What is the translation of " MATERIALISE " in Danish?

• materialisere
• slå igennem
• bliver til noget
• virkeliggøres
• realiseres
• materialiserer

Examples of using Materialise in English and their translations into Danish

My own projects rarely materialise.
Mine egne projekter bliver sjældent til noget.

This, however, would only materialise after its plan for public listing was finalised.
Dette ville imidlertid kun realiseres efter sin plan for offentlig notering blev afsluttet.

How did you make the bat materialise?
Hvordan fik du et boldtræ til at materialisere sig?

Therefore, in those situations where they materialise or reveal themselves to people, they are expressed as identical with God.
Derfor udtrykkes de også i de situationer, hvor de materialiserer eller åbenbarer sig for mennesker, som identiske med Gud.

It is not just a play on words but a real hope that must materialise.
Det er ikke bare en leg med ord, men et reelt håb, der skal materialisere sig.

It can materialise itself on the physical plane only where that material on which a materialisation is based is to be found.
Den kan kun materialisere sig der på det fysiske plan, hvor der forekommer den materie, på hvilken en materialisation er baseret.

Another thing he used to do was materialise a linga.
En anden ting, han plejede at gøre, var at materialisere linga.

However, partly because of recent history and partly on account of current problems, a strong effort will be required if these prospects shall materialise.
På grund af regionens nyere historie og de nuværende problemer skal der imidlertid gøres en stor indsats, hvis disse muligheder skal blive til virkelighed.

It can, furthermore, as long as it is in its physical materialisation, materialise and dematerialise physical things and objects.
Det kan yderligere, så længe det er i sin fysiske materialisation, materialisere og dematerialisere fysiske ting og genstande.

In some cases a certain period of time may be required before the efficiencies materialise.
I nogle tilfælde kan det tage nogen tid, før effektivitetsgevinsterne slår igennem.

Furthermore, we are expecting specific action to be taken, which will materialise in launching the construction of the Nabucco project.
Desuden forventer vi, at der vil blive truffet specifikke foranstaltninger, som udmønter i iværksættelsen af Nabuccoprojektet.

Their fears of cheap labour being exported to provide services will not materialise.
Deres frygt for en eksport af billig arbejdskraft til tjenester bliver ikke til virkelighed.

They are the face of God. Therefore, in those situations where they materialise or reveal themselves to people, they are expressed as identical with God.
Derfor udtrykkes de også i de situationer, hvor de materialiserer eller åbenbarer sig for mennesker, som identiske med Gud.

You will hear talk of what is coming to lift you up, and over the next few years the promises made should materialise.
I vil høre om det, der kommer til at løfte jer op og i løbet af de næste få år skulle de afgivne løfter materialisere sig.

The $4 Indian phone that some thought might never materialise reportedly does exist, but only because the startup producing it is making a loss on each one.
Den $4 Indisk telefon, nogle mente måske aldrig realiseret efter sigende eksisterer, but only because te startup producing it is making a loss on each one.

Capitalism itself has created the great social force that can materialise this liberating prospect.
Kapitalismen har selv skabt den vældige sociale kraft, som kan virkeliggøre dette frigørende perspektiv.

This commitment will fully materialise with the adoption of the proposal for a regulation on the application of the Århus Convention to the institutions.
Denne forpligtelse vil fuldt ud blive til virkelighed med vedtagelsen af forslaget til forordning om anvendelsen af Århus-konventionen på institutionerne.

I am convinced that practice will show that many of the concerns expressed today will not materialise.
Jeg er overbevist om, at praksis vil vise, at mange af de bekymringer, der er blevet udtrykt her i dag, ikke vil blive en realitet.

Good times are beckoning and will materialise in accordance with the plan for Humanity's advancement, which opportunity has been planned for a very long time.
Gode tider vinker forude og vil materialisere sig i overensstemmelse med planen for Menneskehedens fremskridt, hvis mulighed har været planlagt i meget lang tid.

Although there has been some slippage, I trust that the remaining Israeli troop redeployments will materialise soon.
Selvom der har været tilbageskridt, håber jeg, at de tilbageværende israelske troppers tilbagetrækning snart vil blive til noget.

Should that scenario materialise, we would have no alternative but to revert to the strategy of nuclear deterrence we know from the sixties and seventies.
Hvis den situation indtræder, har vi ingen anden mulighed end at vende tilbage til strategien om atomafskrækkelse, sådan som vi kender den fra 1960'erne og 1970'erne.

Furthermore, an increase in pricing power in market segments with low competition could materialise.
Der er ydermere mulighed for, at en stigning i virksomhedernes« pricing power» inden for markedssegmenter med begrænset konkurrence kan slå igennem.

And he had the ability to both materialise and dematerialise himself, at the same time as also being the master of miracles or the superterrestrial powers of these.
Og han havde evne til både at materialisere og dematerialisere sig samtidigt med, at han også var herre over miraklernes eller disses overjordiske kræfter.

That means that we looked at the issues where the crisis has had the greatest impact and where projects could not materialise.
Dette betyder, at vi har set på de problemer, hvor krisen har haft de største virkninger, og projekter ikke kan virkeliggøres.

If they later materialise, especially after distribution, there could be complications so if you are a beneficiary to an intestacy make sure missing beneficiaries insurance is in place.
Hvis de senere materialiseres, især efter distribution, kan der være komplikationer, så hvis du er en begunstiget til intestacy, skal du sørge for at manglende modtagere er forsikret på plads.

Get support for additional 3D printers and printing service providers, including i. Materialise and new MakerBot printers.
Få support til andre 3D-printere og udbydere af printservice, herunder i. Materialise, nye MakerBot-printere og Ultimaker-printere.

Such finished human beings can also materialise themselves physically on other planets and, there, with their superterrestrial knowledge, help as yet primitive human beings forward in spirit and the creation of culture.
Sådanne færdige mennesker kan også materialisere sig fysisk på andre kloder og dér med deres[slut på side 137] overjordiske viden og kunnen hjælpe endnu primitive mennesker fremad i ånd og kulturskabelse.

This approach was at least proposed, and when we received the report it was not yet clear when the Treaty would materialise.
Men denne model er altså blevet foreslået, og da vi overtog betænkningen, stod det endnu ikke klart, hvornår traktaten ville komme.

They think, and their thoughts materialise themselves in spiritual matter at lightning speed and are thereafter visible to their fellow being, whose subsequent answer is likewise fashioned out of matter at lightning speed and is rendered visible.
De tænker, og tankerne materialiserer sig i den åndelige materie i lyntempo og står derefter synlig for medvæsenet, hvis svar herpå ligeledes former sig i lyntempo i materien og bliver synligt.

Since it is not Parliament that decides on this, but the Council, it is to be expected that this increase will not materialise.
Da det ikke er Parlamentet, som skal tage beslutningen, men Rådet, må det forventes, at denne budgetforhøjelse ikke bliver til noget.

How to use "materialise" in an English sentence

materialise items with Lightning Mathematics for the.

These threats might materialise sooner than expected.

Wim Michiels, General Manager of Materialise Malaysia.

Jo Anseeuw, Managing Director, Materialise Japan K.K.

Good quality doesn’t materialise out of nothing.

Unexpected expenses can materialise without any warning.

When should you materialise your important decisions?

Variety and meaning materialise before the learner.

But they tend not to materialise often.

Jalel Nadji, Application Engineer Materialise USA, M.

How to use "slå igennem, materialisere, bliver til noget" in a Danish sentence

En indarbejdelse af den sunde stillingtagen, »at forureneren betaler«, burde retfærdigvis og snarest slå igennem i den desangående relevante lovgivning!!

Mange angreb afværges, inden de når at materialisere sig.

Ind imellem småregner det uden at det bliver til noget særligt.

På trods af alle de alle sorte materialisere på grund af mund og udnytte Merthens 3 - 6.

Der skal være en klart formuleret garanti for, at donerede penge kun overføres, hvis projektet bliver til noget.

Der er jo politikere og partier som har interesse i grundlovssagen mod staten og kommuner ikke bliver til noget.

Jeg glæder mig SÅ meget, så håber da godt nok det bliver til noget!!! 24.

For mig var målene klare fra første dag - jeg ville for egne private midler slå igennem mediemuren og mobilisere en masse frivillige.

Jeg håber, at det bliver til noget.

Nogle der ved om dét stadig bliver til noget??