're disappointed.
Jeg har materialiseret en racerbane ud af ren energi,… Redde hundredvis af mennesker, og din skuffet.

I know, and I talked about it when I materialised after my death.
Jeg ved det, og jeg talte om det, da jeg materialiserede efter min død.

He had already materialised oil and he applied it in the area between my penis and anus.
Han havde allerede"materialiseret" olie, og den smurte han på området mellem min penis og anus.

The cloak failed and half of the ship materialised in solid rock.
Enheden virkede ikke, og halvdelen af skibet materialiserede sig i klippen.

These have not materialised because individual governments, first the United Kingdom and now Spain, voted against.
Disse er ikke indført, fordi individuelle regeringer, først Det Forenede Kongerige og nu Spanien, stemte imod.

In that silver gown and hat? What about the time when you materialised in the middle of the School Leavers' Ball?
Hvad med dengang, du materialiserede midt i skolens afgangsbal i sølvkjole og hat?

A snap as the apple strikes the membrane of hard ice that came of the change in the weather that never materialised.
Et klik, idet æblet rammer den membran af hård is, der stammer fra skiftet i vejret, som ikke blev til noget.

A world of thought or spirit is materialised through the written or spoken word.
En tankens eller åndens verden bliver materialiseret gennem det skrevne eller talte ord.

Thirteen years after the launch of the Barcelona Process, not only has the promised shared prosperity not materialised; the gaps have grown wider.
År efter iværksættelsen af Barcelonaprocessen er løfterne om fælles velstand ikke indfriet. Kløften er tværtimod blevet uddybet.

It is said that after the initial ones have materialised there will be more until the Earth is linked in all major countries.
Det siges, at efter at de første har materialiseret sig, vil der komme flere, indtil Jorden er forbundet med alle større lande.

His cells begin to break up into A-substance, which thereby becomes accessible for the spirit's concentration and A-power and becomes matter in the new materialised form.
Dettes celler begynder da at opløse sig i A-stof og bliver derved tilgængelig for åndens koncentration og A-kraft og opgår som materiale i den ny materialiserede skikkelse.

Some of these proposals have, I might add, already materialised, or are in the process of doing so.
Jeg kan tilføje, at nogle af disse forslag allerede er ført ud i livet eller er ved at blive det.

Such risks materialised in 2000, 2003 and 2004: in 2000, the ECB recorded high profits from intervention sales of US dollars and Japanese yen;
Risikoen blev konkretiseret i 2000, 2003 og 2004. I 2000 havde ECB et stort overskud på interventionssalg af amerikanske dollar og japanske yen.

On seeing the Japanese gentleman among the devotees Sai Baba materialised a small parcel from the air and gave it to him.
Da Sai Baba så en japansk herre blandt sine devotees, materialiserede han en lille pakke ud af luften og gav ham den.

On 20 July 2005, this materialised in the adoption of the internal action plan to improve the way in which the Commission communicates Europe.
Den 20. juli 2005 udmøntede dette sig i vedtagelsen af den interne handlingsplan, der skal forbedre den måde, som Kommissionen kommunikerer om Europa på.

In many places the Bible points out such superterrestrial beings who have materialised themselves here for terrestrial human beings.
Bibelen peger da også i flere tilfælde på sådanne overjordiske væsener, der har materialiseret sig her for jordiske mennesker.

Regional policy, which has materialised in the form of Structural and Cohesion Funds, is rightly regarded as the most visible and tangible Community policy for the citizens of Europe.
Regionalpolitikken, som er kommet til udtryk i struktur- og samhørighedsfondene, anses med rette for den mest synlige og håndfaste fællesskabspolitik for Europas borgere.

How to use "materialised" in an English sentence

These risks have not materialised so far.

This also has not materialised till now.

Has this materialised into demand for equipment?

Byt what never materialised is the crowd.

A figure that materialised under the moonlight.

The loan application is also materialised quickly.

This land hasn’t just materialised from nowhere.

The impression materialised averaged in physical disorder.

How are capitalism/s materialised in different spaces?

However, the long-term never materialised and St.

How to use "materialiseret, blev til noget, materialiserede" in a Danish sentence

Livet for Eldars handlede kun om nydelse, og i den rus fik de faktisk materialiseret guden Slaanesh.

Du har ramt min fortælling rigtig godt, og det betyder meget for mig at vide, at den nu er materialiseret.

Er der nogen der ved om dette forslag blev til noget ??

Men der er jo heller ikke så langt i den digitale virkelighed ;-) Tags og søgeord er materialiseret telepati.

Tidligere Apple-designer fortæller, hvorfor den aldrig blev til noget.

H2 Byg A/S havde andre projekter, som ikke blev til noget.

Jeg ved det, og jeg talte om det, da jeg materialiserede efter min død.

Denne haandgribelige Demaskering af materialiserede Aander er ogsaa i den nyeste Tid bleven iværksat med stort Held.

Derfor er det også fysisk meningsløst at tale om, at materialiseret arbejde overføres fra kapital og arbejdsgenstande til produkt.

I dagligstuen, som pigen er vokset op i, er disciplineringen materialiseret i snæverhed, pågående dunster og ensformige lyde – den er stoflig og massiv.