What is the translation of " MATERIALISATION " in Polish?

• materializacji
• materializacja
• materializacją

Examples of using Materialisation in English and their translations into Polish

Materialisation completed.
Materializacja zakończona.

Gayatri is the body or materialisation.
Gayatri to ciało czyli materializacja.

Materialisation is the body, or Gayatri.
Materializacją jest ciało czyli Gayatri.

All right, chief. Begin materialisation.
W porządku, szefie, rozpocząć materializację.

The body is materialisation; it is made up of the five elements.
Ciało jest materializacją; składa się ono z pięciu elementów.

I should have spent longer on the materialisation course.
Powinienem siedzieć dłużej na kursie materializacji.

She's locked in a materialisation loop, trying to land again but she can't.
Utknęła w pętli materializacyjnej, ciągle próbuje wylądować, ale nie może.

Swami speaks about three things: radiation, vibration, and materialisation.
Swami mówi o trzech rzeczach: promieniowaniu, wibracjach i materializacji.

There was no vibhuti materialisation during darshan that morning!
Tego ranka nie było materializacji świętego popiołu w czasie darshanu!

Trying to land again, but she can't. She's locked in a materialisation loop.
Utknęła w pętli materializacyjnej, ciągle próbuje wylądować, ale nie może.

He said something about materialisation, and that all energy is vibration.
Powiedział On coś o materializacji i że wszelka energia to wibracje.

Materialisation, vibration, and radiation are these three levels of consciousness.
Materializacja, wibracja i promieniowanie są trzema poziomami świadomości.

The miracle of Baba is not the materialisation of objects alone.
Jaki jest Baby cud? Cud Baby to nie tylko materializacja przedmiotów.

But you would insist on getting married on Saturday. I should have spent longer on the materialisation course.
Powinienem siedzieć dłużej na kursie materializacji… ale tobie zależało na ślubie w sobotę.

I should have spent longer on the materialisation course. But you would insist on getting married on Saturday.
Powinienem siedzieć dłużej na kursie materializacji, ale tobie zależało na ślubie w sobotę.

Cross-checking with the monetary analysis supports the case for continued vigilance with regard to the materialisation of such risks.
Zestawienie wyników analizy makroekonomicznej i monetarnej przemawia za zachowaniem czujności na wypadek zmaterializowania się tych zagrożeń.

It remains committed to preventing second-round effects and the materialisation of upside risks to price stability over the medium term.
Ponadto Rada jest nadal gotowa zapobiegać wystąpieniu efektów drugiej rundy i urzeczywistnieniu się zagrożeń dla stabilności cen w średnim okresie.

In turn our unexpected materialisation from the thin air in the middle of e.g. meeting of former council or family gathering would probably cause that local authorities would lock us in a special facility and never let us free.
Z kolei nasze niespodziewane zmaterializowanie się w środku np. zgromadzenia dawnych urzędników spowodowałoby że zapewne lokalne władze zamknęłyby nas w jakimś specjalnym zakładzie i nigdy NIE wypuściłyby na wolność.

The Company assessed the risks based on the likelihood of their materialisation and the potential extent of their adverse effect.
Spółka dokonała oceny czynników ryzyka w oparciu o prawdopodobieństwo ich wystąpienia oraz potencjalną skalę ich negatywnego wpływu.

Myself, I actually believe that they were materialised on the ground, only that this materialisation was carried out during the rain for two important reasons, namely(1) to give the required"ambiguity" to the phenomenon, so that people could interpret it accordingly to their personal philosophy, and(2) to give the fish a better chance of survival, as after the materialization some of them were washed down with water to nearby water reservoirs.
Ja osobiście wierzę zresztą, że były one materializowane na powierzchni ziemi, tyle że owo materializowanie dokonywane było podczas silnego deszczu aż z dwóch powodów, mianowicie(1) aby nadać wymaganej"niejednoznaczności" całemu zjawisku, tak aby ludzie byli w stanie zinterpretować je według własnej filozofii, oraz(2) aby powiększyć szansę rybek na przeżycie, jako że po zmaterializowaniu niektóre z nich zostały zmyte z wodą do pobliskich zbiorników wodnych.

He calls this operation"the assertion of existence", the perceivable"feature" being an earnest of the thing's materialisation in the real world.
Określeniem istnienia" nazywa on taką operację, w której postrzegalna"cecha" staje się zapowiedzią materializacji rzeczy w rzeczywistym świecie.

The deterioration in the net profit of banks largely resulted from the materialisation of credit risk accumulated on their balance sheets in the times of favourable economic conditions.
Pogorszenie wyników banków wynikało w głównej mierze z materializacji ryzyka kredytowego zakumulowanego w ich bilansach w okresie dobrej koniunktury.

The Governing Council believes that the current monetary policy stance will contribute to achieving this objective and remains strongly committed to preventing second-round effects and the materialisation of upside risks to price stability over the medium term.
Rada wierzy, że przyjęte przez nią stanowisko w polityce monetarnej przyczyni się do osiągnięcia takiej stabilizacji i w dalszym ciągu jest gotowa zapobiegać wystąpieniu efektów drugiej rundy i urzeczywistnieniu się zagrożeń dla stabilności cen w średnim okresie.

The directive is yet another monument to Fortress Europe, the materialisation of a reactionary utopia seeking to obstruct the freedom of movement of men and women.
Dyrektywa jest kolejnym monumentem wystawianym Twierdzy Europa, materializacją reakcyjnej utopii szukającej drogi utrudnienia swobody przemieszczania się mężczyzn i kobiet.

Against this background, the Governing Council remains committed to preventing second-round effects and the materialisation of upside risks to price stability over the medium term.
W związku z tym Rada nadal jest gotowa zapobiegać wystąpieniu efektów drugiej rundy i urzeczywistnieniu się zagrożeń dla stabilności cen w średnim okresie.

However, the programmes are now faced with fresh challenges arising from the materialisation of a number of risks which were previously identified by the Commission, and the organisation of the programmes must be further fine-tuned in order to increase their efficiency.
Programy stoją teraz jednak przed nowymi wyzwaniami wynikającymi z wystąpienia niektórych, wskazanych wcześniej przez Komisję, rodzajów ryzyka i z organizacji programów, która musi jeszcze zostać dopracowana, aby zwiększyć ich skuteczność.

Cross-checking with the monetary analysis supports the case for continued vigilance with regard to the materialisation of risks to price stability over the medium term.
Zestawienie wyników analizy makroekonomicznej z analizą monetarną przemawia za zachowaniem ciągłej czujności na wypadek zmaterializowania się zagrożeń dla stabilności cen w perspektywie średniookresowej.

Also must be realistic- means their coming true cannot require some miracles or materialisation of impossibilities e.g. at the present stage of our cosmic technology, the dream to fly to stars may not be realistic.
Muszą one być realistyczne- znaczy ich wypełnienie nie może wymagać zajścia jakichś cudów czy urzeczywistnienia niemożliwości np. przy dzisiejszym stanie naszej techniki kosmicznej marzenie aby odbyć podróż do gwiazd może nie być realistycznym.

The Governing Council remains strongly committed to preventing second-round effects and the materialisation of upside risks to price stability over the medium term.
Rada Prezesów w dalszym ciągu jest gotowa zapobiegać wystąpieniu efektów drugiej rundy i urzeczywistnieniu się zagrożeń dla stabilności cen w średnim okresie.

The institution shall then establish the actual amount of the benefit on the basis of the theoretical amount referred to in the preceding subparagraph and in the ratio which the length of the insurance periods completed before the materialisation of the risk under the legislation administered by that institution, bears to the total length of the insurance periods completed before materialisation of the risk under the legislations of all the Member States concerned;
Instytucja właściwa ustala następnie rzeczywistą wysokość świadczenia na podstawie wysokości teoretycznej, określonej w lit. a, proporcjonalnie do długości okresów ubezpieczenia, ukończonych przed realizacją ryzyka na podstawie stosowanego przez nią ustawodawstwa, w stosunku do całkowitej długości okresów ubezpieczenia, ukończonych przed realizacją ryzyka na podstawie ustawodawstw wszystkich zainteresowanych Państw Członkowskich;

How to use "materialisation" in an English sentence

Also texture and materialisation can be used to make more differences.

And now we realize what a outrageous materialisation it has become.

With the materialisation of Bitcoins, some other substitute cryptocurrencies also evolved.

The materialisation of this commitment, however, has been slow in coming.

Sullivan was diligent in the materialisation and promotion of the gallery.

The Doctor is forced to make an emergency materialisation on board.

When a materialisation is about to happen the curtains are closed.

Home, we might say, is the materialisation of de Monseignat’s baggage.

While materialisation prediction allows faster reaction, this technology is more accurate.

When she was reformed she used Magical Materialisation for her clothing.

How to use "materializacja, materializacją, materializacji" in a Polish sentence

Jest początkiem modelu abstrakcyjnego, który wskazuje jaką wielką moc reprezentacji ma materializacja.

To był prawdziwie kolaboracyjny eksperyment i materializacja idei PAiL.

Materializacja takiego scenariusza wymagałaby jednak uchwalenia nowych, podwyższonych limitów dla wydatków publicznych w bież?cym roku fiskalnym.

Dom to scena zarówno rodzinnego i religijnego życia, jak i materializacja utopijnych idei nowoczesności; obie łączy jeden cel – ukształtować człowieka.

Upiór Szeli jest materializacją żywej pamięci narodowej i Dziada, który w latach młodości był świadkiem powstania chłopskiego.

Materializacja powracała przez trzy kolejne dni!

Wczoraj w gminie Sianów dokonał się cud materializacji i pojawiło się sołectwo Szczeglino Nowe !

Jednorożce, elfy, kolorowe ważki-wróżki, materializacja siłą myśli, lewitacja.

Dosłownie cuda na kiju można tam znaleźć ale z materializacją już inaczej.

Zaistnienie zadania w tym miejscu może oznaczać: I.1 nagłą sytuację kryzysową, lub I.2 zaniedbanie, które uległo nasileniu (nastąpiła materializacja ryzyka).