What is the translation of " MATERIALISATION " in Croatian?

• materijalizacija
• materijaliziranje
• materijalizacije
• materijalizaciju
• materlizacijskoj

Examples of using Materialisation in English and their translations into Croatian

Materialisation completed.
Materijalizacija potpuna.

Not if I can perform a materialisation!
Ne ako izvedem materijalizaciju!

She's locked in a materialisation loop, trying to land again but she can't.
Zaključana je u materlizacijskoj petlji, pokušava sletjeti ali ne može.

People(who were unknown to you) witnessed my materialisation.
Ljudi(koji su ti nepoznati) svjedočili su mojoj materijalizaciji.

Introduction to manifestation and materialisation of positive spiritual energy.
Uvod u manifestiranje i materijaliziranje pozitivne duhovne energije.

The importance of the study of spontaneous change or Divine materialisation.
Važnost istraživanja spontanih promjena ili Božanske materijalizacije.

Divine particles- spontaneous materialisation and its analysis.
Božanske čestice- spontano materijaliziranje i njihova analiza.

This materialisation process generates distressing, frictional, hot frequencies.
Ovaj proces materijalizacije stvara neugodne, vruće frekvencije trenja.

Trying to land again, but she can't. She's locked in a materialisation loop.
Zaključana je u materlizacijskoj petlji, pokušava sletjeti ali ne može.

This is the materialisation of a psychotic's dream deciphered by… hangers.
Ovo je materijalizacija psihotičnog sna kojeg je odgonetnuo vidovnjak… Vješalice.

Depending on the Principles they act through, the materialisation happens in various ways.
Ovisno o principima kroz koje djeluju, njihova materijalizacija se događa na različite načine.

The materialisation of the house will make most hardened sceptics rethink their attitude toward bare concrete.
Sama materijalizacija kuće natjerat će i najveće skeptike prema golom betonu da se bace na razmišljanje.

This paper considers financial stability through the processes of the accumulation and materialisation of systemic risks.
U ovom radu financijska stabilnost promatra se kroz procese akumulacije i materijalizacije sistemskih rizika.

As previously stated, interest rate risk materialisation significantly depends on the type of variable parameter to which interest rate dynamics are linked.
Već je istaknuto da materijalizacija kamatnog rizika pritom značajno ovisi o tipu varijabilnog parametra uz koji je vezana dinamika kamatne stope.

For us, the immediate consequence of a collective favourable decision would be the materialisation of many ships, in your sky and on Earth.
Za nas neposredna posljedica kolektivne privolne odluke bila bi materijalizacija mnogih brodova, na vas ̇em nebu i na Zemlji.

The materialisation of these risks, triggered, for example, by adverse economic trends in euro area countries, could also affect the domestic economy.
Materijalizacija ovih rizika, potaknuta primjerice nepovoljnim gospodarskim kretanjima u zemljama europodručja, mogla bi utjecati i na domaće gospodarstvo. 3.

The growth of reference rates in the international market is not the only change that could contribute to the materialisation of the interest rate risk.
Porast referentnih stopa na međunarodnom tržištu nije jedina promjena koja bi mogla utjecati na materijalizaciju kamatnog rizika.

The main potential triggers for risk materialisation in the domestic economy are primarily the external factors related to developments in the economies of the major trading partners.
Kao glavni potencijalni okidači za materijalizaciju rizika domaćega gospodarstva u prvom se redu ističu vanjski čimbenici povezani s kretanjima u gospodarstvu najvećih trgovinskih partnera.

The probability of the bad scenario, however, is definitely higher than the materialisation of a tail risk; the most likely scenario is the ugly one.
Vjerojatnost lošeg scenarija definitIvno je veća od materijaliziranja tzv.„tail riska“(neravnomjerne distribucije vjerojatnosti), iako je najvjerojatniji scenarij kojeg smo nazvali„zao“.

Despite the high level, it is noteworthy that positive trends in resolving the issue of non-performing loans are particularly pronounced in the non-financial corporate sector and have continued over the first half of 2017 despite the materialisation of credit risk of the Agrokor Group.
Unatoč još uvijek visokoj razini, važno je napomenuti da su pozitivni trendovi rješavanja pitanja neprihodonosnih kredita posebice izraženi u sektoru nefinancijskih poduzeća, koji su se nastavili i tijekom prve polovine 2017. unatoč materijalizaciji kreditnog rizika koncerna Agrokor.

More than 50% distress level: As the influence of distressing energy on the brain increases there is materialisation of the distressing energy flow in the blood vessels and a permanent centre is formed.
Više od 50% razina stresa: Kao posljedica utjecaja crne energije na mozak povećava se materijalizacija protoka crne energije u krvnim žilama i formira njeno trajno središte.

The materialisation of such a scenario would result in a decrease in the value of bank assets that is shown at market price(or fair value) and a decline in the value of collateral, and, consequently, it would be more difficult for banks to meet the regulatory requirements for capital and liquidity.
Materijalizacija takvog scenarija rezultirala bi smanjenjem vrijednosti imovine banaka koja se iskazuje po tržišnoj cijeni(ili fer vrijednosti) i smanjenjem vrijednosti kolaterala, a posljedično bi banke teže udovoljavale regulatornim zahtjevima za kapitalom i likvidnosti.

Macroprudential policy measures  imply the use of economic policy instruments that, depending on the specific features of risk and the characteristics of its materialisation, may be standard macroprudential policy measures.
Mjere makroprudencijalne politike podrazumijevaju primjenu instrumenata ekonomske politike, a ovisno o specifičnostima rizika i obilježjima njegove materijalizacije mogu biti standardne mjere makroprudencijalne politike.

In addition to the change of interest rate level itself, the materialisation of interest rate-induced credit risk is also affected by the level of client income, or, more precisely, the client's debt service-to-income ratio DSTI.
Osim same promjene visine kamatne stope na materijalizaciju kamatno induciranoga kreditnog rizika svakako utječe i visina dohotka klijenta, preciznije pokrivenost otplata duga prihodima engl. debt service to income ratio, DSTI.

When entering the same region: When the subtle-bodies of loved ones have an intense desire to meet another departed relative or friend, the energy from that single-minded thought creates a subtle(intangible) materialisation of his form when he knew his relative.
Prilikom ulaska u istu ravan: Kada suptilno tijelo preminulog pretka ima jaku želju susresti se s već preminulim članom obitelji, rodbine ili prijateljem, energija same takve misli stvara(nematerijalnu) materijalizaciju.

The Authority shall ensure it has specialised and ongoing capacity to respond effectively to the materialisation of systemic risks as referred to in Articles 22 and 23, in particular with respect to institutions that pose a systemic risk.
Tijelo osigurava postojanje specijalizirane i kontinuirane sposobnosti učinkovitog odgovora na materijalizaciju sistemskih rizika kao što je navedeno u člancima 22. i 23., posebno s obzirom na institucije koje predstavljaju sistemski rizik.

A possible rise in instability in the international environment, primarily associated with an increase in global risk aversion as a result of further escalation of trade protectionism and growing instability in international financial markets, is currently the most obvious potential trigger for risk materialisation.
Mogući porast nestabilnosti u međunarodnom okružju, ponajprije povećanje globalne nesklonosti riziku zbog nastavka pooštravanja trgovinskog protekcionizma i povećanja nestabilnosti na međunarodnim financijskim tržištima, trenutno je najvidljiviji potencijalni okidač za materijalizaciju rizika.

The identified vulnerabilities show that the most significant potential triggers that may lead to risk materialisation are primarily related to developments in the external environment, and to a lesser extent also to the uncertainties surrounding the ownership and operational restructuring of the Agrokor Group see Financial Stability No.
Identificirane ranjivosti pokazuju da su trenutno najizraženiji potencijalni okidači koji mogu dovesti do materijalizacije rizika ponajprije povezani s kretanjima u vanjskom okružju, a u nešto manjoj mjeri i s neizvjesnostima vezanima uz proces vlasničkoga i poslovnog restrukturiranja grupe Agrokor vidi Financijsku stabilnost, br.

When a person with negative energy distress comes in the contact of such objects some signs observed are- continuous burping, yawning, low vital energy(Prāṇa-shakti), and materialisation of the possessing entity as it cannot bear the spiritual purity in it.
Kada osoba s ometanjima od negativnih energija dođe u kontakt sa takvim predmetima mogu se primijetiti sljedeći znakovi- učestalo podrigivanje, zijevanje, manjak vitalne energije(Prana-shakti) i materijaliziranje entiteta koji je zaposjeo osobu, jer on ne može podnijeti duhovnu čistoću predmeta.

(ii) the competent institution shall then establish the actual amount of the pro rata benefit by applying to the theoretical amount the ratio between the duration of the periods completed before materialisation of the risk under the legislation it applies and the total duration of the periods completed before materialisation of the risk under the legislations of all the Member States concerned.' 11.
(ii.) nadležna ustanova tada utvrđuje stvarni iznos razmjernog davanja, primjenjujući na teoretski iznos omjer između trajanja razdoblja navršenih prije nastanka osiguranog slučaja prema zakonodavstvu koje primjenjuje i ukupnog trajanja razdoblja navršenih prije nastanka osiguranog slučaja na temelju zakonodavstva svih država članica na koje se to odnosi.” 11.