What is the translation of " MATERIALISED " in Romanian?

• materializat
• concretizat
• materializate
• concretizată
• materializată

Examples of using Materialised in English and their translations into Romanian

Our ghost has materialised.
Fantoma noastră s-a materializat.

You materialised around us!
Te-ai materializat în jurul nostru!

Has the woman from 115 materialised?
Femeia de la 115 s-a materializat?

They materialised somewhere.
Categoric s-au materializat undeva.

Up to now, this has not materialised.
Acest lucru nu s-a materializat până acum.

Another probe has materialised 500 kilometres to starboard.
Inca o sonda s-a materializat la 500 kilometri de noi.

This marriage never materialised.
Această căsătorie nu s-a materializat niciodată.

Fusion bombs, materialised by the enemy over their targets.
Bombe de fuziune, materializate de inamic deasupra ţintelor.

So dude, finally your dreams have materialised.
Tipule, în sfârşit visele tale s-au materializat.

The stimulus materialised… if I express myself scientifically.
Stimulul materializat, dacă-mi permiteţi o formulare ştiinţifică.

The Erfurt parliament never materialised.
Parlamentul de la Erfurt nu s-a materializat niciodată.

And then, when we finally materialised, we were here, wherever this is.
Iar când ne-am materializat, era aici, oriunde ar fi.

Of all the aid promised to Africa, only $7 billion has materialised.
Din tot ajutorul, promis Africii, s-au materializat doar 7 miliarde dolari.

It is possible that Captain Kirk materialised on some other part of Gideon.
E posibil ca Kirk să se fi materializat altundeva pe Gideon.

Plans to build a Museum of Funerary Art in 2008 never materialised.
Planurile de a construi un Muzeu al Artei Funerare în 2008 nu s-au materializat niciodată.

Two of them have already materialised- the increasing inflation and interests.
Doua din acestea deja s-au materializat- inflaţia şi dobînzile în creştere.

Expected spill-over effects and spontaneous convergence have not(yet) materialised.
Efectele de propagare așteptate și convergențele spontane nu s-au materializat(încă).

The evidence I have been seeking hasn't materialised, but other evidence has.
Probele pe care le caut nu s-au materializat, dar alte probe.

Our National Cinema Extravaganza Center ceremony in Peking is being materialised.
Ceremonia Centrului nostru Naţional de Cinema, Extravaganza din Peking este în desfăşurare.

This growth has materialised in OTC transactions, as illustrated by the graph below.
Această creștere s-a materializat în tranzacții pe piața OTC, așa cum arată graficul de mai jos.

Commander Sisko and the others never materialised in San Francisco.
Cmdr Sisko şi ceilalţi nu s-au materializat în San Francisco.

However plans have never materialised and since then country is one of the most active supporters of renewable energy.
Cu toate acestea, planurile nu s-au materializat și de atunci țara este unul dintre cei mai activi susținători ai energiei regenerabile.

The cloak failed and half of the ship materialised in solid rock.
Camuflajul a cedat si jumatate de nava s-a contopit cu roca solida.

I am glad and proud that, with the important exception of Cyprus, where settlement talks are still ongoing, nearly all our ambitions have materialised.
Sunt bucuros şi mândru de faptul că, cu excepţia importantă a Ciprului, unde negocierile de soluţionare sunt încă în desfăşurare, aproape toate ambiţiile noastre s-au concretizat.

His dominant ideals are anthropocentric, materialised in the image of the female body.
COMENTARIU CRITIC Dominante sunt idealurile antropocentriste, concretizate în imaginea corpului feminin.

Concerns in old Member States about massive labour migration have not materialised.
Îngrijorările din vechile state membre cu privire la migrația masivă a forței de muncă nu s-au concretizat.

Prehistoric World"- where we materialised. On either side,"Villain World" and"Hero World".
Noi probabil ne-am materializat în"Lumi Preistorice", înconjurat de"Lumea eroilor" şi"Lumea răufăcătorilor".

However, in the face of these challenges on an exceptional scale, the response has not materialised, and I regret that.
Totuşi, în faţa acestor provocări de o amploare excepţională, răspunsul nu s-a concretizat, lucru pe care îl regret.

Though his plans for an escape have not materialised, he informs the King that there is still some hope.
Deși planurile pentru o evadare nu s-au materializat, el îl informează pe rege că mai sunt speranțe.

The works are exhibited in two cities in Romania and Hungary, where art students are impressed by the new manner in which philosophical experiences can be materialised.
Lucrările sunt expuse prima dată în două oraşe din România şi Ungaria, unde elevii şcolilor de artă de aici sunt impresionaţi de noua manieră în care pot fi materializate trăirile filosofice.