What is the translation of " MATERIALISED " in Vietnamese?

• thành hiện thực
• được thực hiện

Examples of using Materialised in English and their translations into Vietnamese

It would be perfect if this materialised in reality.
Tất cả sẽ thật hoàn hảo nếu nó xảy ra ở thực tại.

But the thousands of jobs we thought would be created, simply haven't materialised.".
Chỉ có điều là hàng ngàn việc làm chúng tôi kỳ vọng sẽ được tạo ra, đã không trở thành hiện thực.”.

Santubong fell and materialised into what is today Gunung Santubong.
Santubong ngã xuống và hóa thành núi Santubong ngày nay.

For a start, fears of a recession have not materialised.
Để bắt đầu, nỗi sợ về một cuộc suy thoái đã không thành hiện thực.

Unfortunately, that daily supply has not materialised- and Regis is clear where the blame lies.
Thật không may, nguồn thực phẩm hàng ngày đó đã không trở thành hiện thực- và Regis biết rõ nguyên nhân.

Social sector projects, especially scholarship for Pakistani students, would also be materialised.
Các dự án khu vực xã hội, đặc biệt là học bổng cho sinh viên Pakistan, cũng sẽ được thực hiện.

A museum is a materialised history; there, with the historical relics on display, we have dialogues with history.
Bảo tàng là một lịch sử vật chất, ở đó, với di tích lịch sử được trưng bày, chúng ta có cuộc đối thoại với lịch sử.

Heo said he was speaking out as rewards he had been promised-- an NIS job and a medal-- had not materialised.
Ông Heo lên tiếng khi các phần thưởng mà ông được hứa hẹn- một huân chương và việc làm ở NIS- đã không được thực hiện.

Had the transfer materialised, it would have surpassed the then-world record £47 million paid for ZinedineZidane.
Nếu vụ chuyển nhượng được thực hiện, nó sẽ phá vỡ kỷ lục thế giới của Zinédine Zidane lúc bấy giờ là 47 triệu bảng.[ 35].

Mr Cohen also promised Mr Gauger work on the Trump campaign that never materialised, according to the Journal.
Ông Cohen cũng hứa sẽ cho ông Gauger tham gia góp sức vào chiến dịch tranh cử của ông Trump, điều chưa bao giờ thành hiện thực, theo tờ Journal.

TaxiForSure idea materialised over many conversations between Raghunandan G and Aprameya Radhakrishna on cab availability in India.
Ý tưởng về TaxiForSure được hiện thực hóa sau nhiều cuộc đối thoại giữa Raghunandan G và Aprameya Radhakrishna về dịch vụ taxi hiện có ở Ấn Độ.

The potential and advantages of Phú Quốc are increasingly known by international friends and"materialised" with spectacular growth.
Tiềm năng và lợi thế của Phú Quốc đang ngày càng được bạn bè quốc tế biết đến và“ hiện thực hóa” bằng mức tăng trưởng ngoạn mục.

However, the feared communist government never materialised, and because British and United States citizens were successfully evacuated, these plans were not put into effect.
Tuy nhiên, lo ngại về chính phủ cộng sản không bao giờ trở thành hiện thực, và do các công dân Anh và Mỹ được sơ tán thành công nên các kế hoạch này không được thực thi.

Addressing the question of aid to the persecuted Christians, the Cardinal said that there have been many promises but nothing has materialised.
Nói về vấn đề trợ giúp người Kitô Hữu bị bách hại, Đức Hồng Y nói rằng đã có nhiều lời hứa nhưng chẳng có gì thành hiện thực.

Although that meeting, proposed by Mr Kim's father, Mr Kim Jong Il, never materialised, the plan for Pope Francis to visit is the North's latest diplomatic initiative this year.
Mặc dù, cuộc họp được thân phụ của ông Kim, cố chủ tịch Kim Jong- il chưa bao giờ thành hiện thực, kế hoạch mời ông Francis đến thăm Bình Nhưỡng là sáng kiến ngoại giáo mới nhất ở Bình Nhưỡng trong năm nay.

I sensed chills from ahead of me, so I changed my Holy-demonic sword into a Holy-sword and materialised my knight troops.
Tôi có cảm giác ớn lạnh ngay trước tôi, vì vậy tôi đã thay đổi thanh thánh quỷ kiếm của tôi thành một thanh thánh kiếm và cụ thể hóa binh đoàn kỵ sĩ của tôi.

However, this offensive never materialised as SDF forces captured the vital dam at Tishrin in the Aleppo Governorate, thereby jeopardising ISIL's control of the city of Manbij.
Tuy nhiên, cuộc tấn công này chưa bao giờ thành hiện thực khi lực lượng SDF chiếm được con đập quan trọng tại Tishrin ở Tỉnh Aleppo, do đó gây nguy hiểm cho sự kiểm soát của ISIL đối với thành phố Manbij.

Former editor Alan Rusbridger admitted that The Guardian's prediction never materialised‘because it all went to Facebook'.”.
Cựu biên tập viên Alan Rusbridger cho biết dự đoán của The Guardian không bao giờ trở thành hiện thực vì" mọi doanh thu đều rơi vào túi của Facebook.".

Ever since David Fincher's US adaptation of The Girl with the Dragon Tattoo came out back in 2011 fans have been demanding a sequel- but remain bewildered that a second instalment never materialised.
Kể từ khi bản chuyển thể của David Fincher The Girl with the Dragon Tattoo ra mắt năm 2011 người hâm mộ đã luôn mong ngóng phần tiếp theo- nhưng vẫn rất hoang mang rằng phần tiếp theo sẽ không bao giờ thành hiện thực.

Although that meeting, proposed by Mr Kim's father, Mr Kim Jong Il, never materialised, the plan for Pope Francis to visit is the North's latest diplomatic initiative this year.
Mặc dù ý tưởng đó do cố lãnh tụ Kim Jong Il, cha của ông Kim Jong Un, đề xuất, nhưng chưa bao giờ được thực hiện, và như vậy kế hoạch về chuyến thăm của Đức Giáo Hoàng là sáng kiến ngoại giao mới nhất của miền Bắc trong năm nay.

The issue featured images and discussions with editors who had met McQueen in 2003 to discuss the collaboration which never materialised.
Bài báo giới thiệu những hình ảnh và cuộc nói chuyện giữa McQueen với các biên tập năm 2003 nhằm xúc tiến việc hợp tác không bao giờ thành hiện thực.

The Lee-Leverdez match-up was one of the many interesting early clashes that materialised when the TOTAL BWF World Championships 2018 Draw Ceremony was conducted at the BWF head office in Kuala Lumpur.
Bộ phim bom tấn Lee- Leverdez là một trong nhiều cuộc đụng độ thú vị đầu tiên được thực hiện khi Lễ trao giải TOTAL BWF World Championship 2018 được tổ chức tại văn phòng BWF ở Kuala Lumpur ngày hôm nay.

The IMF warns that risks highlighted in previous reports“have become more pronounced or have partially materialised” in the real world.
IMF cảnh báo rằng những rủi ro được nêu bật trong các báo cáo trước đó" đã trở nên rõ rệt hơn hoặc đã được hiện thực hóa một phần" trong thế giới thực..

In 2015 he was heavily tipped to be on the verge of moving to Real Madrid but the switch never materialised, and the former AC Milan forward went onto have his most prolific season the following year, netting 40 goals in all competitions during 2016-17.
Vào năm 2015, anh đã có nhiều cơ hội để chuyển sang Real Madrid nhưng sự chuyển đổi không bao giờ thành hiện thực, và AC Milan trước đó đã có mùa giải rực rỡ nhất trong năm sau, ghi được 40 bàn thắng trong tất cả các cuộc thi trong năm 2016- 17.

When asked if he would ever break the companies up, Trump said that previous administrations had discussed it but action never materialised.
Khi được hỏi liệu Trump có bao giờ đánh đổ các công ty hay không, Trump nói chính quyền trước đây đã thảo luận về nó nhưng hành động đó chưa bao giờ được thực hiện.

But by January 2015, they were listed as"no longer available for sale" and a Galaxy S5 edition of the phone never materialised, despite leaked photos appearing online.
Nhưng đến tháng 1 năm 2015, sản phẩm này được liệt kê vào danh sách“ không còn để bán” và phiên bản của chiếc điện thoại Galaxy S5 chưa bao giờ trở thành hiện thực, mặc cho những hình ảnh bị rò rỉ xuất hiện trên mạng.

With the declaration of the establishment of the State of Israel and the subsequent invasion by surrounding Arab states, the UN proposal for Jerusalem never materialised.
Với tuyên bố thành lập Nhà nước Do Thái và cuộc xâm lược của các quốc gia Ả Rập xung quanh, đề xuất của LHQ cho Jerusalem chưa bao giờ được thực hiện.

Mongolia had promised to spend heavily on infrastructure, social services and housing by attracting billions of dollars of foreign investment, but that has not materialised.
Mông Cổ đã cam kết sẽ đầu tư mạnh cho cơ sở hạ tầng, dịch vụ xã hội và nhà ở bằng cách thu hút hàng tỷ đô la đầu tư nước ngoài, nhưng điều đó đã không thành hiện thực.

The 24-year-old midfielder has been linked with the Red Devils for some time, and reportedly agreed personal terms with Juventus last summer, but a deal never materialised.
Tiền vệ 24 tuổi này đã được liên kết với Quỷ đỏ một thời gian, và đã đồng ý các điều khoản cá nhân với Juventus vào mùa hè năm ngoái, nhưng một thỏa thuận chưa bao giờ được thực hiện.