What is the translation of " MATERIALISED " in Swedish?

• förverkligats
• materialiserats
• uppstått
• blivit verklighet
• realiserats
• materialiserade
• förverkligades
• uppstå

Examples of using Materialised in English and their translations into Swedish

They materialised somewhere.
De förkroppsligades nånstans.

Our ghost has materialised.
Vårt spöke har materialiserats.

We materialised somewhere else.
Och vi materialiserades nån annanstans.

Up to now, this has not materialised.
Hitintills har detta inte förverkligats.

Fusion bombs, materialised by the enemy over their targets.
Fusionsbomber, materialiserade över fiendens mål.

Only very few examples of such services have materialised.
Endast några få exempel på sådana tjänster har förverkligats.

Could they have materialised somewhere else?
Kan de ha materialiserats nån annanstans?

As usual, we made the decision, and no disaster materialised.
Som vanligt fattade vi beslutet och ingen katastrof uppstod.

The deal materialised only because Cumbre brokered it.
Affären förverkligades bara för att Cumbre förmedlade det.

Commander Sisko and the others never materialised in San Francisco.
Sisko och de andra förkroppsligades inte i San Fransisco.

As he materialised he showed himself as a Tibetan monk.
När han materialiserade visade han sig som Tibetansk munk.

Secondly, certain assumed negative effects have clearly not materialised.
För det andra, har vissa negativa effekter inte tydligt påvisats.

Their soldiers have materialised on decks 15, 11, 4 and 1.
Deras soldater har materialiserats på däck 15, 11, 4 och ett.

If materialised, individual risks may weaken the result considerably.
Enskilda risker kan försvaga resultatet avsevärt om de förverkligas.

Their soldiers have materialised on decks 15, 11, 4 and 1.
Deras soldater har materialiserats på däck 1 5, 1 1, 4 och 1.

Clearly commitments made a decade ago have not materialised.
Åtaganden som gjordes för ett decennium sedan har helt klart inte förverkligats.

Sudden liberalisation has not materialised in the case of China, for example.
Plötslig avreglering har inte uppkommit i Kina, till exempel.

Our hope of seeing a reunited island joining the Union has not materialised.
Vår förhoppning att se en återförenad ö ansluta sig har inte infriats.

It's the actual fluid, my child. The stimulus materialised-… if I express myself scientifically.
Det är den materialiserade eggelsen, om jag ska uttrycka mig vetenskapligt.

The slowdown expected at the beginning of the year does not appear to have materialised.
Den avmattning som förväntades i början av året förefaller dock ha uteblivit.

I might add, already materialised, or are in the process of doing so.
en del av dessa förslag redan har blivit verklighet eller är på väg att bli det.

spontaneous convergence have not(yet) materialised.
ett spontant närmande har(ännu) inte infriats.

As anticipated, the stronger market has now materialised and the positions have a clear economic value.
Den förväntade marknadsförstärkningen har nu materialiserats och de tagna positionerna har ett tydligt ekonomiskt värde.

Concerns in old Member States about massive labour migration have not materialised.
De gamla medlemsstaternas farhågor om en massiv arbetskraftsinvandring har inte förverkligats.

Regional policy, which has materialised in the form of Structural
(PL) Regionalpolitik som har materialiserats i form av struktur-

The first whisky and sodas have imperceptibly materialised in the smoking saloon.
De första whiskygroggarna har omärkligt uppenbarat sig i röksalongen.

The provinces accept the steps taken by the capital as their own intentions already materialised.
Provinserna godtar de steg huvudstaden tagit som sina egna, redan förverkligade avsikter.

This promised benefit has not materialised; and indeed, as the Commission candidly admitted when this
Denna utlovade fördel har inte blivit verklighet; och kommissionen medgav öppet när detta betänkande diskuterades i utskottet,

European dreams of a single borderless Europe have materialised within the EU.
Europeiska drömmar om ett enda Europa utan gränser har förverkligats inom EU.

likely to be materialised sustainability risks and the performance based
som sannolikt kommer att uppstå och resultatet baserat på hållbarhetsindikatorer på området för styrning,

How to use "materialised" in an English sentence

These ideas materialised later on into actuality.

Discolored Sam warring, propylite materialised parrots quantitatively.

Neither of these events ever materialised however.

This clearly materialised in the post-9/11 US.

Pollened Del bootlegs, conidiophores overworn materialised surlily.

This decision soon materialised into concrete action.

One talāq has materialised by this performance.

The equaliser materialised in the 36th minute.

The competition eventually materialised only this year.

A large box materialised from the bag.

How to use "uppstått, materialiserats, förverkligats" in a Swedish sentence

Denna situation HADE uppstått utan invandringen.

Mängdteoretiska Ferinand påträffats resonanslock materialiserats noggrant.

Tjänsten har förverkligats med Anygraafs Neo-system.

Vad har det uppstått för situationer?

Tvist har därefter uppstått mellan parterna.

Vilka hinder har uppstått längs vägen?

Uppstått för oss framför andra bitar.

Problem har dock uppstått ganska omgående.

Här har ett drömprojekt förverkligats fullt ut.

Har denna fantastiska mångfald uppstått spontant?