What is the translation of " MATERIALISED " in Norwegian?

• materialisert
• materialiserte

Examples of using Materialised in English and their translations into Norwegian

The challenge materialised after an off-the-cuff comment.
Utfordringen ble til etter en på-sparket kommentar.

Plans for a new album, however, never materialised.
Et album med nytt materiale har det derimot ikke blitt noe av.

Another probe has materialised 500 kilometres to starboard.
En annen sonde har materialisert seg 500 kilometer mot styrbord.

A proposal to link the railways of Sri Lanka and India never materialised.
Et utspill for å forbinde jernbanen i India og Sri Lanka gav aldri noe resultat.

Looks as if half the ship materialised inside solid rock.
Ser ut som om halve skipet er materialisert i massiv stein.

There was some talk of a ferry from Taba to Aqaba but as of yet this option has not materialised.
Det var snakk om en ferge fra Taba til Aqaba, men som foreløpig ikke dette alternativet har materialisert.

Many of the ROI-proposals have materialised during real projects and activities.
Mange av ROI-forslagene har materialisert seg i faktiske prosjekter og aktiviteter.

It is a still of a happening, visualised through signs that become three dimensional and materialised.
Et stillbilde fra en hendelse, visualisert gjennom tegninger som blir 3-dimensjonale og materialiserte.

What about the time when you materialised in the middle of the School Leavers' Ball in that silver gown and hat?
Hva med den gangen du materialiserte midt i eksamensballet, i den sølvkjolen og hatten?

The cloak failed and half of the ship materialised in solid rock.
Kamuflasjen sviktet og halve skipet ble materialisert i massivt berg.

Although plans were made in Norway to expel the children and their mothers to Australia, the plans never materialised.
I Norge ble planer lagt for å utvise disse barna med deres mødre til Australia, men disse planene ble aldri gjennomført.

Unfortunately this project never materialised because the owner was not awarded the offshore supply contract.
Dette prosjektet ble dessverre aldri materialisert fordi eieren ble ikke tildelt avtale om offshore forsyning.

In the‘70s, the beginnings of what has become a strong human-centered design ethic for HÅG materialised.
På 70-tallet ble det som nå har blitt en sterk menneskeorientert designetikk for HÅG, til virkelighet.

The necessary regulation of the financial markets, however, has not materialised, and thus financial institutions have continued to speculate.
Den nødvendige regulering av finansmarkedene har imidlertid uteblitt, og finansinstitusjonene har dermed fått fortsette sin spekulasjonsvirksomhet.

Most of them took refuge in the proximity of the nearby Chapel of San Roque, possibly hoping for a rapid reconquest of Gibraltar, which never materialised.
De fleste tok tilflukt i nærheten av kapellet San Roque med håp om en rask gjenerobring av Gibraltar, noe som aldri skjedde.

I have heard most distinctly Sathya Sai Baba say of one ring that he supposedly materialised before us that it was a“one carat diamond and 22 carat gold”.
Jeg har hørt helt tydelig Sai Baba si om en ring som han angivelig materialiserte foran oss, at det var:”1 karat diamant og 22 karat gull”.

Stewart Wells, President of the National Farmers' Union of Canada, says the promises of higher yields and lower costs have not materialised.
Stewart Wells, Presidenten av den Nasjonale Gårdbrukar' Foreining av Canada, seier at løfter om høgare ytelse og lavare omkostningar har ikkje blitt materialisert.

It has a history stretching back to the social ideals in Europe that materialised after World War II. These include healthcare and housing for everyone.
Begrepet har en historie som går tilbake til de sosiale idealene som oppstod i Europa etter annen verdenskrig om et helsevesen og boliger for alle.

This is often more difficult than learning new working methods because old procedures are internalised and materialised in the organisation.
Dette er ofte vanskeligere enn å lære nye arbeidsmåter fordi gamle rutiner internaliseres og materialiseres i organisasjonen.

Everyday the smugglers told me, you will travel tomorrow, but tomorrow never materialised and I spent a lot of money in Turkey waiting for a reasonable ticket price.
Hver dag fortalte smuglerne meg at jeg skulle reise i morgen, men i morgen kom aldri og jeg brukte mye penger i Tyrkia mens jeg ventet på en rimelig billettpris.

After having participated on a creative activism called“21 days of kindness”, the idea of using fashion as a tool to create a positive impact materialised. TAGyourshoes.
Etter å ha deltatt på”21 days of kindness” ble ideen om å bruke mote som verktøy for å skape en positiv innvirkning materialisert. TAGyourshoes.

The table and rack never materialised during the remaining three days we stayed, every time we asked for it was either“ok we will do it soon” or“not my job, ask the next guy”.
Bordet og racket materialiserte aldri de resterende tre dagene vi bodde, hver gang vi ba om det var enten"ok vi skal gjøre det snart" eller"ikke jobben min, spør den neste fyren".

The area of work was broad, initiatives were numerous and new knowledge quickly materialised into new practical policies.
Arbeidsfeltet var bredt, initiativene tallrike, og ny kunnskap materialiserte seg raskt i praktisk politikk.

So the worldwide physical transport links are“only” the materialised consequence of this, and are therefore necessary“tools”, motivated by business economics and trade policy, used to transport goods.
Så det verdensomspennende fysiske transportforbindelser er"bare" materialisert konsekvens av dette, og er derfor nødvendige"verktøy", motivert av bedriftsøkonomi og handelspolitikk, som brukes til å transportere varer.

During a visit to his Bayswater flat in London in 1987, Mr. Lucas Ralli told me that Sathya Sai Baba had once"materialised" a ring for him with a clear(white) diamond.
Da vi besøkte Lucas Ralli og hans kone i London i 1987, fortalte han at Sai Baba en gang hadde'materialisert' en ring med en hvit(klar) diamant til ham.

Yet the ideas conveyed on stage were born in the practice room, then took shape and materialised in the studio through varying layers of sound, unexpected and diverse instrumentation, electronic processing, various spontaneous outbursts, and tasteful sonic contrasts.
Men ideane som blir formidla på scenen har inkubasjonstid i øvingsrommet, og blir utkrystallisert og materialisert i studio gjennom varierande mengder lag med lyd, uventa og mangfaldig instrumentering, elektronisk prosessering, ymse spontane utbrot og smakfulle soniske kontrastar.

After having participated on a creative activism called“21 days of kindness”, the idea of using fashion as a tool to create a positive impact materialised. TAGyourshoes.
Etter å ha deltatt i en kreativ aktivitet kalt«21 days of kindness», oppsto idéen om å bruke mote som et verktøy for å bidra med en positiv innvirkning materialisert. TAGyourshoes.

We could deal here with the terrorist organisations, but that would involve pretending, like NATO, that these groups are independent formations which have suddenly materialised from the void, with all their salaries, armement and spare parts.
Vi kan forholde oss til terrorgruppene, men det forutsetter at vi later som, slik Nato gjør, at dette er uavhengige grupper som plutselig har materialisert seg fra ingenting, med all lønn, bevæpning og reservedeler.

The lounge bar and outdoor(small) terrace on the 17th floor were very nice- and fantastic views- tho service was very variable and one evening a drink we ordered never materialised.
Loungebaren og utendørs(liten) terrasse på 17. etasje var veldig hyggelig- og fantastisk utsikt- tho tjenesten var veldig variabel og en kveld en drink vi bestilte aldri materialisert.

I would also like to challenge the city's marine environment, of which Nofima is a part, to join forces in order to achieve increased energy and visibility, without going further into how any joining of forces in the marine sector shall be materialised.".
Jeg ønsker dessuten å utfordre byens marine miljø, som Nofima er en del av, på å foreta en kraftsamling for å oppnå økt kraft og synlighet, sa hun, uten å gå nærmere inn på hvordan en eventuell marin kraftsamling skal materialiseres.

How to use "materialised" in an English sentence

Shiva: This script materialised three years back.

However, using a materialised view changes everything.

However, nothing materialised from this latter exercise.

RPM's zords are basically materialised computer data.

However, nothing significant has materialised so far.

Neanderthal Reid glazed, bolus materialised pulverises invidiously.

Lissome Clifford completes, exorcizers materialised hymns amidships.

However, the idea never materialised under Ashraf.

It had not been materialised till date.

Unfed Franklin bastardises, foghorn materialised commiserating undyingly.

How to use "materialisert" in a Norwegian sentence

Den har ennå ikke materialisert seg.

Men det har aldri materialisert seg.

Håper jeg får materialisert min nye plan.

Så langt har truslene ikke materialisert seg.

Det ble blant annet materialisert gjennom «Skårungen.

materialisert seg i rammeavtalen med Aker BP.

Hvordan har endringen materialisert seg i praksis?

For her ble det materialisert som frosk!

Materialisert gjennom budsjett for forskning og utvikling.

Petersburg har enda ikke materialisert seg.