What is the translation of " MATERIALISATION " in Greek?

• υλοποίηση
• επέλευση
• πραγματοποίηση
• υλοποίησης
• υλοποίησή

Examples of using Materialisation in English and their translations into Greek

Materialisation completed. Kirk out.
Η υλoπoίηση oλoκληρώθηκε.

These elements contribute to the materialisation of quality works.
Αυτά τα στοιχεία θα συμβάλλουν στην υλοποίηση του ποιοτικού έργου.

It's the materialisation of human ingenuity in the physical world.
Είναι η υλοποίηση της ανθρώπινης εφευρετικότητας στον φυσικό κόσμο.

Later on, the work for the exhibition's materialisation also started.
Αργότερα ξεκίνησαν και οι εργασίες για την υλοποίηση της έκθεσης.

She's locked in a materialisation loop, trying to land again but she can't.
Έχει κολλήσει σε λούπα υλοποίησης. Προσπαθεί να προσγειωθεί πάλι αλλά δεν μπορεί.

Exchange of trainers and people responsible for the materialisation of the project.
Ανταλλαγή εκπαιδευτών και υπευθύνων για την υλοποίηση του σχεδίου.

This is the materialisation of a psychotic's dream deciphered by… hangers.
Αυτή είναι η πραγμάτωση, ενός ψυχωσικού ονείρου, αποκωδικογραφημένο με κρεμάστρες.

We are at your disposal for whatever assistance in the materialisation of work you may desire.
Είμαστε στη διάθεσή σας για οποιαδήποτε βοήθεια στην υλοποίηση του έργου που επιθυμείτε.

Materialisation of educational programs for students of Primary and Secondary Education.
Υλοποίηση εκπαιδευτικών προγραμμάτων για μαθητές Πρωτοβάθμιας και Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης.

More than one hundred are at materialisation stage, throughout the Armed Forces.
Εκατό και πλέον βρίσκονται σε φάση υλοποίησης σε όλο το φάσμα των Ενόπλων Δυνάμεων.

The materialisation of any of these risks could amplify the others and magnify their impact.
Η εκδήλωση οποιουδήποτε από αυτούς τους κινδύνους θα μπορούσε να ενισχύσει τους άλλους και να μεγιστοποιήσει τον αντίκτυπό τους.

(d) Implementation of the procedures required for the materialisation of co-financed projects.
(δ) Διεκπεραίωση των διαδικασιών που απαιτούνται για την υλοποίηση συν-χρηματοδοτούμενων έργων.

The plan for the materialisation of Greece's developmental vision includes numerous activities and interventions such as.
Το σχέδιο για την υλοποίηση του αναπτυξιακού οράματος της Ελλάδας περιλαμβάνει πλήθος δράσεων και παρεμβάσεων όπως.

For all the above she has started the procedure of materialisation of a plan by the following actions.
Στα πλαίσια των παραπάνω έχει αρχίσει την διαδικασία υλοποίησης έργου με επιμέρους ενέργειες.

This entails'the materialisation of the social features of production and the personification of the material foundations of production'(ibid.).
Αυτό συνεπάγεται'την υλοποίηση των κοινωνικών χαρακτηριστικών της παραγωγής και την προσωποποίηση των υλικών θεμελίων της παραγωγής'(ibid.).

This determined the abrupt and disorderly materialisation of imbalances in several EU countries.
Αυτό συνέβαλε καθοριστικά στην απότομη και ανεξέλεγκτη εκδήλωση ανισορροπιών σε διάφορες χώρες της ΕΕ.

This transformation pertains to organisation, among other things, individual and collective training, exercises and materialisation of required programmes.
Ο μετασχηματισμός αυτός αφορά μεταξύ άλλων στην οργάνωση, στην ατομική και συλλογική εκπαίδευση, σε ασκήσεις και υλοποίηση των απαραίτητων προγραμμάτων.

It is a challenging trip for the materialisation of which, determination, boldness and endless love for the olive are needed.
Είναι ένα ταξίδι δύσκολο που για την πραγματοποίηση του χρειάζοντα αποφασιστικότητα, τόλμη και απεριόριστη αγάπη για την ελιά.

This needs programming, prioritisation, planning and fast materialisation, so as to produce results.
Θέλει προγραμματισμό, προτεραιοποίηση, σχεδιασμό και ταχείς ρυθμούς υλοποίησης, έτσι ώστε να έρθει το αποτέλεσμα.

You will be able to concentrate on the materialisation and completion of those tasks that are most significant and have a higher value for your enterprise.
Θα καταφέρετε να επικεντρώσετε τη προσπάθειά σας στην υλοποίηση και ολοκλήρωση εκείνων των εργασιών που έχουν βαρύνουσα σημασία και υψηλή αξία για την επιχείρησή σας.

Whereas the coastal and island communities have a fundamental interest in the materialisation of the concept of the blue economy;
Λαμβάνοντας υπόψη ότι οι παράκτιες και νησιωτικές κοινότητες έχουν θεμελιώδες συμφέρον στην υλοποίηση της ιδέας της γαλάζιας οικονομίας·.

The Delphic Idea and the materialisation of the Delphic Festivals(Eva and Angelos, the shared ideas about universal brotherhood, the preparation and the implementation, the personal financial disaster).
Η Δελφική Ιδέακαι η υλοποίηση των Δελφικών Εορτών,(Η Εύας και ο Άγγελος, οι κοινές ιδέες για την παγκόσμια αδελφοσύνη, η προετοιμασία και υλοποίηση, η προσωπική οικονομική καταστροφή).

The strategic planning of each phase is the first step in the materialisation and delivery of the finished project.
Ο στρατηγικός σχεδιασμός κάθε φάσης αποτελεί το πρώτο βήμα μέχρι την υλοποίηση και παράδοση του project.

Consequently, when the European Commission and the eurozone member countries are technically and politically ready, the official decision will proceed, which will also mean its immediate materialisation, the minister added.
Συνεπώς, όταν η Επιτροπή και οι χώρες της Ευρωζώνης είμαστε τεχνικά και πολιτικά έτοιμοι, θα προχωρήσει και η επίσημη απόφαση που θα σημαίνει και άμεση υλοποίησή της», προσθέτει.

Another aspect of Michalakopoulos' policy was the materialisation of major public works, which created however extra charges to taxpayers.
Πολιτική ακόμα του Μιχαλακοπούλου ήταν η πραγματοποίηση μεγάλων δημόσιων έργων που όμως δημιούργησαν νέες επιβαρύνσεις στους φορολογουμένους.

The ratings could come under downward pressure in a period of significantly weak growth, combined with large fiscal imbalances or materialisation of large contingent liabilities.
Από την άλλη η αξιολόγηση θα μπορούσε να υποβαθμιστεί σε μια περίοδο αισθητά χαμηλής ανάπτυξης, σε συνδυασμό με μεγάλες δημοσιονομικές ανισορροπίες ή την πραγματοποίηση μεγάλων ενδεχόμενων υποχρεώσεων.

That approach requires the materialisation of a hazard arising from the nature, condition or operation of the aircraft, or from an aviation facility used when embarking on or disembarking from the aircraft.
Κατά την προσέγγιση αυτή, είναι αναγκαία η επέλευση κινδύνου που απορρέει από τη φύση ή την κατάσταση του αεροσκάφους ή από την εκμετάλλευσή του ή από αεροπορική εγκατάσταση χρησιμοποιούμενη κατά την επιβίβαση ή την αποβίβαση.

How do you keep an object poetic against the reality of materialisation that can sometimes dim an idea?
Πώς διατηρείτε την ποιητικότητα ενός αντικειμένου μπροστά στην πραγματικότητα της υλοποίησης που συχνά υποσκιάζει την αρχική ιδέα;?

The materialisation of the interior of the house further accentuates the overall atmosphere of light by means of natural oak flooring, natural stone and white clay stucco walls speckled with small fragments of reflective stone.
Η υλοποίηση του εσωτερικού του σπιτιού επιτείνει περαιτέρω τη συνολική ατμόσφαιρα του φωτός με τη βοήθεια του δαπέδου από φυσικό ξύλο βελανιδιάς, φυσική πέτρα και λευκούς τοίχους στόκων από πηλό διάστικτα με μικρά θραύσματα από αντανακλαστική πέτρα.

It remains committed to preventing second-round effects and the materialisation of upside risks to price stability over the medium term.
Επιπλέον, εμμένει στη δέσμευσή του να αποτρέπει την υλοποίηση δευτερογενών επιδράσεων και ανοδικών κινδύνων διατάραξης της σταθερότητας των τιμών μεσοπρόθεσμα.