Examples of using Fram in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hej, Fram. Vil du have en tur?
Det er forløbet af mordet, mr Fram.
Bytur i Oslo,herunder Fram Museum eller Kon-Tiki….
Oslo City Tour,Including the Fram Museum or….Jeg synes, der er noget, der lugter i familien Fram.
I smell a rat in the Fram family.Kort der viser Fram Strædet og Grønlandshavet.
Map showing the Fram Strait and Greenland Sea region.Litteraturen er abstrakt ogkan ikke vises fram.
Miss Berett siger, at Dennis Fram blev generet af den afdøde.
And Miss Barrett says that a Dennis Fram had been bullied by the deceased all year.Fram" fulgte iskanten, før hun stoppede i en lille bugt lige forbi 78°N.
Fram followed the line of the ice before stopping in a small bay beyond the 78° mark.Ulemper: Nogle af de metal fram senge sqeak.
Cons: Some of the metal fram beds sqeak.Fram" var blevet et bevægeligt oceanografisk, meteorologisk og biologisk laboratorium.
Fram had become a moving oceanographic, meteorological and biological laboratory.Hvor de mødes, og nu går fram på en ny vej.
Et medlem af Fram 2012 ekspeditionen blev taget om bord på Oden på vej tilbage til Longyearbyen.
One member of the Fram 2012 expedition boarded Oden on the way back to Longyearbyen on Svalbard.En linje, hvor de mødes, og nu går fram på en ny vej.
And now walk along Kort der viser Fram Strædet og Grønlandshavet. Arbejdsområdet for EAGER 2011 togtet er vist med en rød ellipse.
Map showing the Fram Strait and Greenland Sea region. The working area for the EAGER 2011 cruise is shown by a red circle.Med tiden skulle de videnskabelige data samlet under"Fram"s rejse udgøre seks udgivne bind.
In due course Fridtjof Nansen blev verdensberømt, da han som første mand krydsede den grønlandske indlandsis på ski, ogderefter prøvede at nå frem til Nordpolen med skibet Fram.
Fridtjof Nansen first made a name for himself for crossing Greenland on skis, andsubsequently for trying to reach the North Pole on the ship Fram.Gå lige ud indtil udtale gå lige ud indtil kör rakt fram tills udtale kör rakt fram tills.
Go straight until pronunciation go straight until kör rakt fram tills pronunciation kör rakt fram tills.Kunstnere fra hele verden inviteres på ophold, og nogle tilknyttes fast, blandt andre generaldirektøren for den verdenskendte Echigo-Tsumari Triennale i Japan, Fram Kitagawa.
Residencies will be offered to artists from all over the world, and some will be given permanent positions including General Director of the world-renowned Echigo-Tsumari Triennale in Japan, Fram Kitagawa.Blandt deltagerne kan bl.a. nævnes Lars Frode Larsen,teatergruppa Beint Fram, Kjartan Fløgstad og mange andre spændende mennesker.
Among the participants are Lars Frode Larsen,the theatre Beint Fram, Kjartan Fløgstad and many others.Fram" ankom til sidst til Christiania den 9. september, eskorteret ind i havnen af en flotille af krigsskibe og ønsket velkommen af tusinder- den største folkemængde, byen nogensinde havde set ifølge Huntford.
Fram finally arrived in Christiania on 9 September, escorted into the harbour by a squadron of warships and welcomed by thousands-the largest crowds the city had ever seen, according to Huntford.Men han vidste deres Tanker og sagde til det Menneske, som havde den visne Haand:reis dig, og staa fram iblandt os!
But he knew their thoughts, and said to the man who had the withered hand, Rise,and stand forth in the midst!Samarbejdspartnere bliver blandt andre den verdensberømte kunstner Fram Kitagawa, som leder Echigo-Tsumari Art Triennial i Japan.
Partners will include world renowned artist Fram Kitagawa, the Director of the Echigo-Tsumari Art Triennial in Japan.Før Nansen forlod"Fram", udnævnte han Sverdrup som leder for resten af ekspeditionen med ordre om at fortsætte driften mod Atlanterhavet, med mindre omstændighederne tilsagde, at de måtte forlade skibet og gå mod land.
Before his departure from Fram, Nansen appointed Sverdrup as leader of the rest of the expedition, with orders to continue with the drift towards the Atlantic Ocean unless circumstances warranted abandoning the ship and marching for land.Fridtjof Nansen var den første, der målte vanddybder i de centrale dele af Polarhavet under Fram ekspeditionen fra 1893 til 1896.
During his famous Fram expedition from 1893 to 1896, Fridtjof Nansen was the first to measure the water depths in the central part of the Arctic Ocean.Hundrede år efter kaldte den britiske opdager Wally Herbert"Fram"s rejse"en af de mest inspirerende eksempler på modig efterretning i historien om udforskning.
A hundred years after Fram"s drift og Nansens rejser med slæde beviste definitivt, at der ikke fandtes nogen væsentlig landmasse mellem de eurasiatiske kontinenter og Nordpolen og bekræftede den generelle karakter af den arktiske region som en dyb, islagt sø.
Fram's drift and Nansen's sledge journey proved conclusively that there were no significant land masses between the Eurasian continents and the North Pole, and confirmed the general character of the north polar region as a deep, ice-covered sea.Den verdenskendte generaldirektør for Echigo-Tsumari Triennalen i Japan, Fram Kitagawa, bistår os som mentor med udviklingen af ArtFARM.
The world-regarded General Director of Echigo-Tsumari Artfield Triennale in Japan, Fram Kitagawa, is mentoring the development of the ArtFARM with us.Her er tre ægte vikingeskibe og resterne af bosættelser i Vikingeskibsmuseet, den originale flåde fra Thor Heyerdahls ekspedition til Påskeøen i Kon-Tiki Museet ogdet stærkeste træskib, der nogensinde er bygget, i Fram Museet.
You will find three real Viking ships and Men han vidste deres Tanker og sagde til det Menneske, som havde den visne Haand:reis dig, og staa fram iblandt os! Men han reiste sig og stod frem.
But he knew their thoughts, and said to the man who had the withered hand, Rise,and stand forth in the midst. And he arose, and stood Glokale" forbindelser Den verdenskendte generaldirektør for Echigo-Tsumari Triennalen i Japan, Fram Kitagawa, bistår os som mentor med udviklingen af ArtFARM.
Glocal connection The world-regarded General Director of Echigo-Tsumari Artfield Triennale in Japan, Fram Kitagawa, is mentoring the development of the ArtFARM with us.
